1. Các bậc cha mẹ nên quan tâm đến học vấn của con cái họ

Parents should take an interest in the education of their children

2. Tại sao anh chị nên quan tâm đến việc vun trồng tính tự chủ?

Why should you be interested in cultivating self-control?

3. Tại sao chúng ta nên quan tâm đến việc giúp bạn đồng hành trong thánh chức?

Why should we be interested in helping fellow evangelizers?

4. Chúng tôi quan tâm đến Skyler... nhiều đến nỗi tự dưng thành quan tâm đến cả gia đình.

We care about Skyler so much that naturally that extends to the whole family.

5. Cháu chỉ nên quan tâm đến việc chuẩn bị những người máy mới kia cho ngày mai.

Your only concern is to prepare those new droids for tomorrow.

6. Quan tâm thường xuyên đến nhu cầu của trẻ nhỏ khiến cho bạn trở nên kiệt sức .

The constant attention that babies demand is exhausting .

7. Mối quan tâm chính của ngươi nên là Liên Minh.

Your primary concern should be the League.

8. 4 Phải chăng Kinh-thánh khuyên chúng ta không nên quan tâm đến việc tăng thêm sự hiểu biết?

4 Is the Bible recommending that we not be interested in increasing our knowledge?

9. Ai không quan tâm đến muội nào?

Who doesn't pay attention to you?

10. Ai sẽ quan tâm đến gốc tích người?

And who will concern himself with the details of his generation?

11. Tôi thậm chí không quan tâm đến nó.

I wouldn't even get close to it.

12. Gã đó rất quan tâm đến gia đình.

You know he's all about family, that guy.

13. Tiếp xúc trở nên thường xuyên hơn sau năm 1840, do mối quan tâm đến gỗ đàn hương từ Nouvelle-Calédonie.

Contacts became more frequent after 1840, because of the interest in sandalwood.

14. Tôi không quan tâm lắm đến bạo lực.

I'm... agnostic about violence.

15. Tôi chưa hề quan tâm đến cộng đồng.

So I never cared about my community.

16. Hãy quan tâm nhiều hơn đến chồng em.

Keep a closer eye on your husband.

17. Ông nên lưu tâm đến môi trường xung quanh.

You should be mindful of your surroundings.

18. Barry, tất cả mọi người trong phòng này đêu quan tâm đến anh, và bọn em cũng quan tâm đến thành phố nữa.

Barry, everyone in this room cares about you, but we also care about this city.

19. Bộ Tài chính quan tâm nhiều đến sòng bài.

The Treasury has agreed to stake you in the game.

20. Hèn chi Lorenzo tự nhiên quan tâm đến anh.

It would appear Lorenzo's interest in you was justified.

21. Anh chẳng quan tâm gì đến công việc, pendejo

You are not taking care of business, pendejo

22. Cầu nối: Quan tâm chân thành đến người khác.

The bridge: Take a genuine interest in others.

23. Cám ơn vì đã quan tâm đến ta, Henry.

Thanks for checking in on me, Henry.

24. Chúng thậm chí không quan tâm đến điều đó

They didn't even care about that.

25. Tớ quá căng thẳng để quan tâm đến nó.

I'm too stressed to deal right now.

26. Lu-ca chân thành quan tâm đến người khác.

Luke showed keen interest in people.

27. Cha cũng quan tâm đến việc chơi chữ à?

And you will insist on this charade?

28. Liệu bạn có quan tâm nhiều đến sức khỏe.

And you can even, you know argue, what is the, what are the other students like in the school?

29. Họ chẳng thèm quan tâm đến chúng ta đâu

They couldn't care less about us.

30. Ngược lại, Ê-sau không quan tâm mấy đến di sản thiêng liêng của mình nên đã bán rẻ nó cho Gia-cốp.

By contrast, Esau cared so little for his spiritual heritage that he sold it to Jacob for a pittance.

31. Các bạn nên đến khu vực quan sát.

You may wish to proceed to a viewing area.

32. Tớ không quan tâm đến Cuốn Sách Lá của cậu.

I don't care about your Book Of Leaves.

33. Ai mà lại quan tâm đến mấy ngôi sao chứ?

Who cares about the stars?

34. Tôi quan tâm đến sức khỏe của những hành khách.

I'm interested in the health of the passengers.

35. Không quan tâm đến việc tôi rong ruổi đây đó

No matter where I may roam

36. Tôi éo thèm quan tâm đến cuộc sống cậu ta.

I don't give a damn about his livelihood.

37. Công việc của tôi là quan tâm đến đại cục.

My job now is to keep an eye on the big picture.

38. Hắn không quan tâm đến việc thu hút khách hàng.

I mean, he doesn't care about the traffic.

39. Nếu chủ yếu quan tâm đến số lượt xem trên YouTube, thì bạn nên tạo video có độ dài ít nhất là 12 giây.

If view counts on YouTube are a concern, it's a good idea to make videos at least 12 seconds long.

40. Như vậy, hai bên liên quan có thể không quan tâm đến chuyện giao phối.

Thus, the two parties involved may not even care to mate.

41. Anh quan tâm đến khoa học, chính trị hay thể thao?

Is he interested in science, politics, or sports?

42. Hải quân đã không mấy quan tâm đến đề nghị này.

The Navy was not interested in financing it.

43. Và nền kinh tế rất quan tâm đến sự khan hiếm.

And economics is very interested in scarcity.

