1. " Không phải về một năm ", ông buồn bã nói.

라고 그는 말했다. 나는 정확하지 않았다. " 일년에 대하여, 그렇지 않아? "

2. Không, nó đâu phải là thứ buồn bã mà em nghe.

제가 그걸 들어서 흥분한 건 아니었다구요

3. 6 Nhưng đây không phải là lúc để khóc lóc buồn bã.

6 그러나 그 때는 슬픔에 잠겨 울고 있을 때가 아니었습니다.

4. Nhưng đó cũng không phải là lúc ảm đạm hoặc buồn bã.

그렇다고 음침하거나 준엄한 시간도 아닙니다.

5. □ Mình luôn buồn bã.

□ 항상 기분이 우울해요.

6. Đừng buồn bã.

슬픔에 잠기는 것 금지

7. Đồ cặn bã Ai đây?

쓰레기들이죠 이건 누구죠?

8. Có những lúc, vì “sự thử-thách trăm bề” mà các tín đồ Đấng Christ “phải buồn-bã”.

그리스도인은 누구나 때때로 ‘여러 가지 시련으로 근심’합니다.

9. Điều gì khiến cho Phao-lô buồn bã, và cũng làm chúng ta ngày nay buồn bã nữa?

오늘날 우리에게도 그러하듯이, 바울을 슬프게 한 일은 무엇이었읍니까?

10. 4 Loại bỏ cặn bã khỏi bạc,

4 은에서 찌꺼기를 없애라.

11. “Dạ không”, Werner buồn bã đáp.

베르너는 “아뇨” 하고 침울하게 대답했습니다.

12. Giờ là tới sự buồn bã.

지금은 슬픔에젖어있다

13. • “Làm sao để hết buồn bã?”

• “어떻게 하면 슬픔에서 벗어날 수 있을까?”

14. Bạn buồn bã tiễn chân người.

서운하게도 작별 인사를 나눕니다.

15. Cô chị đầu luôn buồn bã.

맏이는 슬픔이라고 했습니다.

16. Khi buồn bã, hãy đi bộ nhanh.

기분이 우울할 때는 활기차게 산책을 하십시오.

17. Nhận lấy này, tên cặn bã kia!

이거나 받아라 이 말썽쟁이야!

18. 22 Bạc ngươi biến ra cặn bã,+

22 너의 은은 찌꺼기가 되었고+

19. Người trai trẻ buồn bã bỏ đi.

그 사람은 슬픈 마음으로 떠나갔습니다.

20. Thưởng thức nơi cặn bã đi, Dastan.

형은 왜 늘 쓰레길 궁에 들였나 몰라

21. Tomoko cảm thấy cô đơn và buồn bã.

도모코는 외롭고 울적한 기분이 들었습니다.

22. Quay lại và nhìn thứ cặn bã này.

돌아서 이 자식에게 얼굴을 보여줘요

23. Nên đổ cặn bã hạch tâm ở đâu?

폐기물을 어디에 버릴 것인가?

24. Người đàn ông thực sự buồn bã về tie đó.

그 사람은 정말 그 넥타이 당혹했다.

25. Ngày chúng tôi rời Hiroshima thật buồn bã.

우리가 히로시마를 떠난 날은 슬픔에 젖은 날이었습니다.

26. 17 Đa-ri-út buồn bã trở về cung.

17 다리우스는 풀이 죽어 궁전으로 돌아왔습니다.

27. Và nó thực sự mang ý nghĩa buồn bã.

그리고 이것은 실제로 '슬픈'을 뜻합니다.

28. Ta sẽ làm tan cặn bã ngươi như với nước tro

잿물로 씻어 내듯이 너의 찌꺼기를 녹여 없애고

29. Bà không xứng đáng được sống, đồ cặn bã.

너같은 쓰레기는 살가치가 없어

30. Khó mà hình dung được một đám cưới buồn bã.

기쁨이 없는 결혼식을 상상하기란 어렵습니다.

31. Chúng là cặn bã sau khi đã lấy bạc.

그들은 은 찌꺼기가 되었다.

32. Người ấy có vẻ vui tươi hay buồn bã?

그 사람은 행복해 보입니까, 슬퍼 보입니까?

33. Mười một Sứ Đồ lấy làm buồn bã vô cùng.

사도들 열한 명은 매우 슬퍼했습니다.

34. Sống trong hoàn cảnh buồn bã, ông bệnh hoạn luôn.

그들이 슬퍼하는 모습을 보면 저 역시 슬퍼질 뿐입니다.

35. Tất bạn đã cảm thấy buồn bã và bất lực làm sao!

그때보다 더 슬픔과 무력함을 느끼는 때는 없습니다.

36. “Khi buồn bã, tôi không muốn nói chuyện với ai.

“기분이 우울해지면 그냥 혼자 있어요.

37. * Tại sao ông cảm thấy “buồn nản,” hay buồn bã?

* 그는 왜 “의기소침”했거나, 또는 슬퍼했는가?

