1. Bạn có thể chìm vào dĩ vãng,

지도에서는 떨어져도

2. Chúng ta có thể biến nghèo khổ thành dĩ vãng.

우린 가난의 역사를 새롭게 만들어 나갈 수 있습니다.

3. Mặc dù một số người biết dĩ vãng của tôi, nhưng họ chào tôi một cách thân thiện.

집회에 참석한 일부 사람들은 나의 배경을 알고 있었지만, 나를 따뜻하게 맞이해 주었습니다.

4. Có những tin nào trên thế giới cho thấy “loài thú dữ” gây tội ác đang đi lãng vãng tìm mồi trên đất?

세계 도처에서 들어오는 무슨 보도들은 죄를 범하는 “짐승”들이 땅을 배회하고 있음을 알려 줍니까?

5. Những giọt nước mắt đau buồn, sự chết, than khóc và đau đớn chỉ còn là dĩ vãng (Khải-huyền 21:4).

(계시 21:4) 또한 다시는 집과 농작물이 전쟁이나 재난으로 인해 파괴되는 일이 결코 없을 것이라는 약속도 우리를 안심시켜 줍니다.

6. Theo truyền thống thời đó, những thị trấn thường có một phòng tập thể để những khách vãng lai và đoàn lữ hành đến trọ.

일반적으로 당시에는 지나가는 여행자나 상인들을 위해 마을에서 제공하는 숙박 장소가 있었다.

7. Vào thời đó, các thị trấn thường có một phòng tập thể để khách vãng lai và đoàn lữ hành đến trọ.

당시에는 각 마을에서 그곳을 지나가는 여행자들이나 상인들을 위해 숙박할 곳을 마련해 주는 것이 관습이었다.

8. Quá nhiều, quá thường xuyên, và có thể quá năng suất.

너무 많이, 너무 자주, 그러면 과다해질 수 있습니다.

9. Quá hỗn độn, quá khó để dự đoán, quá ép buộc đối với bạn.

모든게 혼란스럽고 예측하기 어려우며 여러분 입맛에는 너무 제약이 많습니다.

10. quá yếu để chạy, quá phí đạn để bắn,

뛰기에는 너무 약하고 쏴버리기엔 총알이 아까운 사람들.

11. Đó quả là quá lâu để một chiến thuật có thể thay đổi ngược lại -- quá, quá lâu.

전략에 관한 오랜 시간은 잠재적으로 변화를 주기위함입니다 - 정말로 오래되었죠.

12. Quá đông.

그래, 너무 많지.

13. Tránh tỏ ra quá tự tin hay quá nhút nhát.

지나치게 자신감 있게 행동하거나 너무 수줍어하지 마십시오.

14. Nên rất có nhiều khả năng rằng những nghiên cứu về thuỳ não trước của bạn đã lui vào dĩ vãng, nhưng tôi cũng không tự dối mình để nghĩ rằng như thế nghĩa là bạn thích tôi.

따라서 인슐라가 지금 활성화되어 있을 확률은 정말 정말 높습니다. 하지만 저는 속지 않겠습니다. 이게 여러분이 저를 사랑한다는 의미가 될 수도 있다는 걸요.

15. Tôi không có niềm vui của hợp đồng này đến đêm, quá phát ban, quá unadvis'd, quá đột ngột;

이 계약에 박에 대한 기쁨이 없다, 그것은 너무 unadvis'd, 너무 갑작 너무 무모한 것입니다;

16. Đừng nên đòi hỏi quá nhiều hay quá ít nơi chúng.

너무 많은 것을 기대하지도 말고 너무 적은 것을 기대하지도 마십시오.

17. Nguyên nhân của điều này có thể gồm có việc có quá nhiều sinh hoạt Giáng Sinh để tham dự, quá nhiều đồ ăn để ăn, quá nhiều tiền để tiêu xài, quá nhiều kỳ vọng, và quá nhiều căng thẳng.

너무 많은 성탄절 활동에 참석하거나, 너무 많이 먹거나, 너무 많은 돈을 쓰거나, 너무 많은 기대를 하거나, 너무 많은 긴장을 하는 것 등을 원인으로 들 수 있습니다.

18. Quá thô lỗ, quá náo nhiệt, và nó pricks như cái gai.

너무 무례하고 너무 거친, 그리고 가시처럼 모여서.

