1. Hắn giấu việc lỗ vài tỉ trái phiếu thế chấp. Trong cuộc khủng hoảng thì ngày nào các ngân hàng chả thế.

Er hatte ein paar Milliarden Verluste vertuscht. Die Großbanken machten so was während der Krise an einem Tag.

2. Bạn lấy một trong số những mẫu phiếu kín một cách ngẫu nhiên, và bạn vào trong phòng bỏ phiếu, và bạn đánh dấu lựa chọn của bạn, và bạn xé theo đường đục lỗ này.

Man erhält einen Stimmzettel nach dem Zufallsprinzip, geht in die Wahlkabine, gibt seine Stimme ab und trennt sie an der Perforation ab.

3. Khi kiểm phiếu 3⁄4 số người bỏ phiếu đã bỏ phiếu trống.

Als die Stimmen ausgezählt wurden zeigte sich, dass drei Viertel der Wahlberechtigten einen leeren Stimmzettel abgegeben hatten.

4. Ta bịt một lỗ và làm thủng một lỗ khác.

Wir haben ein Loch gestopft und gleichzeitig ein neues gebohrt.

5. Chúng ta có ba phiếu thuận, hai phiếu phản đối.

Wir haben drei " Ja ", zwei " Nein ".

6. Phiếu trắng?

Enthaltungen?

7. Trái phiếu?

Anleihen?

8. Đục các lỗ

fertigt die Löcher

9. Tôi đập xuống một lỗ và nó trồi lên ở lỗ khác.

Ich schlage ihr hier den Kopf ab, sie taucht dort wieder auf.

10. Từ thô lỗ có nghĩa là thô tục, khiếm nhã hoặc lỗ mãng.

Der Begriff roh bedeutet rau, vulgär oder ungehobelt.

11. Thô lỗ hả?

Schlimm?

12. Đừng lỗ mãng.

Sei schon brav.

13. Người bỏ phiếu làm gì với lá phiếu là tùy ý họ.

Die Stimmenden verfahren mit ihren Stimmzetteln gemäß ihrem Willen.

14. Hey, lỗ đít.

Hey, du Arsch.

15. Lỗ âm cơ bản là lỗ khoét cuối ống, quyết định âm trầm nhất khi ta bịt kín tất cả những lỗ bấm.

Die akustische Länge bestimmt den tiefsten Ton, wenn alle Grifflöcher geschlossen sind.

16. Không bỏ phiếu?

Also keine Abstimmung?

17. Trong đợt bỏ phiếu cuối cùng, Archuelta nhận được 44% số phiếu bầu.

Dewey erhielt letztlich 46 Prozent der Stimmen.

18. Nhắc tới lỗ mũi...

Jetzt, wo ihr's sagt...

19. Hay là lỗ tai.

Und beim Eingang des Ohrs tut sich gar nichts bei mir.

20. Kết quả kiểm phiếu chung cuộc của COMELEC cho rằng Marcos chiến thắng với 10.807.197 phiếu so với 9.291.761 phiếu của Corazon Aquino.

Das offizielle Wahlergebnis lautete 10.807.197 für Marcos und 9.291.761 Stimmen für Aquino.

21. chính là thẻ đục lỗ. Vật trong ảnh chứa một trong ba phiếu bấm lỗ độc giả trong này, và đây là một chương trình tại Bảo tàng Khoa học, không xa lắm đâu, do Charles Babbage tạo ra, ngồi ở đó — bạn có thể đến xem nó — chờ cho máy được xây dựng.

Dieses Ding hier ist einer von drei Lochkartenlesern, und dies ist ein Programm im Wissenschaftsmuseum, nicht weit von hier, erstellt von Charles Babbage, das sich hier befindet -- schauen Sie es sich an -- darauf wartend, dass die Maschine gebaut wird.

22. Nhưng tôi cần một cái xe để đi từ lỗ này sang lỗ khác. "

Aber ich brauche einen Golfwagen um mich von einem Loch zum nächsten zu bewegen. "

23. Tề chủ Lỗ khách, Lỗ Vương từ xa đến Xin mời Tề Vương nghênh đón

Als Gäste erwarten wir, dass die Edlen von Qi in Qi zu uns hernieder steigen und uns willkommen heißen.

24. Lỗ tai ngoài; 14.

Waldbröl); 4. Aufl.

25. Bạn thô lỗ quá!

Hör auf damit!

26. Nó rất thô lỗ ".

" Es ist sehr unhöflich. "

27. ♫ càng thô lỗ

♫ so etwas zu tun ♫

28. O unthankfulness thô lỗ!

O unhöflich Undank!

29. Chúng tôi cổ lỗ?

Wir sind primitiv?

30. Tự hào lỗ đít

Von wegen stolz!

31. Hừ, thô lỗ quá.

Ach, wie unverschamt.

32. Ném xuống lỗ đi!

Ab ins Loch!