38. Tuy nhiên, ông quan này bỏ đi và buồn bã.

그러나 그 통치자는 근심하며 돌아갔습니다.

39. Đó là giai đoạn buồn bã nhất trong đời tôi.

제 인생에서 가장 암울한 시기였죠.

40. Anh ta đã rất buồn bã từ khi ra khỏi Arkham.

아캄에 갔다온 이후로 아주 어두웠거든요

41. Người đàn ông trẻ có tên là Barney nhìn cô rất buồn bã.

그의 이름은 젊은 사람은 바니가 아주 슬프게도 그녀를 바라보며했다.

42. Than khóc có nghĩa là cảm thấy buồn bã hay hối tiếc.

‘슬퍼하다’라는 말은 애통해하고 후회한다는 뜻이다.

43. Cô bé đó buồn bã quay mặt hướng về phía nhà mình.

소녀는 실망스러운 마음으로 자신의 집을 향해 고개를 돌렸습니다.

44. Sứ đồ Phao-lô thừa nhận: “Thật các sự sửa-phạt lúc đầu coi như một cớ buồn-bã, chớ không phải sự vui-mừng”.

사도 바울은 “사실, 어떤 징계나 당시에는 기뻐 보이지 않고 근심스러워 보”인다고 인정하였습니다.

45. Buồn bã tột độ, họ sẽ “than-khóc” và mất tinh thần.

그들은 슬픔에 싸여 당혹해하는 가운데 ‘울부짖을’ 것입니다.

46. Y-sơ-ra-ên như thứ cặn bã vô giá trị (17-22)

쓸모없는 쇠 찌꺼기 같은 이스라엘 (17-22)

47. Thậm chí những người yêu đời cũng có thể đâm ra buồn bã vô cùng!

따라서 삶을 사랑하는 사람들조차 매우 불행해질 수 있습니다!

48. HÃY nhìn xem chàng trai này có vẻ buồn bã và tuyệt vọng làm sao.

이 소년은 매우 가엾고 딱해 보이지요?

49. Người thợ luyện kim thời xưa hớt bỏ đi các chất bẩn hoặc cặn bã.

고대에 연단 곧 제련하던 사람은 불순물 곧 녹은 금속의 찌끼를 걷어냈다.

50. Các chị em không thể để cho hoàn cảnh làm cho mình buồn bã.

상황 때문에 슬퍼하지 마십시오.

51. Ngày nay người ta chịu khổ và đau đớn, buồn bã và chết chóc.

현시대에는 고난과 고통, 슬픔과 사망이 존재합니다.

52. Tại sao nhà tiên tri không tỏ vẻ buồn bã khi vợ ông chết?

이 예언자는 자기 아내가 죽었을 때 왜 슬픈 기색을 조금이라도 보여서는 안 되었읍니까?

53. Ông “đi ra rất buồn-bã, vì có nhiều của lắm”.—Mác 10:22.

그는 “근심하며 떠나갔”는데, “많은 재산을 가지고 있었”기 때문입니다.—마가 10:22.

54. 45 Ngài biến chúng con ra cặn bã và rác rến giữa các dân”.

45 당신은 우리를 민족들 가운데서 찌꺼기와 쓰레기로 만드십니다.”

55. 20 Gần đến nơi, ông cất tiếng gọi Đa-ni-ên với giọng buồn bã.

20 굴에 가까이 이르자, 왕이 슬픈 목소리로 다니엘을 부르며 이렇게 물었다.

56. Eva nói: “Nhưng ta không thể bất ngờ quyết định đi từ buồn bã đến vui vẻ.”

그러자 에바가 말했습니다. “하지만 불을 켜듯 단번에 슬픔에서 행복으로 바뀔 수는 없잖아요.”

57. Bằng cách đó, tôi có thể kiềm chế được cảm giác buồn bã và thất vọng.

그렇게나마 슬픔과 실망감을 어느 정도 조절할 수 있었습니다.

58. Từ ngữ “nhịn nhục” trong tiếng Hy Lạp có nghĩa đứng vững một cách can đảm, chứ không phải buồn bã cam chịu những sự gian khổ không tránh né được.

“인내”에 해당하는 희랍어 단어는 피할 수 없는 난관을 슬픈 얼굴로 감수하는 것이 아니라 담대하고 확고한 태도로 직면하는 것을 의미합니다.

59. “Khi cha mẹ tôi cãi nhau, tôi cảm thấy rất lo lắng và buồn bã.

“엄마 아빠가 말다툼하시면, 몹시 걱정되고 슬퍼요.

60. Cậu nghĩ tống giam gã bác sỹ cặn bã này thì có gì khác biệt sao?

쓰레기 의사 하나 잡아넣는다고 상황이 좋아질 것 같아?

61. Họ có lẽ sẽ mỉm cười buồn bã và đi khỏi trước khi có các sự bùng nổ”.

그러나 그들은 씁쓸하게 웃으며, 폭발하기 전에 떠날 것이다.”