19. Quá nan giải đối với họ, quá nhàm chán đối với tôi.

그렇게 어렵게 찾던데 나한텐 식은 죽 먹기지

20. Đáng yêu quá.

다행이네요 우리처럼 되고 싶진 않을 거예요

21. Quá nóng nực

골치 아픈 곳이군

22. Giữ phòng ngủ yên tĩnh, tối, thoải mái, không quá nóng, quá lạnh.

침실을 조용하고 어둡고 아늑하게 하고, 너무 덥거나 춥지 않게 하십시오.

23. Nếu quả vậy thì hành động này quá ít oi và quá trễ.

그렇다면 그것은 사후 약방문인 셈입니다.

24. Quá đông người.

너무 많은 몸은 이동.

25. Vẽ quá trớn.

너무 많이 그렸어.

26. Thật xui quá.

그래서 액운이 닥쳤지

27. Anh bảnh quá!

정말 많이 변했다

28. Xui quá trời.

늦었잖아 딱 맞춰 왔지

29. “Giường ngắn quá không thể duỗi mình; mền hẹp quá không thể quấn mình”.

“침상이 너무 짧아서 몸을 펴지 못하고, 홑이불은 몸을 감싸기에 너무 좁다.”

30. Những đứa bé mà mẹ chúng không ăn hoa hồi trong quá trong quá trình mang thai thì cho rằng hoa hồi "ghê quá".

임신 중에 엄마가 아니스를 섭취하지 않은 아기들은 간단히 말하자면 "우웩"하는 반응을 보였습니다

31. Mẹ kiếp đau quá.

지랄 같이 아프네!

32. Đen quá con ơi.

운이 안 좋았네, 팀

33. Không, trời quá khô.

아니, 너무 말랐어

34. Nói nhảm quá đó

말도 안돼는 소리를

35. Nghỉ lâu quá rồi.

오랜만에 뵙습니다

36. Chúng ta nghĩ rằng nó có vẻ quá ngớ ngẩn Quá không cần thiết

우린 이것들이 너무 웃기고, 정말 필요없다고 생각할지도 몰라요.

37. Quần áo của một số người vừa quá hở hang vừa quá bó sát”.

노출이 심하고 너무 꼭 끼는 옷을 입은 사람이 있었다.

38. " Thật quá buồn cười.

" 이것은 아주 너무 재밌 네요.

39. Sợ quá má ơi.

이거 진짜 무섭네.

40. Đồ hoạ tệ quá

그래픽이 참 끔찍했죠.

41. Anh có thể tập trung vào quá khứ lạc quan, hay quá khứ bi quan.

여러분은 과거-긍정적, 아니면 과거-부정적에 초점을 맞출 수 있습니다.

42. Hơi quá rồi đấy.

너무 많이 바른 거 같아

43. " Phản ứng thái quá!

다른 하나는 " 과잉 반응이야! 과잉 반응! " 이라고 얘기하면서

44. Ghê gớm quá nhỉ?

훌륭하네요, 그렇죠?

45. Bạn nhìn ngốc quá.

너 멍청하게 보여.

46. Di chuyển bằng ô tô đang quá rẻ và lượng ô tô đang quá tải.

자동차 운행을 위한 비용이 낮아, 필요 이상으로 소비되고 있기 때문입니다.

47. Theo tôi, tốc độ thay đổi trong chính trị thì quá chậm, quá từ từ.

제가 생각하기엔 정치적인 변화의 속도는 너무 느리고 완만합니다

48. Quá gần, bạn chả thấy gì cả, quá xa, bạn cũng không thể đọc được.

너무 가까우면, 당신은 아무것도 볼수 없고 너무 멀면, 당신은 읽을 수가 없다.

49. Tức là nếu bạn nhìn vào chương trình tái định cư mà đã được phê duyệt bởi Ủy Ban, luôn luôn quá ít và quá trễ, hay bởi Hội Đồng, cũng quá ít và quá trễ

그러니까 위원회가 승인하는 난민 배치 프로그램은 항상 조금씩 뒤쳐집니다. 아니면 의회 승인에 의한 것도 다 조금씩 늦어요.

