1. Allan Kardec viết: “Phủ nhận sự đầu thai tức là cũng phủ nhận lời Đấng Christ”.

“환생을 부인하는 것은 그리스도의 말씀도 부인하는 것이다”라고 알랑 카르데크는 썼습니다.

2. Chính phủ Đức Chúa Trời bắt đầu trị vì

하나님의 정부가 그 통치를 시작하다

3. Bóng tối bao phủ thế gian bắt đầu biến mất.

지상을 덮고 있던 어둠이 사라지기 시작했습니다.

4. Chính phủ, một thứ đang xuất hiện trong đầu tôi chính là chính phủ Hoa Kỳ, trong bao chính phủ khác, mà thật sự đang bắt đầu trả tiền cho người ta đề họ giảm béo.

자, 한 가지 떠오르는데요. 여러 국가들 중 미국 정부가 처음으로 체중감량을 하는 사람들에게 보상을 시작했습니다.

5. Chính phủ trên trời đã bắt đầu hoạt động rồi.

하늘 정부는 이미 기능을 발휘하고 있다.

6. Ai cầm đầu chính-phủ ấy?— Người ta gọi người cầm đầu ấy là Sê-sa.

그런데 그 정부 통치자가 누구였는지 아나요?—그를 가이사 혹은 시이저라고 불렀어요.

7. Đứng đầu Chính phủ là Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng, đôi khi còn gọi là Thủ tướng Chính phủ.

정부수반은 각료평의회 의장이었으며, 대개 총리라고 통칭되기도 했다.

8. Chính phủ liên bang tăng mạnh đầu tư vào giáo dục.

연방 정부가 교육에 대한 투자를 급격히 증가시켰죠.

9. Đầu bạc của ông không “xuống âm-phủ cách bình-yên”.

그의 백발은 “평화로이 스올로 내려가지 못”하였습니다.

10. 134 16 Chính phủ Đức Chúa Trời bắt đầu trị vì

134 16 하나님의 정부가 그 통치를 시작하다

11. Đúng vậy, chính phủ của Đức Chúa Trời bắt đầu cai trị!

그렇습니다. 하나님의 정부의 통치가 시작된 것입니다.

12. Chúng ta phải đầu tư vào cơ cấu bộ máy chính phủ.

우리는 정부의 체계에 관여해야만 합니다.

13. Rằng đầu vào cho hệ thống chính phủ và việc bầu cử.

우리의 필요를 충족해 주기만을 기대하는데, 과연 그러면 그렇게 많은 변화가 있을까요?

14. Khi nào chính phủ của Đức Chúa Trời bắt đầu cai trị?

하나님의 정부는 언제 그 통치를 시작하였습니까?

15. KHI NÀO CHÍNH PHỦ CỦA ĐỨC CHÚA TRỜI BẮT ĐẦU CAI TRỊ?

하나님의 정부가 그 통치를 시작한 때

16. b) Khi nào chính phủ của Đức Chúa Trời bắt đầu cai trị?

(ᄂ) 하나님의 정부는 그 통치를 언제 시작합니까?

17. Khi bắt đầu chương trình này, tôi không biết mấy về chính phủ.

저는 이 프로그램을 시작했을 때 정부에 대해 많은 것을 알고 있지 않았습니다.

18. Quảng cáo lớp phủ xuất hiện khi người dùng bắt đầu phát video.

사용자가 동영상 재생을 시작하면 오버레이 광고가 표시됩니다.

19. 2 Lãnh vực đầu tiên liên hệ đến các chính phủ thế gian.

2 그러한 부면들 중 첫째는 세속 정부와 관련이 있습니다.

20. 10 trong số các chương trình cô ấy đi đầu bây giờ là chính sách chính phủ và được tài trợ bởi chính phủ.

그녀가 처음 개척하였던 10개의 프로그램이

21. Mở ra trang 3 của sách mỏng Chính phủ, và đọc hai đoạn đầu.

「정부」 팜플렛 3면을 펴서 처음 두 항을 읽으십시오.

22. Chắc chắn bạn muốn biết ai đứng đầu một chính phủ rất cần thiết như vậy.

그렇게 절실히 필요한 정부의 수뇌가 과연 어떤 분인지 당신은 틀림없이 알고 싶으실 것입니다.

23. Qua chính phủ này, Đức Chúa Trời “dẹp yên giặc cho đến đầu-cùng trái đất”.

이 정부를 통해서, 하느님께서는 “땅 끝까지 전쟁을 그치게 하”실 것입니다.

24. 17. (a) Tín đồ Đấng Christ thời ban đầu là những người ủng hộ chính phủ nào?

17. (ᄀ) 초기 그리스도인들은 무슨 정부의 옹호자들이었습니까?

25. Ngài “sắm-sẵn một dây giưa cao lên bên trên Giô-na, đặng phủ bóng trên đầu người...

그분이 “박 넝쿨을 준비하사 요나 위에 가리우게 하셨으니 이는 그 머리를 위하여 그늘이 지게 하[려] ··· 하심이었”습니다.