44. Các anh nên đảm bảo với người ấy rằng tất cả các trưởng lão đều quan tâm đến những báo cáo rao giảng mỗi tháng.

They can assure him that all the elders take an interest in the field service reports that are turned in each month.

45. □ Trẻ con nên được quan tâm hàng ngày như thế nào từ thuở thơ ấu?

□ What kind of attention should a child receive daily from infancy?

46. Sao đột nhiên cháu quan tâm đến bọn máu lạnh thế?

Why the sudden interest in the cold-blooded?

47. Em không nghĩ là anh quan tâm đến của hồi môn

I don't think, you care for a dowry.

48. Tôi không quan tâm đến danh sách của ông, Đại tướng.

I do not care about your list, General.

49. Chúng tôi rất vui khi cậu quan tâm đến khách sạn.

And we're thrilled that you're interested in the hotel.

50. Quan tâm đến khách hàng luôn là ưu tiên hàng đầu

Making concern for the customer a top priority at all times

51. Lẽ nào bạn chỉ quan tâm đến hình thức bên ngoài?

Would you be concerned only about the outer appearance?

52. Tất nhiên chúng ta quan tâm đến giá trị xã hội

Now, of course, we care about the social value.

53. • Quan tâm đến công việc và biểu lộ lòng tin cậy

• Be concerned about the task, and express your trust

54. Sao con lại quan tâm đến các chòm sao thế, Casey?

And why do you love the stars so much, Casey?

55. Nên lưu tâm đến việc nêu ví dụ, kể chuyện, liên tưởng

A few things to consider are having examples, stories and analogies.

56. Tại sao ta nên lưu tâm đến đề tài Chúa Ba Ngôi?

Why should the subject of the Trinity be of interest in our day?

57. “Theo ông/ bà, người cha quan tâm chăm sóc con cái quan trọng đến mức nào ?

“Have you noticed that society seems to be placing more and more emphasis on how people look?

58. Một cách cụ thể, tôi quan tâm đến mối quan hệ đến vấn đề tài chình của nhận dạng tương lai.

In particular, I'm interested in the relationship to the future financial self.

59. Vì việc quan tâm đến giới tính là điều tự nhiên nên bạn có thể cảm thấy rất khó để phản ứng cương quyết như Cường.

Because of a natural interest in sex, you may find it extremely difficult to react the way Cody did.

60. Vì vậy, chúng ta nên cân nhắc lại cách mà chúng ta quan tâm sức khỏe.

Therefore we're to rethink the whole way we look at health.

61. Ông ta cũng quan tâm đến các sinh vật huyền bí sao?

He wouldn't happen to have an interest in paw prints, would he?

62. Ta không quan tâm đến danh hiệu đầu bếp tài hoa nhất.

I don't care the name of being the best cook.

63. Có vẻ Capua chẳng quan tâm đến sự lựa chọn của ông.

It appears Capua does not care for your selection.

64. Bạn có quan tâm chân thành đến anh em đồng đạo không?

Do you have genuine concern for fellow believers?

65. Bô-ô quan tâm đến Ru-tơ như là con gái mình.

He had taken fatherly notice of her today.

66. Oh, làm như tôi quan tâm đến báo chí lắm vậy, Gideon.

Oh, like I give a damn about the press, gideon

67. Ồ... giờ ngươi lại quan tâm đến sức khoẻ của ta ư?

Oh... now you care about my health?

68. Tôi chắc chắn là chúng không quan tâm đến phật giáo đâu.

I'm pretty sure they aren't interested in Buddhism.

69. Anh không quan tâm đến khiêu vũ và cả hai cùng không!

He didn't care about dancing and neither did I!

70. Chỉ cần một trí tuệ không quan tâm đến sự hoàn hảo.

Or perhaps, a mind less bound by the parameters of perfection.

71. Anh ấy cam đoan là ông này sẽ quan tâm đến tôi.

He's sure this man will take care of me.

72. Ngài tử tế lưu ý Ma-thê rằng không cần phải làm đồ cao lương mỹ vị; cô nên quan tâm hơn đến những điều thiêng liêng.

He kindly pointed out to Martha that elaborate provisions were not necessary; more attention should be given to spiritual matters.

73. Nên dừng sự quan tâm và ân tình với láng giềng vừa nghèo khổ vừa xa vời.

Right at compassion and care for a poor and neglected neighbor.

74. Xem chừng các nhà lãnh đạo tôn giáo thường quan tâm đến việc thông điệp họ được quần chúng chấp nhận hơn là quan tâm đến sự chính xác của thông điệp.

Often, religious leaders seem not as concerned with the accuracy of their message as they are with its acceptance by the masses.

75. Có lẽ họ kết luận rằng người khác không quan tâm đến mình.

They may conclude that others are not interested in them.

76. Sao ông lại luôn cố quan tâm đến vấn đề của Brando chứ?

What are you trying to bother a great actor like Brando for?

77. TỪ THỜI xa xưa, con người đã quan tâm đến sự vận chuyển.

FROM the earliest of times, man has been interested in transportation.

78. Ông ấy bảo hầu hết phụ nữ không quan tâm đến chuyện này.

He said women generally do not care for it.

79. Đức Chúa Trời quan tâm đến cả loài chim, huống chi loài người

God cares for birds; even more for you

80. Thằng cha này chẳng quan tâm gì đến chuyện bảo vệ bãi cỏ.

That man has no regard for lawn maintenance.