1. Khi kiểm phiếu 3⁄4 số người bỏ phiếu đã bỏ phiếu trống.

그리고 개표를 해보니 사람들의 75%가량이 빈 투표용지를 넣었습니다.

2. bất động sản, cổ phiếu, trái phiếu và bảo hiểm

부동산, 주식, 채권, 보험

3. Lỗ đen Schwarzschild hay lỗ đen tĩnh là một loại lỗ đen không có điện tích và mômen động lượng.

슈바르츠쉴트 블랙홀 또는 정적인 블랙홀은 전하 및 각 운동량이 없는 블랙홀이다.

4. Đục các lỗ

구멍을 만들었음

5. Từ thô lỗ có nghĩa là thô tục, khiếm nhã hoặc lỗ mãng.

무례하다는 말은 조잡하고, 상스러우며, 거칠다는 뜻이다.

6. Người bỏ phiếu làm gì với lá phiếu là tùy ý họ.

투표자는 자신의 의사대로 투표 용지에 표시를 하게 된다.

7. Joe, có lỗ hổng.

누출이 생겼어 차단실로 돌아갈게

8. Hay là lỗ tai.

그리고 귓구멍도 제게 어떠한 영향도 주질 않는군요.

9. ♫ càng thô lỗ

♫ 그런 일을 하기에는 ♫

10. O unthankfulness thô lỗ!

O 무례 unthankfulness!

11. Chỗ này có lỗ hổng!

여기 틈이 있다!

12. Đóng lỗ hổng lại ngay!

보호막을 닫아!

13. Nó gọi là Lỗ tai...

이건 정말 놀랄 만한...

14. Vì vậy bạn bảo nhân viên phòng phiếu scan lại mật mã bỏ phiếu của bạn.

이제 선거요원에게 가서 여러분의 암호화된 표를 스캔하도록 합니다.

15. Mày bỏ phiếu cho nó?

너 그년 뽑았냐?

16. Có hơi cổ lỗ sĩ rồi.

총 내려놓게. 어서.

17. Adrian cũng xỏ lỗ mũi nữa.

에이드리언은 또한 코를 뚫기까지 하였습니다.

18. Là một đường hầm lỗ giun?

시공간의 왜곡 웜홀인가요?

19. Tại sao chúng ta không bỏ phiếu với tiền đầu tư, nhưng ta bỏ phiếu với cafe latte

투자용 돈으로는 투표를 하지 않으면서 라떼 한 잔으로는 하려고 할까요?

20. hoặc cách cắt dây rốn để có được một lỗ rốn đẹp. để có được một lỗ rốn đẹp

아니면 아름다운 배꼽을 위해 탯줄을 자르는 법 같은 거요.

21. Tôi có sở hữu cổ phiếu.

주식은 가지고 있지만 저는 대규모 천연 가스 생산업자는 아니죠.

22. Những phiếu này gây phá vỡ.

이 카드는 참 곤란하게 해요.

23. Xăm hình và xỏ lỗ thân thể

문신과 몸에 구멍을 뚫는 행위

24. Giải thích rằng trong văn cảnh này, từ sự thô lỗ ám chỉ thái độ khiếm nhã hoặc lỗ mãng.

이 문단에 나오는 무례라는 단어는 저속하고 천한 것을 의미한다고 설명한다.

25. Các lỗ hổng đã được khắc phục.

최근의 보안 위협이 자네의 자질 부족을 보여줬지

26. Và chúng tôi thấy nhiều lỗ hổng

그리고 우리는 빈틈들을 보았습니다.

27. Bạn trả mọi thứ bằng tem phiếu.

재소자들은 모든 것을 스탬프로 지불합니다. 그것이 이곳의 통화입니다.

28. Nó biết làm thế nào để tìm thấy những mùi mục tiêu trong một lồng với nhiều lỗ, lên đến 10 lỗ.

우리 안에 10개에 이르는 여러 구멍을 냄새 맡고 목표물을 찾는 방법을 익힙니다.

29. Những Lỗ Đen nhỏ hơn, được gọi là Lỗ Đen Ngôi Sao, có khối lượng gấp 100 lần Mặt Trời của chúng ta.

항성질량 블랙홀이라 불리는 비교적 작은 것들은 태양의 100배가 넘는 질량을 가지고 있습니다.

30. (Cười lớn) Thẻ đục lỗ thương hiệu Google.

천공 카드였어요. (웃음) 구글 이름으로 제품화된 천공 카드였죠.

31. Dữ liệu cho thấy cổ phiếu với hiệu suất ESG tốt hơn có giá trị cũng cao như những cổ phiếu khác.

자료에 따르면 ESG 성과가 더 나은 기업의 주식이 다른 회사에 못지않게 좋은 성과를 내고 있다고 합니다.