62. 19 Khi cảm thấy nản lòng và buồn bã, chúng ta dễ nuôi những ý nghĩ tiêu cực.

19 낙담과 슬픔에 휩싸이게 되면, 부정적인 생각에 빠지기가 쉽습니다.

63. Điều gì đã khiến Nê-hê-mi buồn bã đến độ khóc về Giê-ru-sa-lem?

느헤미야가 예루살렘에 대해 그토록 슬퍼하며 울었던 이유는 무엇입니까?

64. Viết lên trên bảng câu sau đây: than khóc: cảm thấy hối tiếc hay buồn bã

다음을 칠판에 쓴다. 한탄하다: 후회 또는 슬픔을 느끼다

65. (Nê-hê-mi 1:3-11) Tại sao Nê-hê-mi lại buồn bã như vậy?

(느헤미야 1:3-11) 느헤미야는 왜 그토록 슬퍼하였습니까?

66. □ Tại sao các gia đình tín đồ đấng Christ không nên ảm đạm và buồn bã?

□ 그리스도인 가족이 침울하고 즐거움을 잃어서는 안 되는 이유는 무엇입니까?

67. Khi tham lam đau buồn trái tim thuần phục vết thương, và bãi bã tâm đàn áp,

'슬픔을 흥미를 끄는 때 마음, 서글픈 덤프에게 정신 억압 상처, 그리고 찬사

68. Viết Trung Tín lên trên gương mặt vui vẻ và Không Kiên Định lên trên gương mặt buồn bã.

행복한 얼굴에는 충실함이라고 적고 슬픈 얼굴에는 일관성이 없음이라고 적는다.

69. Có 3 điều con người ta hay bị nhầm lẫn: trầm cảm, đau thương và buồn bã.

사람들은 보통 3가지를 혼동합니다. 우울증, 비애, 그리고 슬픔입니다.

70. Bài diễn văn “Hãy quí mến các ân phước của bạn giữa một thế gian buồn bã”.

“즐거움이 없는 세상 가운데서 우리가 받는 축복을 소중히 여김”이라는 연설에서는 성서의 교훈을 청종하는 데서 오는 유익이 강조될 것이다.

71. Như họ, nhiều bậc cha mẹ không muốn thấy con mình khổ sở đương đầu với vấn đề hoặc buồn bã.

이들과 마찬가지로, 많은 부모는 자녀가 문제를 겪거나 속상해하는 모습을 보면 안쓰러워합니다.

72. Trong khi vài xứ đồng ý giới hạn số cặn bã được đổ ra biển, những xứ khác lại từ chối.

몇몇 나라들은 바다에 버리도록 허락하는 쓰레기의 양을 제한하자는 데 동의하지만, 다른 나라들은 그 제안을 거절한다.

73. Êxê 24:16, 17—Tại sao Ê-xê-chi-ên không tỏ vẻ buồn bã khi vợ ông chết?

겔 24:16, 17—에스겔은 아내가 죽었을 때 왜 슬픈 기색을 보여서는 안 되었습니까?

74. Một gia đình lấy làm buồn bã, và họ than van rất nhiều về việc nhà bị dột.

한 가족은 매우 속이 상해 빗물이 새는 것에 대해 몹시 짜증을 냈지요.

75. Xa cách sự ấm cúng của gia đình và những bạn thân, cậu cảm thấy buồn bã và cô đơn.

그렇게 가족과 오랜 벗들과 함께 나누던 따뜻한 분위기로부터 멀리 떨어져 있다 보니, 슬프고 외롭다는 느낌만 듭니다.

76. Vài ngày sau, anh Nhân-chứng rời nhà thương, buồn bã nghĩ rằng ông kia đang nằm chờ chết.

며칠 뒤에 증인은 퇴원하면서, 그 남자의 임종이 가까웠음을 슬퍼하였다.

77. Sự Sa Ngã làm cho cuộc sống của chúng ta có những cảm nghĩ hạnh phúc lẫn buồn bã.

타락으로 우리는 삶에서 행복과 슬픔 모두를 맛보게 되었습니다.

78. Một người là tội phạm, cam chịu ngồi tù với nỗi phẫn uất và buồn bã lộ rõ trên gương mặt.

일반 범죄자인 사람은 수심이 가득한 얼굴로 체념한 채 형을 살고 있습니다. 반면에 참그리스도인인 다른 사람은 충실한 행로 때문에 수감되어 있습니다.

79. Và giấc mơ trở thành nhà văn đó giống như một hạt cát nhỏ buồn bã trong cổ họng tôi.

작가가 된다는 꿈은 제게는 목에 걸린 작은 돌멩이 같은 것이었습니다.

80. “Lòng khoái-lạc làm cho mặt mày vui-vẻ; nhưng tại lòng buồn-bã trí bèn bị nao-sờn”.—Châm-ngôn 15:13.

“마음의 즐거움은 얼굴을 빛나게 하여도 마음의 근심은 심령을 상하게 하느니라.”—잠언 15:13.