1. Tại sao chúng ta nên đặc biệt quan tâm đến tính tự chủ?

우리는 왜 특히 자제에 관심을 가져야 합니까?

2. • Điều gì nên thôi thúc chúng ta quan tâm đến anh em đồng đạo?

● 무엇이 있을 때 동료 신자들에게 관심을 나타내게 됩니까?

3. Ngày nay, chúng ta nên ân cần quan tâm đến tất cả điều này.

오늘날 우리는 그 모든 예언에 대해 예리한 관심을 가지고 있어야 합니다.

4. Tại sao bạn nên quan tâm đến các cuộn sách tại vùng Biển Chết?

사해 두루마리—왜 관심을 가져야 하는가?

5. Tại sao bạn nên quan tâm đến một vị hoàng đế La Mã thời xưa?

이 고대 로마 황제에게 관심을 가져야 할 이유가 무엇입니까?

6. Anh nên quan tâm em nhiều hơn.

내가 너를 좀 더 잘 보살폈어야 했는데.

7. 3 Lòng quan tâm đến người khác nên được thể hiện qua cách chúng ta dùng bữa điểm tâm miễn phí.

3 다른 사람들에 대한 우리의 개인적 관심은, 숙박업소에서 아침 식사를 무료로 제공할 경우 그 마련을 이용하는 면에서도 나타나야 합니다.

8. Tại sao chúng ta nên quan tâm đến việc bày tỏ lòng tôn trọng người khác?

다른 사람에게 존경을 표시하는 것에 관심을 가져야 하는 이유는 무엇입니까?

9. Tại sao chúng ta nên quan tâm đến những đạo lý mà chúng ta tin theo?

우리는 왜 우리가 무슨 가르침을 따르는지에 관심을 가져야 합니까?

10. Tại sao chúng ta nên đặc biệt quan tâm đến cách mình nói chuyện với người khác?

우리가 사람들에게 말하는 방식에 특별히 주의를 기울여야 하는 이유는 무엇입니까?

11. Ông quan tâm đến ai.

그는 아무도 관심. 그는 사람을 볼 수 없습니다.

12. Bạn có thể nói: “Tôi quan tâm đến tương lai chứ không quan tâm đến quá khứ”.

‘내게 관심 있는 것은 장래지 과거가 아니다’라고 말하는 사람이 있을지 모른다.

13. 4 Phải chăng Kinh-thánh khuyên chúng ta không nên quan tâm đến việc tăng thêm sự hiểu biết?

4 성서는 우리에게 지식을 증가시키는 데 관심을 갖지 말 것을 권합니까?

14. Bạn ấy quan tâm đến cả tôi.

그녀는 심지어 나에 대해서도 신경써주곤 했어.

15. Quan tâm đến tất cả các con

모든 자녀에게 관심을 보이십시오

16. Nên bộc lộ dần dần những mối quan tâm của bạn.

차츰차츰 당신의 관심사를 털어놓도록 하십시오.

17. Bạn thực sự hiểu rõ bạn nên làm thế thì tốt hơn, chẳng quan tâm đến mọi lời biện minh.

이런 가정을 해보죠. 자신의 열정을 찾으려는 사람들에 대해 말해보죠.

18. Tuy nhiên, ông quan tâm đến lương tâm của những người khác.

하지만 바울은 다른 사람들의 양심을 사려 깊게 고려하였다. 바울은 이전에 이렇게 쓴 적이 있었다.

19. Nên các nhà khoa học quan tâm liệu chứng cứ được thử mẫu có ngẫu nhiên không, nhưng thế thì liên quan gì đến trẻ con?

따라서 과학자들은 무작위 표본추출을 신경씁니다. 그런데 이게 아기와 무슨 상관일까요?

20. Đức Chúa Trời quan tâm đến người nghèo

가난한 사람들에 대한 하느님의 관심

21. Một Đấng Chăn Chiên quan tâm đến bạn

우리에게 관심이 있으신 목자

22. BẠN có quan tâm đến tương lai không?

미래에 대해 관심이 있습니까?

