1. Tôi hiểu đó là câu nói đùa.

저는 그 농담이 이해가 되기도 했습니다.

2. Người Boov không có cái nói đùa.

부브들은 농담을 하지 않아.

3. Anh Nhân-chứng tưởng anh ta nói đùa.

증인은 그 남자가 농담을 하고 있다고 생각하였습니다.

4. FIFA, vuvuzela, những lời nói đùa kỳ cục về octopi.

하지만, 도대체 무슨 뜻인지 알 수가 없어서 정말 골치가 아플 정도였던 한 문구가 있었는데요,

5. "Tôi nghĩ rằng đó chỉ là một lời nói đùa".

장난이거나 농담일수도 있다"라고 말했다.

6. Còn tôi, khi tôi căng thẳng, mẹ tôi thường nói đùa.

내가 스트레스를 받을 때, 우리 엄마가 몇가지 농담을 알려줬어.

7. Đây không phải đùa; đó không phải những câu nói đùa.

아직 농담 아니에요. 장난 아니에요

8. Em mong là anh chỉ đang nói đùa thôi, Eustace ạ.

장난이지, 유스티스

9. Cho những người hiểu tôi và hiểu câu nói đùa của tôi.

화가 치밀어서 블로그에 글을 썼습니다 폭군같은 남편이 밴조도 못 사게 한다고요

10. Đã vậy chúng tôi còn không hiểu cách nói đùa của người Mỹ”.

우리는 그들이 하는 미국식 유머를 전혀 이해하지 못했지요.”

11. Những người người bạn tôi nói đùa, nhưng tôi đã không hiểu họ.

친구들이 농담을 해도 저는 이해할 수 없었습니다.

12. Họ nghĩ chúng tôi bàn nhau cùng viết rồi nói đùa đây là tình cờ.

그들은 우리가 같이 논문을 준비했고 임의의 논문이라는 농담을 한 것으로 생각했습니다.

13. Nó nghe như là một câu nói đùa, nhưng tôi biết cô ấy thành thật.

농담처럼 들렸지만, 상담사는 진지하다는 걸 알았죠.

14. Anh Mike nói: “Tôi rất ấm ức khi không hiểu người khác kể chuyện hoặc nói đùa.

그 점과 관련하여 마이크는 이렇게 회상합니다. “이야기와 농담을 이해하지 못하는 수준에 머무르기가 싫었습니다.

15. Ông thường nói đùa rằng ông là một trong những người vô thần hàng đầu thế giới.

그 분은 가끔 자신이 세상 최고의 무신론자라고 농담을 하십니다.

16. Và tất nhiên, chúng ta buồn cười khi nghe những câu nói đùa vì chúng buồn cười.

그리고 당연히, 농담이 웃긴 것은 재미 있기 때문이지요.

17. Nhưng các bạn có thể hiểu người ta hay nói đùa về chúng tôi như thế nào.

여러분은 우리의 농담을 이해하실 수 있을 것입니다.

18. “Tôi biết rằng người ấy nói đùa, và nghiêm chỉnh hỏi người ấy: ′Có vấn đề gì thế?

저는 그가 농담을 하고 있구나 생각하고 다시 진지한 태도로 물었습니다. ‘무엇 때문이라고요?’

19. Và tôi cho rằng đó là lời nói đùa hài hước nhất về dịch tễ học từng được nghe

그래서 제 생각에는 그건 여러분이 평생 듣게 될 가장 웃기는 역학 농담입니다

20. Tôi lên Twitter, có vô số từ lạ lẫm mà tôi chưa từng nghe qua: FIFA, vuvuzela, những lời nói đùa kỳ cục về octopi.

트위터에 접속해 보면, 듣도 보도 못한 이상한 단어들이 널려있습니다. 피파, 부부젤라 문어에 대한 괴상한 농담들이요.

21. Tôi thử nói đùa, nhưng cô ấy bắt thóp rất nhanh, Rồi bất cứ lúc nào tôi cố đùa, cô ấy sẽ nhìn vào tôi và nói, "Thật ra là không có vui."

그래서 농담을 던졌죠. 하지만 상담사는 제가 그럴 때마다 정말로 재빨리 알아챘고, 저를 바라보며 말했어요. “정말 슬픈 이야기군요”