1. Bạn lấy một trong số những mẫu phiếu kín một cách ngẫu nhiên, và bạn vào trong phòng bỏ phiếu, và bạn đánh dấu lựa chọn của bạn, và bạn xé theo đường đục lỗ này.

You get one of these ballot forms at random, and then you go into the voting booth, and you mark your choices, and you tear along a perforation.

2. Khi kiểm phiếu 3⁄4 số người bỏ phiếu đã bỏ phiếu trống.

And when the votes had been counted, three-fourths of the people have voted with a blank ballot.

3. Chúng làm máy bỏ phiếu kiểm soát lượng phiếu.

They make the vote machines that control the ballot.

4. Việc sửa đổi đã được phê duyệt với 38 phiếu bầu, 10 phiếu chống và 19 phiếu trắng.

The amendment was approved with 38 votes for, 10 votes against and 19 senators abstaining.

5. Ngay đây là trái phiếu hay kỳ phiếu kho bạc.

So this right here is a Treasury bond or bill.

6. Quỹ thị trường tiền tệ, trái phiếu, cổ phiếu, cổ phiếu large cap, small cap, chứng khoán chính phủ.

Money market funds, bonds, stocks, large cap, small cap, treasuries.

7. Bán lỗ rồi.

Lose money.

8. Tôi đập xuống một lỗ và nó trồi lên ở lỗ khác.

I beat it down in one place and it pops up in another.

9. Từ thô lỗ có nghĩa là thô tục, khiếm nhã hoặc lỗ mãng.

The word rude means to be harsh, vulgar, or coarse.

10. Đừng lỗ mãng.

Don't be fresh.

11. Hay là lỗ tai.

And the earhole isn't doing it to me at all.

12. Kết quả kiểm phiếu chung cuộc của COMELEC cho rằng Marcos chiến thắng với 10.807.197 phiếu so với 9.291.761 phiếu của Corazon Aquino.

According to the COMELEC's final tally, Marcos won with 10,807,197 votes to Aquino's 9,291,761 votes.

13. chính là thẻ đục lỗ. Vật trong ảnh chứa một trong ba phiếu bấm lỗ độc giả trong này, và đây là một chương trình tại Bảo tàng Khoa học, không xa lắm đâu, do Charles Babbage tạo ra, ngồi ở đó — bạn có thể đến xem nó — chờ cho máy được xây dựng.

This thing over here is one of three punch card readers in here, and this is a program in the Science Museum, just not far from here, created by Charles Babbage, that is sitting there — you can go see it — waiting for the machine to be built.

14. Ra lỗ châu mai!

To the battlements!

15. Hừ, thô lỗ quá.

Oh, how rude.

16. Ném xuống lỗ đi!

To the hole!

17. Tôi sẽ xuống lỗ.

Then I go to the hole.

18. Đó là lỗ giun!

That's the Wormhole!

19. Cách lỗ hổng # dặm

One mile from the gap in the wall

20. Nhà giao dịch chứng khoán tham gia mua và bán trái phiếu, cổ phiếu, tương lai và cổ phiếu trong các quỹ phòng hộ.

Traders engage in buying and selling bonds, stocks, futures and shares in hedge funds.

21. Kỳ phiếu và trái phiếu kho bạc Hoa Kỳ là những khoản vay của

U. S. Treasury bills and bonds are loans to the Federal Government.

22. Tem phiếu thực phẩm.

Food stamps.

23. Chỉ có 26 nghị sĩ bỏ phiếu thuận trong cuộc bỏ phiếu bất tín nhiệm, và cần ba phiếu nữa để nó được thông qua.

Only 26 MPs showed up for the vote, which needed three additional MPs in order to pass.

24. Một lỗ hổng trong tim.

A gaping hole in your heart.

25. Lỗ chỗ toàn nấm mốc.

It's riddled with mold.

26. Người bán khống thường mượn cổ phiếu hoặc trái phiếu , bán chúng , sau đó mua lại khi cổ phiếu giảm giá – bỏ túi khoản tiền chênh lệch .

Short-sellers usually borrow shares or bonds , sell them , then buy them back when the stock falls - pocketing the difference .

27. Ra lỗ châu mai mau!

To the battlements!

28. Ông Lỗ, khoan đi đã!

Lu, wait!

29. Em thấy lỗ mũi anh?

Can you see my nostrils?

30. Về lỗ châu mai đi!

To the battlements!

31. Không được chừa lỗ nào.

No steam can escape.

32. Tao đang khoan cái lỗ.

I'm just drilling holes.

33. Thật là cổ lỗ sĩ.

How primitive.

34. Vì vậy bạn bảo nhân viên phòng phiếu scan lại mật mã bỏ phiếu của bạn.

So you let a poll station worker scan your encrypted vote.

35. 3 . Cổ phiếu thu nhập

3 . Income Stocks

36. Tôi không nhận chi phiếu.

I don't accept checks.

37. Giá cổ phiếu đang xuống .

Stock prices are down .