23. Thượng Đế thật sự quan tâm đến bạn

하느님은 참으로 당신에게 관심이 있으시다

24. Tôi chả quan tâm đến chuyện đứng đắn.

점잖은 게 뭔 소용이죠?

25. Nhiều câu Kinh Thánh nhấn mạnh lòng quan tâm của Giê-hô-va Đức Chúa Trời với người góa bụa và trẻ mồ côi, thế nên Ngài cũng quan tâm đến cha mẹ đơn thân.

많은 성구들은 여호와께서 과부들과 아버지 없는 소년들에게, 다시 말해 홀어버이들에게 사려 깊음과 관심을 나타내신다는 점을 강조합니다.

26. Hãy quan tâm đến cảm xúc của bạn đời.

배우자의 감정을 이해하기 위해 노력하십시오.

27. Lu-ca chân thành quan tâm đến người khác.

누가는 사람들에게 깊은 관심을 나타냈습니다.

28. Hãy biểu lộ lòng quan tâm đến người khác.

그러므로 다른 사람에게 관심을 보이십시오.

29. Ngoài việc quan tâm đến toàn thể gia đình nhân loại, Đức Chúa Trời còn quan tâm sâu xa đến từng cá nhân chúng ta.

하느님은 인류 전체에 관심을 가지고 계실 뿐만 아니라 우리 한 사람 한 사람에 대해서도 깊은 관심을 나타내십니다.

30. • Tại sao tín đồ Đấng Christ ngày nay nên quan tâm đến những trò thể thao tổ chức ở Hy Lạp cổ xưa?

• 오늘날 그리스도인이 고대 그리스에서 열리던 운동 경기에 관심이 있을 수 있는 이유는 무엇입니까?

31. Ngược lại, Ê-sau không quan tâm mấy đến di sản thiêng liêng của mình nên đã bán rẻ nó cho Gia-cốp.

그와는 대조적으로, 에서는 영적 유산을 대수롭지 않게 여긴 나머지 소소한 것을 얻으려고 그 유산을 야곱에게 팔았습니다.

32. Nên quan tâm đến trường hợp học viên yêu cầu một người phụ đặc biệt thích hợp với một khung cảnh nào đó.

학생이 특정한 장면 묘사에 특히 적격일 만한 어떤 보조자를 요청한다면, 그 요청을 고려해 주어야 합니다.

33. PHẦN ĐÔNG người ta đều quan tâm đến tương lai.

사람들은 대부분 미래에 대해 관심이 있습니다.

34. Không quan tâm đến việc tôi rong ruổi đây đó

어디를 떠돌든지

35. Tôi chẳng quan tâm đến ai ngoài bản thân mình.

자신밖에 모르는 이기적인 사람이 되어 있었습니다.

36. Lúc còn trẻ, bà rất quan tâm đến chính trị.

십 대 시절부터 정치에 관심이 많았던 그는 나중에 자신이 사는 마을의 한 정당에서 서기로 일했습니다.

37. Sự thật là ngài quan tâm sâu xa đến bạn!

그와는 정반대로 그분은 우리에게 깊은 관심을 가지고 계십니다!

38. Khi cuộc sống trở nên khó khăn, sự hồi đáp với stress muốn bạn được bao bọc bởi những người quan tâm đến mình.

삶이 힘들어질 때, 여러분의 스트레스 호르몬은 자신을 보살펴줄 사람들에게 둘러싸여 있기를 원합니다.

39. Chúng ta có quan tâm đến tương lai của chúng?

그들의 미래를 걱정하고 있나요?

40. Cả cơ quan quốc gia lẫn doanh nghiệp tư nhân đều quan tâm đến những thông tin có liên quan đến cá nhân.

국가와 사적기업이 개인 정보를 다루는 것은 원칙적으로 개인이 결정해야한다고 본다.

41. Liên quan đến sự thành công, bạn quyết tâm làm gì?

당신은 성공을 거두기 위해 어떤 결심을 하고 있습니까?

