1. Nước đá nổi trên mặt nước.

얼음은 물에 뜬단다.

2. Chắc chắn có những viên nước đá, phải không?

얼음으로 된 자갈이 보입니다. 그렇죠?

3. Có đèn đường và không còn nước đá nữa.

가로등이 있고, 더 이상 미끄럽지 않다.

4. Khi tôi đem ra nước hoa quả và nước bên cảnh bảy loại nước ngọt, họ thấy được ba lựa chọn -- nước hoa quả, nước và nước có ga.

7가지의 탄산음료에 추가로 쥬스와 물을 놓았을 때, 그들은 그걸 3가지 선택으로 받아들였습니다 -- 쥬스, 물 그리고 탄산음료.

5. Vi-rút này có thể tồn tại trong nước biển hoặc nước sông hồ và nước đá.

이 바이러스는 소금물이나 민물, 얼음에서도 생존할 수 있습니다.

6. Ở đó có sáu vại nước bằng đá, mỗi vại có thể chứa hơn 40 lít nước.

물을 40리터 이상 담을 수 있는 돌 항아리가 여섯 개 놓여 있습니다.

7. TẠI SAO đất nước này có tên là Nhà bằng đá?

‘돌로 지은 집’이라는 이름이 붙여진 이유는 무엇입니까?

8. Một du khách đã leo qua những phiến đá chồng chất dưới nước để đến được vòm cung, kể lại: “Cứ vài phút, bạn lại nghe tiếng đá rơi ‘vù’ xuống nước như những quả bom nhỏ, nghe đến rợn người.

무너져 내린 돌무더기를 기어올라 이 동굴에 갔다 온 한 관광객은 이렇게 말합니다. “몇 분에 한 번씩 돌 조각이 작은 폭탄처럼 물에 떨어지면서 ‘풍덩’ 하는 소리가 나 가슴이 철렁 내려앉습니다.

9. Một người có thể chườm nước đá để làm hạ cơn sốt.

열을 떨어뜨리기 위해서 얼음 찜질을 하는 사람이 있을지 모른다.

10. Không nước, đất thì sỏi đá”.

물도 없고 돌이 많은 땅입니다."라고요

11. Nhiệt độ tăng lên có làm tuyết và nước đá tan không?

기온이 좀 올라가서 눈과 얼음이 녹는 따뜻한 날씨가 되려나?’

12. Và một ly nước không đá

최대한 덜 읽힌걸루, 그리고 물, 얼음 없이

13. Nước ra từ tảng đá (5-7)

바위에서 물이 나오다 (5-7)

14. Nước đá từ lòng ai mà ra?...

일기에 대한 인간의 지식이 제한되어 있다는 사실로 볼 때, 욥에게 제기된 이러한 질문이 생각납니다.

15. Có thể nói quả hay bông trái Nước Trời là gì?

왕국 열매를 어떻게 정의할 수 있겠습니까?

16. Đá và đất bị quăng xuống nước (12)

돌과 흙을 물에 던지다 (12)

17. Ngài xẻ tảng đá, làm nước tuôn trào”.

바위를 쪼개시어 물이 솟구치게 하셨다.”

18. 16 Nước đục ngầu bởi vì băng đá,

16 그 물은 얼음으로 시커멓게 되고

19. Vì thế, nước đọng lại không nhất thiết ám chỉ nước đông lạnh, tức nước đá.

그러므로 응고된 물이 반드시 물이 얼어서 생긴 얼음을 뜻하는 것은 아닙니다.

20. Để tôi kể bạn nghe về "nước mũi đá".

'바위 콧물'에 대해 알려드릴게요.

21. Trái lại, nước đá là một lớp cách nhiệt!

오히려 얼음은 담요처럼 보온 역할을 해준단다!

22. Tắm nước đá, và nó vẫn nóng như lửa.

냉수 마찰을 하는데도 열이 내리질 않아요

23. Ai tạo ra mưa, sương, sương muối và nước đá?

비와 이슬과 서리와 얼음은 누구의 작품인가?

24. Hòn đá đó tượng trưng cho Nước Đức Chúa Trời.

그 돌은 하나님의 왕국을 의미하였읍니다.

25. Phần dưới nước thì được chụp trong một hố đá.

물 속의 부분은 채석장에서 찍은 것이고요.

26. Tai vạ thứ bảy là mưa đá thật nhiều, với lửa nhấp nhoáng giữa các cục nước đá.

일곱째 재앙은 커다란 우박으로서 섬광이 번쩍이는 가운데 우박이 떨어졌다.

27. Đôi khi, nước để qua đêm đã bị đông đá.

물은 근처에 있는 샘에서 길어 왔는데, 때때로 집 안에 물을 두면 밤사이에 얼어붙기도 했습니다.