38. 250 triệu tiền cổ phiếu.

$ 250 million in stocks.

39. Tận dụng phiếu giảm giá.

Make use of coupons and rebates.

40. “Hồi hộp chờ đếm phiếu”.

"Bock to Demand Recount of Vote".

41. Không, không, tấm chi phiếu.

No, no, the check.

42. Chúng ta nên bỏ phiếu.

We should put this to a vote.

43. Phiếu mua hàng (coupons): Phiếu mua hàng trở thành một cơ chế tiêu chuẩn cho khuyến mãi.

Coupons: coupons have become a standard mechanism for sales promotions.

44. Các chính phủ này có thể gọi cổ phiếu và trái phiếu là "tài sản vô hình. "

These governments may refer to stocks and bonds as "intangibles. "

45. Một lá phiếu cho kế hoạch của tôi là một lá phiếu cho cuộc sống tươi đẹp.

A vote for my plan is a vote for a live beautiful.

46. Khánh thành sân golf 18 lỗ.

There is an 18-hole golf course.

47. Là danh sĩ của nước Lỗ

The famous scholar Kong Qiu from Lu?

48. Cắt tóc và bấm lỗ tai.

Cutting hair and piercing ears.

49. Ngày 4 tháng 11, Obama thắng cử với 365 phiếu cử tri đoàn, McCain được 173 phiếu.

On November 4, Obama won the presidency with 365 electoral votes to 173 received by McCain.

50. Cái lỗ thấy ớn kinh khủng.

Bloody creepy hole.

51. Thì cảm thấy nhột lỗ tai.

It's soothing for your ear canal.

52. Nhìn nè, bị móp một lỗ.

Look, I got a dent in it.

53. Chúng thực sự rất lỗ mãng.

They really went caveman on'em.

54. Ma xát từ trong lỗ hổng.

The pressure exerted from the wormhole...

55. Có hơi cổ lỗ sĩ rồi.

It's a bit old-fashioned.

56. Simon bảo giật mạnh lỗ tai.

Simon says tug at your ear.

57. Adrian cũng xỏ lỗ mũi nữa.

Adrian also had his nose pierced.

58. Toàn mấy bài cổ lỗ sĩ.

There's nothing from this century on here.

59. Tại đợt IPO, công ty đã chào bán 19.605.052 cổ phiếu với mức giá 85 USD/cổ phiếu.

At IPO, the company offered 19,605,052 shares at a price of $85 per share.

60. Xoa tay quanh lỗ thoát nước.

Run your fingers around the drain.

61. Marie, cắn vào lỗ tai hắn.

Marie, bite his ear.

62. Nó là lỗ tai of Panther!

It's Panther's ear!

63. Em xỏ lỗ tai cho nó?

You pierced her ears?

64. Lỗ thông gió lò sưởi ư?

Furnace air intake?

65. Cô thật là cổ lỗ sĩ.

You're such a square.

66. Nhìn này... những lỗ đạn xuyên

Look.. bullet holes

67. Ông thật là cổ lỗ sĩ.

You're, like, a century behind everyone.

68. Ông chỉ gởi chi phiếu thôi, nhưng làm sao chi phiếu có thể thay thế một người cha?

He sends cheques, but do cheques replace a father?

69. Những nghệ sĩ nhận nhiều số phiếu nhất hoặc đạt hơn 50% số phiếu sẽ được công nhận.

The performers that receive the highest number of votes and more than 50 percent of the vote are inducted.

70. Gore giành được 500.000 phiếu phổ thông nhiều hơn Bush, nhưng thua bốn phiếu của Cử tri đoàn.

Gore won a popular plurality of over 540,000 votes over Bush, but lost in the Electoral College by four votes.

71. hoặc cách cắt dây rốn để có được một lỗ rốn đẹp. để có được một lỗ rốn đẹp

Or how to cut the umbilical cord just so, to make a beautiful belly button.

72. Hoa Kỳ sẽ bỏ phiếu thuận.

The United States will vote " yes. "

73. Vâng, là cổ phiếu giá rẻ.

Yeah, the penny stock.

74. Có 3 triệu phiếu không hợp lệ và nó được cho là nguyên nhân gây khác biệt giữa kết quả thăm dò ngoài điểm bỏ phiếu và kiểm phiếu chính thức.

There were 3 million invalid ballots; the large number was cited as the cause for the difference between the exit poll results and the official count.

75. Phiếu kiểm hành lý thưa ngài.

Your baggage claim check, sir.

76. Ôi, quên tấm chi phiếu đi!

Oh, forget the goddamn check!

77. Lão tao xuống lỗ rồi mà nhỉ.

He wasn't around.

78. Mái nhà có cái lỗ to tướng.

You know, there's a big hole in the roof.

79. Ta phải đi xuống lỗ cống sao?

We're supposed to go down the manhole?

80. Cậu đâu cần khoan nhiều lỗ vậy.

You don't need to drill so many holes.