42. Điều đó chứng tỏ bạn thật sự quan tâm đến họ”.

그들에게 진정으로 관심이 있다는 증거니까요.”

43. Câu hỏi: Ông Trời có quan tâm đến con người không?

질문: 우리가 하느님을 진실한 마음으로 찾으면 하느님은 어떻게 느끼실까요?

44. • Tại sao tín đồ Đấng Christ nên tỏ sự quan tâm nồng nhiệt lẫn nhau?

● 그리스도인들은 왜 서로에 대해 따뜻한 배려를 나타내야 합니까?

45. □ Trẻ con nên được quan tâm hàng ngày như thế nào từ thuở thơ ấu?

□ 아기는 유아기부터 매일 어떤 유의 주의를 받아야 합니까?

46. Vợ chồng anh Seliger quan tâm đến cách dùng thì giờ

젤리거 부부는 시간을 어떻게 사용하는가에 주의를 기울였습니다

47. Tôi rất quan tâm đến nhà tù điều kiện ở Mỹ.

감옥. 나는 극도로 감옥에 관심 미국 조건.

48. Điều gì cho thấy người ta quan tâm đến tương lai?

무엇을 볼 때 사람들이 미래에 대해 관심이 있음을 알 수 있습니까?

49. Tại sao người ta quan tâm đến tương lai nhân loại?

사람들이 인류의 장래에 대해 염려하는 이유는 무엇입니까?

50. Hãy cho anh chị đó biết bạn quan tâm đến họ.

낙담한 사람에게 그에 대한 관심과 염려를 분명히 나타내십시오. 함께 소리 내어 기도하자고 하십시오.

51. • Quan tâm đến công việc và biểu lộ lòng tin cậy

• 일에 관심을 보이고, 신뢰심을 표현한다

52. Cha tôi không quan tâm đến tôn giáo và chính trị.

아버지는 종교나 정치에는 관심이 없으셨어요.

53. Một, tôi quan tâm đến việc bạn đánh vần nó đúng.

하나는 맞춤법에 맞게 쓰는 것이고요.

54. Minh: Tôi thấy anh là người quan tâm đến công lý.

김진혁: 공의를 중요하게 생각하시는군요.

55. Tại sao ta nên lưu tâm đến một đề tài như thế?

이와 같은 제목이 단지 일시적 관심사 이상의 것이어야 하는 이유는 무엇입니까?

56. Nên lưu tâm đến việc nêu ví dụ, kể chuyện, liên tưởng

고려해볼만한 방법으로는 예를 들어 보일 수도 있고, 이야기를 통해서나, 비유를 들 수있어요. 과학에 대해서

57. Tại sao ta nên lưu tâm đến đề tài Chúa Ba Ngôi?

삼위일체라는 제목이 우리 시대에 관심을 끄는 이유는 무엇입니까?

58. “Theo ông/ bà, người cha quan tâm chăm sóc con cái quan trọng đến mức nào ?

“갈수록 사회가 사람들의 외모를 중시하는 것 같다는 생각을 해 보셨는지요?

59. Một cách cụ thể, tôi quan tâm đến mối quan hệ đến vấn đề tài chình của nhận dạng tương lai.

특히 저는 미래의 재정적인 면과의 관계에 흥미를 가지고 있습니다.

60. Ông quan tâm đến độ khóc than về tai họa sẽ xảy đến trên họ.

예레미야는 마음이 너무 아픈 나머지 그들에게 닥칠 재앙을 생각하며 울 정도였습니다.

61. Vì việc quan tâm đến giới tính là điều tự nhiên nên bạn có thể cảm thấy rất khó để phản ứng cương quyết như Cường.

성에 대한 관심은 자연스러운 것이기 때문에, 당신은 그러한 상황에서 코디와 같은 반응을 나타내기가 극히 어렵다고 느끼게 될지 모릅니다.

