1. Tại sao chúng ta nên quan tâm đến ngoại diện sạch sẽ?

Warum sollten wir auf persönliche Reinlichkeit bedacht sein?

2. Anh cũng nên quan tâm đến nhu cầu tình cảm của vợ.

5:8). An ihn ergeht allerdings auch die Aufforderung, auf die emotionellen Bedürfnisse seiner Frau Rücksicht zu nehmen.

3. Các bậc cha mẹ nên quan tâm đến học vấn của con cái họ

Eltern sollten an der Bildung ihrer Kinder interessiert sein

4. • Điều gì nên thôi thúc chúng ta quan tâm đến anh em đồng đạo?

• Was sollte uns dazu veranlassen, unseren Glaubensbrüdern Zuwendung zu schenken?

5. Tại sao chúng ta nên quan tâm đến các vấn đề về lão hóa?

Warum sollten wir uns mit dem Altern überhaupt beschäftigen?

6. Chị lại là con một nên không quan tâm nhiều đến việc làm mẹ.

Sie war eigentlich selbst fast noch ein Kind und hatte nicht geplant, bereits Mutter zu werden.

7. Tại sao bạn nên quan tâm đến các cuộn sách tại vùng Biển Chết?

Die Schriftrollen vom Toten Meer — Warum sollten wir uns dafür interessieren?

8. 20 Chúng ta nên quan tâm đến cảm xúc của người thân (Rô 2:4).

20 Wir dürfen unsere Verwandten nicht vor den Kopf stoßen (Röm.

9. Tại sao lẽ ra cặp vợ chồng đầu tiên nên quan tâm đến người khác?

Warum hätten Adam und Eva an andere denken sollen?

10. Anh nên quan tâm em nhiều hơn.

Ich hätte mich viel mehr um dich kümmern müssen.

11. Nhưng tôi rất vui vì được đi rao giảng nên chẳng quan tâm đến gì đến mưa gió.

Doch ich war so glücklich, predigen zu können, dass mir der Regen völlig egal war.

12. Nó ảnh hưởng đến toàn thể nhân loại nên tất cả chúng ta cần quan tâm đến nó.

Die gesamte Menschheit sollte es, weil jeder betroffen ist.

13. 3 Lòng quan tâm đến người khác nên được thể hiện qua cách chúng ta dùng bữa điểm tâm miễn phí.

3 Unser persönliches Interesse an anderen sollte auch in Verbindung mit einem Frühstücksbüfett zu erkennen sein.

14. Tại sao chúng ta nên quan tâm đến việc giúp bạn đồng hành trong thánh chức?

Warum sollte es uns wichtig sein, unserem Dienstpartner zu helfen?

15. Mỗi chúng ta nên tự hỏi: “Mình có quan tâm sâu xa đến Nước Trời không?”

Liegt mir das Königreich Gottes am Herzen?

16. Chúng tôi quan tâm đến Skyler... nhiều đến nỗi tự dưng thành quan tâm đến cả gia đình.

Uns liegt Skyler so am Herzen, dass es sich natürlich auch auf die ganze Familie ausdehnt.

17. Cháu chỉ nên quan tâm đến việc chuẩn bị những người máy mới kia cho ngày mai.

Sieh du nur zu, dass die neuen Droiden für morgen einsatzbereit sind.

18. Người lính của Đấng Christ nên quan tâm đến việc được Đấng chiêu mộ mình chấp nhận.

Soldaten Christi sollten auf die Anerkennung desjenigen bedacht sein, der sie angeworben hat.

19. 4. (a) Tại sao chúng ta nên quan tâm đến những gì xảy ra vào Lễ Ngũ Tuần?

4. (a) Warum sollte es uns interessieren, was zu Pfingsten geschah?

20. b) Điều gì cho thấy rằng cha mẹ nên quan tâm đến sự an lành của thai nhi?

(b) Was zeigt, daß Eltern auf das Wohl des ungeborenen Kindes bedacht sein sollten?

21. Tôi chỉ quan tâm đến cậu.

Ich will Sie.

22. Mối quan tâm chính của ngươi nên là Liên Minh.

Eure Hauptsorge sollte der League gelten.