33. Tôi sẽ xuống lỗ.

Dann gehe ich ins Loch.

34. Đó là lỗ giun!

Das ist das Wurmloch!

35. Nhà giao dịch chứng khoán tham gia mua và bán trái phiếu, cổ phiếu, tương lai và cổ phiếu trong các quỹ phòng hộ.

Der Börsen-Berater – Aktien, Devisen, Gold und Renten rechtzeitig kaufen und verkaufen.

36. Ai bỏ phiếu chống?

Dagegen?

37. Lãi suất trái phiếu!

Spaßgutscheine!

38. Ai bỏ phiếu thuận?

Alle die dafür sind?

39. Rất nhiều cổ phiếu.

Viele von Aktienoptionen.

40. Mỗi người một phiếu.

eine Stimme pro Person.

41. Bush giành được 271 phiếu của cử tri đoàn, trong khi Gore có 266 phiếu.

George W. Bush (Republikanische Partei) erhielt 271 Stimmen und Gore selbst 266.

42. Đóng cái lỗ ấy lại.

Schließe dein magisches Loch.

43. Khai thác lỗ hổng 0Day.

Mit'nem Zero-Day Exploit.

44. Ngay bên lỗ tai ấy.

Direkt in ihr Ohr...

45. Đây lỗ tai của cháu.

Da ist dein Ohr.

46. Một lỗ hổng trong tim.

Ein großes Loch in Ihrem Herzen.

47. Chỗ này có lỗ hổng!

Hier ist eine Lücke!

48. Kiểu này cổ lỗ quá.

Es ist viel zu kitschig.

49. Cắn vào lỗ tai hắn.

Beiß in sein Ohr.

50. Tòa soạn đang thua lỗ.

Die Zeitung fährt Verluste ein.

51. Đóng lỗ hổng lại ngay!

Schließe die Feldblende jetzt!

52. Lỗ thủng trên áo à?

Löcher in ihrem Shirt?

53. Tên lỗ mãng khốn kiếp.

Verdammtes Landei.

54. Tất tôi lủng lỗ chỗ.

In meinen Socken sind Löcher, aber beschwere ich mich?

55. Ông Lỗ, khoan đi đã!

Lu, warte!

56. Em thấy lỗ mũi anh?

Siehst du meine Nasenlöcher?

57. Có - - có một lỗ thủng.

Da war eine Luftöffnung.

58. Về lỗ châu mai đi!

Zu den Zinnen!

59. Lỗ mũi trước hình ống.

Direkt vor Fontanes Nase.

60. Không chỉ có một lỗ.

Mehr als eins.

61. Một lỗ đạn trên đầu.

Ein Einschuss in seinem Schädel.

62. Lỗ đại nhân, mời ngồi

Herr Lu,

63. Thật là cổ lỗ sĩ.

Wie primitiv!

64. Vì vậy bạn bảo nhân viên phòng phiếu scan lại mật mã bỏ phiếu của bạn.

Sie lassen den Wahlhelfer Ihre verschlüsselte Stimme scannen.

65. Phiếu làm mục lục #x# "

x# Zoll Karteikarte

66. Tôi bỏ phiếu tiếp tục.

Wir tun's weiterhin.

67. Tôi không nhận chi phiếu.

Ich nehme keine Schecks.

68. Trong khi lỗ đen nuôi quasar thì ánh sáng từ chính lỗ đen không thoát ra được.

Während das Schwarze Loch den Quasar mit Energie versorgt, kommt das Licht nicht vom Schwarzen Loch selbst.

69. Cô ta thích chi phiếu.

Sie steht auf Schecks.

70. Trái phiếu quốc phòng E

Kriegsanleihen der Serie E.

71. Tận dụng phiếu giảm giá.

Klugen Gebrauch von Gutscheinen und Rabatten machen.

72. Chúng ta nên bỏ phiếu.

Wir sollten darüber abstimmen.

73. Tôi đã trì hoãn cho đến lúc Hạ viện bỏ phiếu nhưng Hạ viện bỏ phiếu luôn.

Bis das Repräsentantenhaus wählt, und dementsprechend wählt der Senat.

74. Qua cái lỗ kim này hả?

Durch das Loch, genau hier.

75. Và chúng tôi nảy ra ý tưởng phát hành trái phiếu, Trái phiếu báo chí tự do.

Und wir haben die Idee entwickelt, Anleihen auszugeben, Anleihen auf die freie Presse.

76. Quên những lỗ hổng đó đi.

Lasst uns die Risse vergessen.

77. Chúng ta đều thua lỗ mà.

Wir haben alle alles verloren.

78. Có cái lỗ ở chân tôi.

Ich habe ein Loch im Bein!

79. Anh là lỗ thủng an ninh.

Du bist die Sicherheitslücke.

80. Nhìn nè, bị móp một lỗ.

Jetzt ist'ne Delle drin.