28. Bạn chuẩn bị ăn một quả chanh, và nó có vị như nước chanh.

단맛이 나는 레모네이드로 탈바꿈합니다. 이런 기술로 얻을 수 있는

29. Anh ta đã sẵn sàng, quả bóng được đặt vào, và anh ta đá.

그는 준비가 되었고, 공도 준비가 되었으며, 그는 공을 찹니다.

30. Nó như thể là để tay bạn trong nước sôi và chân bạn trong nước đá

이들이 살아가는 방식입니다.

31. Nước chảy qua lớp đá vôi đolomít cứng ở trên cùng và lớp đá này nằm trên những lớp sa thạch và đá phiến sét mềm.

물은 백운석질 석회암으로 된 단단한 맨 위층을 지나가는데, 그 층 밑에는 부드러운 사암과 이판암으로 된 층들이 놓여 있습니다.

32. Dù có ít đất, nhưng các khe đá che chở chống lại gió và giúp cây giữ nước.

그러한 곳에는 토양이 많지 않을지 모르지만, 식물이 바위틈에 자리 잡고 있으면 바람으로부터 보호를 받고 습기를 유지할 수 있게 됩니다.

33. Nó cũng cho phép cậu làm đóng băng nước thành đá.

이는 얼음을 깨는 역할을 하기도 한다.

34. Một số Phòng Nước Trời xây bằng gạch, gỗ và đá.

왕국회관의 크기와 형태는 현지에서 구할 수 있는 건축 재료와 기후와 현지 여호와의 증인의 경제적 여건에 따라 다릅니다.

35. HC: Bạn chuẩn bị ăn một quả chanh, và nó có vị như nước chanh.

HC: 신맛이 나는 레몬이 단맛이 나는 레모네이드로 탈바꿈합니다.

36. Ngài cũng khiến nước chảy ra “từ hòn đá rất cứng”.

(탈출 16:4, 14, 15, 35) 또한 여호와께서는 “부싯돌 바위에서” 물이 흘러나오게 하셨습니다.

37. Giả sử... nếu nước co và rắn lại khi bị đông, nước đá sẽ nặng hơn nước và chìm xuống đáy.

만일 물이 ··· 고체가 되면서 수축되어 밀도가 높아진다면, 얼음은 물보다 무거워져서 바닥에 가라앉을 것이다.

38. Quả thật tôi nói với anh em, rồi đây sẽ không còn khối đá này nằm trên khối đá kia mà không bị phá đổ”.

진실로 여러분에게 말하는데, 여기에 돌 하나도 돌 위에 남지 않고 반드시 다 무너질 것입니다.”

39. 5 Có kỳ quăng đá đi, có kỳ gom đá lại;

5 돌을 내던질 때가 있고 돌을 모을 때가 있으며,

40. Đến gần Lao-đi-xê hơn, nước chảy qua những phiến đá có lỗ được nối lại với nhau.

라오디게아에 가까워짐에 따라, 물은 구멍을 낸 석재들을 이어 붙여 만든 관을 통해 운반되었습니다.

41. Nhưng tôi không thích bán rượu whiskey, tôi thích bán nước đá.

전 위스키를 파는 데는 관심이 없었습니다.

42. Đá uống chỉ tinh khiết nếu được làm từ nước tinh khiết

얼음은 그것을 얼린 물이 깨끗한 정도만큼만 깨끗하다

43. Nếu tất cả nước đông đá này tan chảy ra, mực nước biển sẽ dâng cao hơn nhiều.

만약 이 얼음이 모두 녹는다면, 해면의 수위가 훨씬 높아질 것입니다.

44. Ngài đã vì họ khiến nước chảy ra từ trong tảng đá;

그분은 그들을 위해 바위에서 물이 흘러나오게 하셨고,

45. Em đã thấy bức điêu khắc bằng nước đá anh tặng em?

당신을 위해서 주문한 얼음 조각 봤어?

46. Đó là thời điểm nước Ý thắng giải World Cup bóng đá.

이태리가 월드컵에서 우승할 때죠.

47. Có khoảng 60 đến 70 triệu quả mìn đặt rải rác khắp nơi trong hơn 60 nước.

60여 개 나라에 6000만 내지 7000만 개의 지뢰가 매설되어 있다고 추산된다.

48. Tôi trôi theo dòng nước và đụng phải một tảng đá lởm chởm.

하류로 흘러가는데 튀어나온 바위에 부딪쳤어

49. Hậu quả là như các nước xung quanh, trong nước Y-sơ-ra-ên xuất hiện những địa chủ giàu có và những người nghèo không có đất.