50. Gia đình không phải là nơi quá dễ dãi, cũng không phải quá độc tài.

가정은 민주주의도 독재도 아닙니다.

51. Như người hoa tiêu, đôi khi cha mẹ quá cẩn thận, lo xa quá mức.

배의 도선사처럼, 부모는 주의를 주는 면에서 때때로 판단 착오를 할지 모릅니다.

52. Bạn có tỏ ra hăng hái quá nhiều, quá ít hoặc không đúng chỗ hay không?

그것은 너무 지나쳤는가? 너무 약했는가? 혹은 잘못된 곳에서 사용되었는가?

53. Người ta sẽ tránh xa nó vì nó hôn nhiều quá hoặc ôm quá chặt không?

우리 아이가 뽀뽀를 너무 많이 하거나 너무 꼭 안아서 사람들이 피하지는 않을까?

54. Váy thì quá ngắn, nụ cười thì quá tươi, hơi thở thì có mùi của rượu.

스커트가 너무 짧아서 너무 크게 미소를 지어서 술 냄새를 풍겨서 그 날 저는 세가지를 모두 충족하는 죄를 지었습니다.

55. Con mệt quá bố ạ.

피곤해요, 아빠

56. Không quá nhiều điểm chính.

주요점이 너무 많지 않게 하라.

57. Nhưng cũng không quá ít

너무 적어서도 안됩니다.

58. Bọn chúng đông quá, Rocket!

너무 많아, 로켓

59. " Nó khá buồn cười quá.

" 그것은 매우 너무 재밌 네요. 난 당신이 어떻게 생각 없었습니다 확신

60. Anh hài hước quá, Dave.

됫네요, 데이브

61. Cám ơn cho quá giang.

걱정 마요, 나 괜찮아요 태워줘서 고맙소!

62. Đừng băn khoăn quá thế.

너무 흥분하지 마십시오.

63. Con bé đáng yêu quá.

정말 사랑스럽구나

64. Bao nhiêu là quá nhiều?

얼마나 들으면 지나친 것인가?

65. Bao nhiêu là quá độ?

얼마나 마셔야 너무 많이 마신 것인가?

66. Và anh ủy mị quá

그리고 넌 순해빠졌지

67. Thế nhưng, làm sao cha mẹ có thể tránh quá bảo bọc hoặc quá dễ dãi?

하지만 부모들은 과잉 보호를 하거나 지나치게 방임적이 되는 일을 어떻게 피할 수 있습니까?

68. Hãy thực tế và tránh sắp xếp quá nhiều việc trong một thời hạn quá ngắn.

현실적이 되고 너무 짧은 시간 안에 너무 많은 일을 하려고 계획하지 않도록 하십시오.

69. ● Đừng sải bước quá dài.

● 보폭을 크게 하지 말라.

70. Bấy giờ đã quá trưa.

그때는 이미 정오가 지난 뒤였습니다.

71. “Quá chén” nghĩa là sao?

폭음이란 무엇입니까?

72. Tên tập tin quá dài

파일 이름이 너무 깁니다

73. Cậu ủy mị quá đấy.

넌 너무 감성적이야

74. Kem làm tôi rát quá!

그 아이스크림 따갑다고!

75. Nó báo trước về chấn thương nào vì quá nóng hay quá lạnh có thể xảy ra.

피부는 너무 뜨겁거나 찬 것 때문에 부상을 입지 않도록 우리에게 경고를 줍니다.

76. Nếu chêm thêm quá nhiều ý tưởng khi nói bài giảng, bạn có thể nói quá giờ.

연설 중에 가외의 사상을 너무 많이 삽입하다 보면, 시간 조절에 문제가 생길 수 있습니다.

77. Họ nói rằng Đức Chúa Trời quá xa vời, quá huyền bí—giả sử như có Ngài.

그런 사람들은 설령 하느님이 존재한다 하더라도 그분은 너무 멀리 계시고 너무 신비로운 분이라고 말합니다.

78. Một chiêu Fissure quá đẹp!

굉장한 균열입니다!

79. Nhưng thành đông người quá.

그런데 그 도시에는 마리아와 요셉이 머무를 방이 하나도 없을 정도로 많은 사람들이 북적거렸어요.

80. Ôi, thật là quá đáng!

얘, 그건 너무 심했다