23. 4 Phải chăng Kinh-thánh khuyên chúng ta không nên quan tâm đến việc tăng thêm sự hiểu biết?

4 Wird in der Bibel davon abgeraten, irgendein Interesse daran zu haben, unsere Erkenntnis zu mehren?

24. Nên tao không quan tâm câu chuyện lang thang thương tâm của mày thế nào!

Deine traurige Lebensgeschichte ist mir egal.

25. Họ học biết được rằng Cha Thiên Thượng quan tâm đến điều mà họ quan tâm.

Die Mädchen erfuhren, dass der Herr an dem, was sie beschäftigt, Anteil nimmt.

26. Tôi không quan tâm đến căn phòng.

Ich habe kein Interesse an der Kammer.

27. Người mua sắm quan tâm đến giá

Preisbewusste Käufer

28. quan tâm đến hầu hết mọi thứ.

Interessiert sich für fast alles.

29. Ngài chân thành quan tâm đến bạn.

Ihm liegt wirklich etwas an dir.

30. 18 Do đó, điều quan trọng là chúng ta nên chú tâm đến những điều phù hợp với thần khí.

18 Zeigt das nicht, wie wichtig es ist, unsere Gedanken auf „die Dinge des Geistes“ zu richten?

31. Nên các nhà khoa học quan tâm liệu chứng cứ được thử mẫu có ngẫu nhiên không, nhưng thế thì liên quan gì đến trẻ con?

Wissenschaftler prüfen also genau, ob Stichproben zufällig gewählt wurden. Aber was hat das mit Babys zu tun?

32. Tại sao tất cả tín đồ Đấng Christ nên quan tâm đến phúc lợi của người cao niên trong vòng họ?

Warum sollten alle Christen am Wohl der Älteren unter ihnen interessiert sein?

33. Đức Chúa Trời quan tâm đến người nghèo

Gottes Interesse an den Armen

34. Hạnh phúc nhờ quan tâm đến người khác

Mit anderen rücksichtsvoll umzugehen macht glücklich

35. Hãy quan tâm nhiều hơn đến chồng em

Bleib bei deinem Mann

36. Một Đấng Chăn Chiên quan tâm đến bạn

Ein fürsorglicher Hirte

37. Chỉ quan tâm đến bản thân định nghĩa

Betrachten wir den Begriff " Definition ".

38. Đức Chúa Trời quan tâm đến mọi dân

Gottes Interesse an allen Nationen

39. Cha Thiên Thượng quan tâm đến chúng ta.

Unser Vater im Himmel achtet auf uns.

40. Mình không quan tâm đến chuyện quá khứ.

Die Vergangenheit ist mir egal.

41. Tôi không quan tâm lắm đến bạo lực.

Ich bin Agnostiker über Gewalt.

42. Anh ta không quan tâm đến luật pháp.

Das Gesetz ist ihm egal.

43. Những phụ nữ quan tâm đến người khác

Frauen, denen das Wohl anderer am Herzen lag

44. Hãy quan tâm nhiều hơn đến chồng em.

Bleib bei deinem Mann.

45. Ông nên lưu tâm đến môi trường xung quanh.

Du solltest auf deine Umgebung achten.

46. Barry, tất cả mọi người trong phòng này đêu quan tâm đến anh, và bọn em cũng quan tâm đến thành phố nữa.

Barry, jeder in diesem Raum sorgt sich um dich, aber wir sorgen uns auch um diese Stadt.

47. Bộ Tài chính quan tâm nhiều đến sòng bài.

Das Schatzamt finanziert Ihre Teilnahme am Spiel.

48. Quan tâm đến sự bền vững của môi trường.

Er interessiert sich für die nachhaltige Entwicklung der Umwelt.

49. Hãy nói đến những điều người ta quan tâm.

Sprechen wir über Themen, die unsere Zuhörer betreffen.

50. Anh nói rằng không quan tâm đến Leo nữa.

Du sagtest, dir sei Leo egal.

51. Cầu nối: Quan tâm chân thành đến người khác.

Die Brücke: Ehrliches Interesse an anderen.

52. Ngài có quan tâm đến cá nhân tôi không?’

Ist er an mir ganz persönlich interessiert?“

53. Lão không quan tâm đến những vật sống nữa.

Ihm liegt nichts mehr an wachsenden Lebewesen.