그 결과, 대부분의 나라에서 그러하듯이 어떤 사람은 부유한 지주가 되고 어떤 사람은 땅 없는 빈민이 되었습니다.

50. Rồi Môi-se lấy cây gậy đập tảng đá hai lần và một dòng nước lớn từ trong tảng đá tuôn trào ra.

하고 말하였습니다. 그다음, 모세는 지팡이로 그 바위를 두 번 쳤습니다.

51. Đại Kim Tự Tháp Giza được xây dựng bởi một loại đá với khoảng hai triệu khối đá, cùng đó là hiệu quả quan liêu đáng kinh ngạc.

기자의 거대한 피라미드는 하나의 돌덩이가 차례로 놓여 총 230만 개의 돌이 놀랍도록 빈틈없이 효율적으로 쌓여 있습니다.

52. Ta thấy là hai nước có chi phí tương đương lại đạt những kết quả rất khác nhau.

국가들 간의 성취도 차이에 있어서 말이죠. 한 예로, 가장 비싼 교육 시스템인 룩셈부르크는 뛰어난 성취도를 보이지 않습니다.

53. Đặc ân này được ban cho dân có kết quả của Nước Trời (Ma-thi-ơ 21:43).

(마태 21:43) 그 나라는 기름부음받은 그리스도인 회중임이 증명되었습니다.

54. Cuộc thi gồm có phần đi xuống vách đá cạnh biển, bơi đến một đảo nhỏ, nhặt một quả trứng của loài chim đảo, bơi về đảo chính và leo lên vách đá mà trứng vẫn còn nguyên.

그 시합은, 절벽 아래로 내려가서 작은 섬들 중 한 곳까지 헤엄쳐 간 뒤 그곳에 사는 새의 알을 하나 꺼낸 다음 그 알이 상하지 않게 본섬으로 다시 헤엄쳐 돌아와 절벽 위로 올라오는 것이었다.

55. Giá thầu kết quả cho đối tượng người hâm mộ bóng đá nam ở Argentina: 1,32 đô la

아르헨티나의 남성 축구팬 잠재고객에 대한 최종 입찰가: 1,320원

56. Từ thuyền của chúng tôi, Tôi có thể nhìn thấy nước đá tan chảy dưới ánh mặt trời ấm áp trái mùa.

우리가 탄 배에서 때아닌 더운 햇볕아래 얼음이 땀흘리는 것을 볼 수 있었어요.

57. 24 Có mưa đá, và lửa lóe lên giữa trận mưa đá.

여호와께서 이집트 땅 위에 계속 우박을 내리셨다. 24 이렇게 우박이 내렸고 그와 함께 불이 번쩍였다.

58. Bị sóng nhồi nghiêng ngả vào ban đêm trong vùng nước cạn, con tàu có thể va vào đá vỡ tan tành.

배가 밤에 얕은 물에서 이리저리 떠밀려 다니다 보면 암초에 부딪혀 산산조각이 날 수 있습니다.

59. + Vì họ từng uống nước ra từ tảng đá thiêng liêng đã đi theo họ, và tảng đá ấy tượng trưng cho* Đấng Ki-tô.

+ 그들은 자기들을 따라오는 영적 바위에서 나오는 것을 마시곤 했는데, 그 바위는 그리스도를 의미했습니다.

60. Những bãi biển tuyệt đẹp và vách đá lởm chởm bao quanh mặt nước trong veo. Có vô số các loài cá và san hô đủ màu sắc dưới nước.

맑고 깨끗한 바다 속에는 형형색색의 물고기와 산호가 가득하며, 바닷가에는 눈부시게 펼쳐진 해변과 깎아지른 듯한 절벽이 있습니다.

61. Kết quả một phần, Hoa Kỳ vẫn là nước có hiệu suất lao động cao nhất trên thế giới.

이런 이유도 있어서, 미국은 세계에서 노동 생산성이 가장 높은 수준이다.

62. Bạn có thể đưa nhà đầu tư tư nhân đến với nước mình và tận dụng hiệu quả không?

실제로 민간부문을 국가로 끌어들여서 정말로 효과가 있도록 할 수 있을까요?

63. Với cơ thể có hình dạng thon như quả ngư lôi, bộ lông mượt không thấm nước, và hai cánh như mái chèo, chúng có vẻ như bay xuyên qua nước.

어뢰 모양을 한 유선형의 몸통에다 매끄럽고 윤이 나는 방수 깃털과 지느러미 모양의 날개를 갖춘 난쟁이펭귄은, 문자 그대로 물속을 날아다니는 것처럼 보입니다.

64. (b) Điều gì xảy ra khi các nước ra sức lăn “hòn đá nặng” đi?