26. Chính phủ Nhật Bản có lẽ là những người đầu tiên khi họ quyết định đầu tư 3 tỉ đầu tiên sau đó là thêm 2 tỉ nữa cho lĩnh vực này

일본 정부가 1차로 30억을, 이후 추가로 20억을 이 분야에 투자하기로 했을 때가 아마도 처음일 것입니다.

27. Chính phủ.

작동하는 정부를 갔추기위해서.

28. Năm đầu -- tôi cực kỳ hăng hái -- chuẩn bị dạy môn chính phủ Mỹ, và hệ thống chính trị yêu thích.

첫 해에, 저는 무척 열성적으로 '미국 정부'와 제가 매우 좋아하는 '정치 시스템'을 가르치게 되었습니다.

29. Điều này như thể thịt và da theo nghĩa tượng trưng đã bắt đầu được phủ lên bộ xương về thiêng liêng.

영적인 뼈들에 상징적인 살과 살갗이 덮이기 시작한 것과 같습니다.

30. Về cơ bản thì khởi nghiệp đã bắt đầu đổi mới hướng đi chính phủ làm cho kinh doanh từ bên trong.

이 사업은 정부가 일하는 방식을 근본적으로 뒤집기 시작합니다.

31. Vì tôi là người đầu tiên quanh Ewossa được học bổng của chính phủ nên nhiều người trông đợi rất nhiều ở tôi.

많은 사람들이 나에게 큰 기대를 걸고 있었습니다.

32. Morrison cũng phải đương đầu với luật pháp Trung Quốc, vì chính phủ muốn giữ Trung Quốc biệt lập với cả thế giới.

모리슨은 또한 중국의 고립을 지향하는 중국의 법과도 투쟁해야 하였습니다.

33. Những tay bắn tỉa trung thành với chính phủ bắt đầu bắn vào người dân và lực lượng phản đối trên phố Instituskaya.

정부측 저격수들이 인스티투츠카야 거리의 시민들과 시위자들에게 발포하기 시작했습니다.

34. Âm phủ trống rỗng!

지옥이 텅 비게 되다!

35. Chính phủ: Cộng hòa

정부 형태: 공화국

36. Âm phủ là gì?

스올과 하데스는 무엇인가?

37. Tìm kiếm phủ định: Cải tiến mức độ chính xác của tìm kiếm phủ định.

제외 검색: 제외 검색의 정확성이 향상되었습니다.

38. Thủ phủ lãnh thổ được chuyển từ thủ phủ tạm thời Genoa đến Carson City.

준주의 주도는 임시 주도 제노아에서 카슨 시티로 옮겨졌다.

39. Bao phủ cả một vùng.

무차별 집중 사격해!

40. Họ ở trong “Âm phủ”.

그들은 “하데스”에 있게 되었다.

41. Có mây đen bao phủ,

비구름이 그날 위에 내려앉고

42. Tình trạng vô chính phủ.

무법 상태였죠.

43. Thân phủ vảy lược yếu.

연약한 몸체가 무리지어 난다.

44. Phủ đầy hết các góc.

모든 방향을 막아라!

45. Ngày 10 Tháng 12, Chủ tịch Gustáv Husák bổ nhiệm chính phủ phi cộng sản đầu tiên ở Tiệp Khắc từ năm 1948, và từ chức.

12월 10일 구스타프 후자크 대통령이 1948년 이후 처음으로 비공산 정부의 수반으로 임명되었고 이후 사임했다.

46. Chính phủ của Đức Chúa Trời sẽ thay thế tất cả các chính phủ của loài người.

하느님의 정부는 세상의 모든 정부를 없애고 온 땅을 다스릴 것입니다.

47. Chúng tôi bắt đầu với bệnh ung thư vú bởi vì có nhiều tiền dành cho nghiên cứu ung thư vú, không phải tiền Chính phủ.

그래서 우리는 유방암으로 시작했고 이를 위한 자금이 많기 때문이죠.

48. Nói cách khác, ví dụ từ một tổ chức quan trọng nhất thế giới, Ngân Hàng Thế Giới, là tổ chức chính phủ, bởi chính phủ, cho chính phủ.

이와 비교해서, 세계에서 가장 중요한 기관, 세계은행은 정부의, 정부에의한, 정부를 위한 기관이라는 것을 볼 수 있습니다.

49. Các công dân của chính phủ Đức Chúa Trời phải nói với người khác về chính phủ đó.

하나님의 정부의 백성들은 그것에 관하여 다른 사람들에게 전해야 한다

50. Chính phủ: Dân chủ cộng hòa

정부 형태: 민주 공화국

51. Đừng sợ, tuần phủ đại nhân.

두려워 마세요, 성주

52. ▪ Vào ngày 12-10-1998, chính phủ Latvia đã cấp giấy phép cho hai hội thánh đầu tiên trong số 21 hội thánh ở nước đó.

▪ 라트비아 정부는 1998년 10월 12일에 이 나라에 있는 21개 회중 가운데 2개 회중의 등록을 처음으로 인가하였다.