62. Và đúng, chúng ta nên quan tâm nhiều hơn cho ngôi nhà của chính chúng ta.

물론 우리의 행성에 대해선 더 많은 노력을 기울여야 하겠지요.

63. Đức Giê-hô-va có thật sự quan tâm đến bạn không?

여호와께서 당신에게 정말 관심이 있으십니까?

64. 15 Người ta cần biết rằng có người quan tâm đến họ.

15 사람들은 관심이 있는 누군가가 있다는 것을 알 필요가 있습니다.

65. Nói cách khác, hãy biểu lộ sự quan tâm đến ông bà.

다시 말해서, 조부모에 대한 관심을 나타내라는 것입니다.

66. Bạn có quan tâm chân thành đến anh em đồng đạo không?

당신은 동료 그리스도인들에게 진정한 관심이 있습니까?

67. Tại sao chúng ta phải luôn quan tâm đến sự an toàn?

언제나 안전 의식을 가져야 하는 이유는 무엇입니까?

68. Sự tự do và việc quan tâm đến người khác (23-33)

개인의 자유와 다른 사람에 대한 배려 (23-33)

69. Họ chỉ quan tâm đến địa vị và quyền lực của mình.

그들의 첫째가는 관심사는 자기들의 지위와 권위입니다.

70. 5 Nhiều người quan tâm đến vấn đề tội ác gia tăng.

5 많은 사람은 증가하는 범죄 문제에 관해 염려한다.

71. Tỏ lòng quan tâm đến bậc cha mẹ đơn thân nuôi con

홀어버이에게 사려 깊음을 나타내십시오

72. Ngài tử tế lưu ý Ma-thê rằng không cần phải làm đồ cao lương mỹ vị; cô nên quan tâm hơn đến những điều thiêng liêng.

그분께서는 마르다에게 과도히 차린 음식이 필요하지 않으며, 영적인 것들에 더 많은 주의를 기울여야 한다는 점을 친절하게 지적하셨다.

73. Tôi cũng quan tâm đến các mẫu phát triển: Tự nhiên phát triển mọi thứ rất phóng khoáng nên bạn không bị giới hạn bởi hình thức.

저는 또한 자라고 있는 식물 패턴에 대해 관심이 많습니다 : 자연에서 자연스럽게 자라나는 것들은, 여러분들이 제한된 형태 속에서 벗어나도록 해 주죠.

74. (Câu 25) Thức ăn và quần áo là những nhu cầu thiết yếu, nên quan tâm đến việc đạt được các thứ này là điều tự nhiên.

(25절) 식품과 의복은 기본적인 필수품이며, 이것들을 얻는 것에 대해 염려하는 것은 지극히 당연한 일입니다.

75. (Ê-xê-chi-ên 33:11) Vì Đức Chúa Trời quan tâm đến cả mạng sống của kẻ ác, chắc chắn Ngài quan tâm sâu xa đến những người yêu mến Ngài.

(에스겔 33:11) 하느님께서는 심지어 악한 사람의 생명에 대해서도 그처럼 관심을 갖고 계시므로, 그분을 사랑하는 사람들에 대해서는 분명 더 깊은 관심을 갖고 계실 것입니다.

76. Có lẽ họ kết luận rằng người khác không quan tâm đến mình.

그들은 다른 사람들이 자신에게 관심이 없다고 생각할지 모릅니다.

77. Chuyển động vật lý chả quan tâm đến giới tính của bạn đâu.

물리법칙은 성별 같은 건 개뿔도 신경 안 쓰거든요.

78. Đức Chúa Trời quan tâm đến cả loài chim, huống chi loài người

하나님은 새들도 보살피신다. 사람이라면 더욱 보살피신다

79. 8 Biểu lộ lòng quan tâm đến người lớn tuổi và đau yếu.

8 연로하고 병약한 형제 자매를 배려해 주십시오.

80. Họ không quan tâm đến việc có vô số của cải vật chất.

그들은 끝없이 물질적인 부를 탐닉하는 일에는 관심이 없습니다.