32. Cách dùng phiếu Xin viếng thăm (S-43)

「다음 사람을 방문해 주십시오」(S-43) 용지를 사용하는 방법

33. “Cách dùng phiếu Xin viếng thăm (S-43)”.

“「다음 사람을 방문해 주십시오」(S-43) 용지를 사용하는 방법.”

34. Ví dụ: Chức năng in phiếu giảm giá.

예: 쿠폰 인쇄 기능.

35. Phiếu của tôi sẽ không giá trị đâu.

내 투표는 어차피 영향을 미치지 않을 거예요.

36. Cũng được gọi là thị trường cổ phiếu.

증권 시장이라고도 한다.

37. cậu có biết cổ phiếu tăng giá chưa?

주가가 올라간거 아니?

38. Tôi muốn tạo sự chuyển động trong lỗ kim.

저는 바늘 구멍에 어떤 움직임을 부여하고 싶었어요. 우리는 바늘은 알지만,

39. Lỗ hổng tầng ozon đã thay đổi khí hậu.

오존층 구멍도 기후를 변화시킵니다.

40. Mọi khớp nối dùng mộng và lỗ khoan tay.

모든 접합부는 일일히 손으로 깎아내고 파냈지요.

41. Thượng Nghị viện Hoa Kỳ phê chuẩn bản hiệp định ngày 9 tháng 4 năm 1867, với 37 phiếu thuận và 2 phiếu chống.

1867년 4월 9일, 미국 상원은 조약 체결을 투표해서 37 대 2로 승인했다.

42. Sneaker thì giống như cổ phiếu hay ma túy?

운동화는 주식에 가까울까? 아님 마약에 가까울까?

43. Nào, đầu tiên hãy nói về những phiếu bầu.

먼저 투표에 대해 이야기해봅시다.

44. Có một lỗ hổng trong bảo an của chúng tôi.

우리 경비에 문제가 있다는 말일세

45. Hay là chúng ta đấm vào mặt cái lỗ ấy?

어떻하면 저 구멍에 주먹을 날릴 수 있지?

46. Họ điều hành các công ty, làm ăn thua lỗ.

사업을 할수록, 손실이 쌓여갔죠.

47. Lỗ chân lông của Lifesaver chỉ to 15 nano mét.

Lifesaver 구멍은 15나노미터 입니다.

48. Bạn có thể theo dõi các chỉ số giống nhau này cho phiếu giảm giá cấp đơn hàng trong báo cáo Phiếu giảm giá đặt hàng.

주문 쿠폰 보고서의 주문 수준의 쿠폰에 대한 동일한 측정항목을 추적할 수 있습니다.

49. Lỗ không còn có được một điều gì hay nữa.

시호도 좋지 않은 것을 받았다.

50. À ừ, tôi chơi 18 lỗ, đánh trúng cả 18.

18번 홀까지 스윙 18번이면 끝나니까

51. Chỉ là hai cái lỗ trên tường phòng trưng bày.

입니다. 벽에 구멍 두 개가 있을 뿐이죠.

52. Áo xống của ngài trở nên sáng rực và chói lòa, “đến nỗi chẳng có thợ phiếu nào ở thế-gian phiếu được trắng như vậy”.

(마태 17:2) 그분의 겉옷은 “세상에서 빨래하는 자가 그렇게 희게 할 수 없을만큼 심히 희어”져 눈부시게 빛나고 있었다.

53. Cổ phiếu phổ thông, với Công ty Đông Ấn Hà Lan (VOC) thường được xem là công ty đầu tiên phát hành loại cổ phiếu này.

세계의 금융사에서 네덜란드 동인도 회사(VOC)가 정기적인 배당을 지불한 최초의 기업이었다.

54. Nhưng giá cổ phiếu không bao giờ lên trở lại.

하지만 주식 가격은 다시 오르지 않았습니다.

55. Những người khác đem theo phiếu báo cáo rao giảng.

그런가 하면, 사용하지 않은 야외 봉사 보고 용지를 한 장 가지고 다니는 사람들도 있습니다.

56. 109 phiếu bình chọn cho 10 điểm, điểm tối đa.

109표 정도가 이에 최고점 10점을 주었죠.

57. Các bạn bỏ phiếu khi tìm được người ưa thích.

여러분이 좋아하는 후보를 발견했을 때 투표하는 겁니다.

58. Mã phiếu giảm giá sản phẩm là tham số chính.

제품 쿠폰 코드는 기본 측정기준입니다.

59. Cô muốn lá phiếu của tôi để loại bỏ Ford.

포드를 밀어 내기 위해 내 표를 원하는군.

60. Mã phiếu giảm giá đặt hàng là tham số chính.

주문 쿠폰 코드는 기본 측정기준입니다.