54. Nhưng chắc chắn chúng ta nên quan tâm và có lòng bố thí.

Aber wir sollten auf jeden Fall einen fürsorglichen und willigen Geist haben.

55. Chúng thậm chí không quan tâm đến điều đó

Das hat sie gar nicht gekümmert.

56. “Gần đây, nhiều người quan tâm đến dịch cúm.

„In vielen Filmen geht es um Dämonen, Hexen und Zauberei.

57. Lu-ca chân thành quan tâm đến người khác.

Lukas war sehr an Menschen interessiert.

58. Cô có quan tâm đến thực vật học không?

Interessieren Sie sich für Botanik?

59. Cố gắng theo đuổi điều mình quan tâm đến.

" Man muss etwas riskieren, für das, was einem wichtig ist. "

60. Cha cũng quan tâm đến việc chơi chữ à?

Und Ihr beharrt auf dieser Farce?

61. Ngược lại, Ê-sau không quan tâm mấy đến di sản thiêng liêng của mình nên đã bán rẻ nó cho Gia-cốp.

Esau dagegen hatte für sein geistiges Erbe so wenig übrig, dass er es seinem Bruder praktisch für ein Butterbrot verkaufte.

62. Vì chỉ biết quan tâm đến mục đích riêng nên kẻ thù của Đức Chúa Trời xem người ta là vô giá trị.

Dieser Feind Gottes verfolgt rigoros seine eigenen Ziele und geht dabei über Leichen.

63. Các bạn nên đến khu vực quan sát.

Sie können nun die Aussichtsplattformen aufsuchen.

64. 15 phút: “Biểu lộ sự quan tâm đến người khác—Bằng cách quan sát”.

15 Min. „Durch Aufmerksamkeit persönliches Interesse zeigen“.

65. Họ không hề quan tâm đến hạnh phúc của bạn.

Ein Abtrünniger hat jedoch alles andere als dein Wohl im Sinn.

66. Raymond Tusk không bao giờ quan tâm đến dư luận.

Eines, was ich über Raymond Tusk gelernt habe, ist, dass er sich nicht um die öffentliche Meinung schert.

67. Vì chúng ta quan tâm đến ngoại diện của mình.

Weil es uns wichtig ist, gepflegt auszusehen.

68. Tớ thì không quan tâm đến các bữa tiệc lớn.

Mir liegt nicht so viel an einer großen Party.

69. Và tôi không quan tâm đến vụ chuyện tình nữa.

Die Liebesgeschichte stört mich nicht.

70. Ai mà lại quan tâm đến mấy ngôi sao chứ?

Wozu müssen wir die Sterne überhaupt kennen?

71. Tôi quan tâm đến sức khỏe của những hành khách.

Mich interessiert, wie es den Fluggästen geht.

72. Không quan tâm đến việc tôi rong ruổi đây đó

♪ Egal, wo ich umherstreife ♪

73. Tôi éo thèm quan tâm đến cuộc sống cậu ta.

Ich scheiß auf seinen Lebensunterhalt.

74. Di tích nằm xa khu trung tâm nên rất ít du khách tham quan.

Auf Grund seiner abgeschiedenen Lage besuchten den Park nur wenige Besucher.

75. Công việc của tôi là quan tâm đến đại cục.

Es ist nun meine Aufgabe, das Gesamtbild im Auge zu behalten.

76. Điều đó liên quan đến ý thức nội tâm nào?

Welcher dem Menschen innewohnende Sinn ist daran beteiligt?

77. □ Tại sao chúng ta nên quan tâm về cạm bẫy của sự tham lam?

□ Warum sollten wir uns wegen der Schlinge der Habgier Gedanken machen?

78. Khi quan tâm đến người khác như thế, bạn đã tước đoạt sự quan tâm chỉ thuộc về người hôn phối.

Wer sich nämlich so auf jemand anders fixiert, nimmt seinem Ehepartner etwas weg, was ihm zusteht.

79. Ngài có quan tâm đến hạnh phúc của bạn không?

Liegt ihm etwas an jedem Einzelnen von uns?

80. Hy vọng rằng ông vẫn quan tâm đến thị trường...

Sie sind doch noch im Geschäft?