(ᄀ) 하느님의 백성이 공격을 받고 있는 이유는 무엇입니까? (ᄂ) “짐스러운 돌”을 치워 버리려고 한 자들은 어떻게 되었습니까?

65. Ông nói chuyện về kích thước và hình dạng của quả bóng, nó có thể được đá lên, ôm vào người hoặc chuyền đi như thế nào.

그는 공의 크기와 모양에 대해, 어떻게 그것을 차고, 들고, 패스할 수 있는지에 대해 이야기했습니다.

66. Mẹ giặt quần áo ở suối, dùng những tảng nước đá lớn làm bàn giặt.

어머니는 샛강에서 빨래를 하였는데, 커다란 얼음 조각을 빨래판으로 사용하였습니다.

67. Tại những địa điểm này, magma có thể dâng lên gần mặt đất và đun nóng nước ngầm chứa trong các lớp đá.

그런 지역에서는 마그마가 지표면에 더 가까운 곳까지 상승하여 암석층에 갇혀 있는 지하수를 가열하게 됩니다.

68. Tuy nhiên, ngay dù chúng ta nói đúng, rất có thể hiệu quả sẽ có hại hơn là có lợi nếu chúng ta nói với giọng hằn học, kiêu ngạo hoặc chai đá.

그렇지만 우리가 맞는 말을 할 때에도, 그것이 매정하거나 교만하거나 냉담한 방법으로 표현된다면, 유익보다는 해를 주게 될 것입니다.

69. Tàu vũ trụ cũng cho thấy có một lượng nước rất lớn nằm dưới mặt đất trên sao Hỏa cũng như đá băng.

궤도 선회 우주선은 화성에 엄청난 지하수가 있다는 것을 알려주고 있습니다. 빙하를 포함해서요.

70. Nó sai trĩu quả, cành lá sum suê nhờ nước dồi dào.

물이 풍부하여 열매가 열리고 가지가 무성하였다.

71. FS: Anh có thể bị tắt đường ở Lagos và anh có thể mua một bộ phim hoặc vài quả chuối hoặc nước.

여러분이 지금 라고스의 트래픽 잼에 시달리고 있다고 생각 하세요. 트래픽 잼에 시달리는 동안 영화나 바나나, 물도 살 수 있지요.

72. (Tiếng cười) Đây là vòi nước làm từ một mẩu quả ổi.

(웃음) 이 수도꼭지는 Osage 오렌지 조각입니다.

73. Trước hết, Nước Trời có một guồng máy năng động và hiệu quả do Vua Giê-su Christ đứng đầu.

첫째로, 하느님의 왕국에는 즉위하신 왕 예수 그리스도를 수반으로 하는 강력하고 효율적인 행정부가 있습니다.

74. Karst là một từ địa chất miêu tả một vùng đất lồi lõm có hốc, hang và kênh do nước tạo thành khi nước chảy và rỉ qua lớp đá dưới đất...

카르스트란 지질학 용어로서, 지하수가 지하 암석층을 뚫고 새어 나와 흘러가면서 형성된 함락공(陷落孔), 동굴, 수로 등이 있는 불규칙적인 지형을 묘사하는 말이다.

75. Hãy đảm bảo rằng tất cả nguồn nước sinh hoạt, kể cả nước dùng để đánh răng, làm nước đá, rửa chén, rửa thực phẩm hoặc nấu nướng, phải là nước sạch, chẳng hạn như nguồn nước công cộng đạt tiêu chuẩn hoặc nước đóng chai từ công ty có uy tín.

공공 급수원에서 적절하게 처리한 물이나 믿을 만한 회사에서 생산한 생수와 같이 안전한 식수원에서 나온 물만 마시십시오. 양치질하거나 얼음을 얼리거나 식품을 씻거나 설거지를 하거나 요리할 때 사용하는 물도 마찬가지입니다.

76. Cha hay Đấng tạo ra mưa, nước đá và sương muối không phải là người phàm.

비와 얼음과 서리에게는 인간 아버지나 창작자가 없습니다.

77. Gần nơi đây Môi Se đập hòn đá và nước chảy ra (DSKý 20:7–11).

이 곳 가까이에서 모세가 바위를 치자 물이 흘러나왔다(민 20:7~11).

78. Giống như nước chảy qua đá vậy, tất cả ánh sáng đó phá hủy bóng đen.

냇물 속 바위 주위에서 물 흐르는 방향이 바뀌는 것과 같아요. 그 빛이 그림자를 망쳐놓는 거죠.

79. Trên một nửa đất nước này, hầu hết hang động được hình thành từ đá vôi.

금세기 중반까지 대부분의 동굴은 석회암으로 되어 있었어요.

80. Họ có lòng dạ chai đá.

그들의 마음은 돌과 같았습니다.