61. Sau khi điền phiếu xong, chúng ta nên làm gì?

이 용지를 작성한 다음에는 무엇을 해야 합니까?

62. Nhưng những lỗ hổng được đề cập ở đây là gì?

그런데 여기서 말하는 “공백”이란 무엇입니까?

63. Những lỗ thông này phát ra bức xạ khoang- dấu hiệu IR và vì thế chúng có thể tìm ra lỗ thông ở 1 khoảng cách đáng kể

이 구멍들은 흑체 복사를 발산하기 때문에 새우들은 이를 감지하여 멀리서도 이 구멍을 찾아낼 수 있습니다.

64. Nó như một viên thuốc nhỏ, với rất nhiều lỗ trên đó, và khí nén thoát ra từ những lỗ đó, nên nó có thể tạo nên hình ảnh.

이것은 작은 태블릿이고 많은 구멍이 있습니다. 그리고 압축된 공기가 나오죠. 그래서 이것은 이미지를 그릴 수 있습니다.

65. Bạn có những tấm thẻ đục lỗ, CPU và bộ nhớ.

천공 카드와 CPU, 메모리가 갖춰졌으면

66. Báo cáo Phiếu giảm giá sản phẩm cho bạn biết phiếu giảm giá cấp sản phẩm có hiệu quả như thế nào dựa trên các chỉ số sau:

제품 쿠폰 보고서를 통해 다음 측정항목에 관한 제품 수준 쿠폰의 실적을 확인할 수 있습니다.

67. Cơ trưởng, tàu có 3 lỗ hổng do vụ va chạm.

충격으로 선체 세 군데가 손상됐어요

68. Các bác sĩ chỉ phải đóng ống thông qua lỗ thủng.

의사들은 구멍을 통해 관을 막기만 하면 됩니다.

69. Rồi họ dỡ mái để làm thành một lỗ hổng lớn.

그런 다음, 그들은 지붕에 큰 구멍을 냈어요.

70. Bây giờ có ai tìm lỗ hổng trong thử nghiệm này?

이 디자인에 헛점을 짚을 수 있는 사람이 계신가요?

71. Xin điền và gửi phiếu dưới đây về địa chỉ trên phiếu hoặc một địa chỉ thích hợp được liệt kê nơi trang 5 của tạp chí này.

이 책을 받아 보시려면, 아래에 나오는 쿠폰을 작성하여 쿠폰에 나오는 주소나 이 잡지 5면에 나오는 해당 주소로 보내기만 하면 됩니다.

72. Nền cộng hoà chiến thắng với chênh lệch 9% số phiếu.

결과는 이정현 후보가 9% 차이로 이겼다.

73. Chúng tôi đã bỏ phiếu cho Đức Giê-hô-va rồi”.

우리는 여호와께 투표를 합니다” 하고 내가 대답하였습니다.

74. Thẩm phán nước Armenia là người duy nhất bỏ phiếu chống.

반대표를 던진 한 명의 판사는 아르메니아 사람이었습니다.

75. Vòng vàng đeo mũi xỏ một bên của lỗ mũi hoặc xuyên qua khoảng giữa hai lỗ mũi thật là một món nữ trang của phái nữ dễ nhìn thấy.

콧방울이나 양쪽 콧구멍 사이에 있는 격막에 달아 놓은 금 코고리는 눈에 잘 띄는 여성의 장신구였습니다.

76. Trong trường hợp này, số phiếu bầu lớn có được từ các bang khác của ứng viên thua có thể có hơn 50% số lượng phiếu bầu toàn quốc.

이것이 만약 그 경우라면, 지고 있는 후보가 다른 주에서 확보한 많은 투표 수 차는, 전국적으로 행해진 투표 수의 50% 이상으로 더해질 것입니다.

77. Hắn chỉ vừa cắt một lỗ trên bình xăng của chúng ta.

연료 탱크를 잘랐습니다

78. Quá thô lỗ, quá náo nhiệt, và nó pricks như cái gai.

너무 무례하고 너무 거친, 그리고 가시처럼 모여서.

79. Họ thật ngạc nhiên khi thấy một món tiền mặt lớn, thẻ tín dụng, một số chi phiếu đã ký rồi, trong đó có chi phiếu một triệu pesos.

놀랍게도, 가방 안에는 엄청난 양의 현금과 신용 카드와 서명된 수표 몇 장이 들어 있었는데, 그중 한 장은 백만 페소(약 3억 3200만 원)짜리 수표였습니다.

80. Chúng ta sẽ bay lên đó, và đấm vào mặt cái lỗ!

뭔 소리야 어서 날아가서 저 큰구멍에 주먹을 날리고 오겠어요.