53. Bóng tối bao phủ khắp nơi.

주위가 온통 컴컴해졌습니다.

54. Bóng tối bao phủ mặt đất.

어두움이 드리웠습니다.

55. Chính phủ: Cộng hòa Dân chủ

정부 형태: 민주 공화국

56. 27 Mỡ phủ đầy mặt hắn,

27 그의 얼굴은 기름으로 덮여 있고

57. Ốp tuyết tùng, phủ sơn son’.

백향목 판자를 대고, 주홍색*으로 칠해야지.’

58. Thủ phủ là thị xã Diabo.

이 스테이지의 보스가 사탄이다.

59. Bạn có thể bao phủ 15%.

15퍼센트를 해결할 수 있어요.

60. Trong sách này bạn sẽ học được rằng Nước Trời là một chính phủ, song là chính phủ tốt hơn tất cả các chính phủ đã từng cai trị nhân loại.

이 책자에서, 이 왕국이 하나의 정부이며, 지금까지 인간을 다스려 온 그 어떤 정부보다 훌륭한 정부임을 알게 될 것입니다.

61. Loại tệp quảng cáo lớp phủ là quảng cáo hình ảnh bao phủ một phần nội dung video khi phát.

오버레이 광고 소재 유형은 동영상이 재생될 때 동영상 콘텐츠의 일부를 가리며 표시되는 이미지 광고입니다.

62. Bước đầu tiên là tuyển mộ những tài năng tốt nhất mà đất nước này có, và đưa họ vào một chặn nghĩa vụ ngắn cho chính phủ.

첫 번째로 우리나라에서 가장 훌륭한 인재를 영입해서 정부에서 짧게 일하게 합니다.

63. Cỏ tháng Sáu bao phủ cánh đồng đã bắt đầu khô và đầy gai, làm cho cánh đồng không phù hợp cho các mục đích của chúng tôi.

6월의 들판은 마르고 깔끄러운 풀로 뒤덮여 있어서 캠프파이어를 하기에는 적합하지 않았습니다.

64. Bằng cách này, y học bắt đầu bị che phủ bằng một màn bí ẩn, và người ta được khuyến khích tìm đến sự trợ giúp siêu nhiên.

이런 식으로, 의학은 신비에 싸이게 되었고, 사람들은 도움을 받기 위해 초자연적인 힘에 의지하도록 부추김을 받았다는 것입니다.

65. QUAN ĐIỂM THỰC TẾ VỀ CHÁNH PHỦ

정부에 대해 현실적이 됨

66. Thật vậy, phủ khắp thành hoan hỉ.

환희에 넘치던 도시를 뒤덮을 것이다.

67. Giòi sẽ bao phủ cả hai người.

구더기가 그들 모두를 덮겠지.

68. Giữ vị trí cao trong chính phủ

정부의 고위 관료로 일하다

69. 25 Bấy giờ, chính phủ đầu tiên của Ai Cập được thiết lập lên bởi Pha Ra Ôn, con trai trưởng của Ê Díp Tô, con gái của Ham, và nó được thiết lập lên theo thể thức của chính phủ của Ham, theo chính thể tộc trưởng.

25 이제 애굽의 첫 정부는 함의 딸 애굽투스의 맏아들 바로가 세웠으니, 이는 함의 정부의 방식을 따랐으니, 족장제였더라.

70. Và những người cảnh sát đó áp đặt cách sống Hồi giáo cho tất cả công dân, bằng bạo lực-- phụ nữ bị bắt buộc phải che đầu họ lại -- mặc quần áo truyền thống hijab, quàng khăn phủ đầu.

그리고 이 종교 경찰은 모든 국민들에게 예견된 이슬람식 생활 방식을 강요합니다. 여성이 히잡이라는 이슬람식 머리 가리개로 그들의 머리를 덮어쓰도록 강요 받는 것처럼 말이지요.

71. Mối liên quan giữa chính phủ Nước Trời và mọi hình thức khác nhau của chính phủ loài người là gì?

왕국 정부와 다른 모든 형태의 인간 정부 사이의 관계는 어떠한가?

72. Hades, hoặc “Âm-phủ”, là mồ mả.

하데스 또는 “지옥”은 무덤이었습니다.

73. MỘT CHÍNH PHỦ VƯỢT QUA THÁCH THỨC

문제를 해결할 정부

74. Chính phủ: Nền dân chủ đại nghị

정부 형태: 의회 민주주의

75. Chính phủ Bosna không công nhận nó.

보스니아 세르비아 정치인들은 결의안을 인정하지 않았다.

76. Tôi không làm việc cho chính phủ.

난 정부를 위해 일하지 않아요

77. Thủ phủ huyện Dharmapuri đóng ở Dharmapuri.

농기구 제조업자들이 댈러스에 지점들을 열었다.

78. Thần dân của chính phủ Nước Trời

하느님의 왕국 정부의 백성들

79. Uy nghi ngài bao phủ bầu trời,+

그 위엄이 하늘을 덮고+

80. Chính phủ loài người sẽ ra sao?

그러면 인간이 세운 정부들은 어떻게 될 것입니까?