1. Đây là sương khói ô nhiễm ở Bắc Kinh.

베이징 스모그죠.

2. Tiếp đó, tôi đặt một tấm gương trên trần nhà và một ít sương khói giả.

천장에는 거울을 해 놓았고, 안개와 아지랑이도 만들었죠.

3. Sương: Hình như có.

이정숙: 네, 확실히 그런 것 같네요.

4. Sương: Hình như không.

민혜림: 그렇게 말하기 어렵겠는데요.

5. Như sương móc chóng tan,

일찍 사라지는 이슬처럼 되고,

6. Như sương móc Hẹt-môn (3)

헤르몬의 이슬 같다 (3)

7. Sương: Tôi cũng tin như vậy.

민혜림: 저도 그렇게 믿고 있어요.

8. Sương: Chẳng hạn như là gì?

민혜림: 어떤 걸 말씀하시는 건가요?

9. Như sương móc nhanh chóng biến tan.

금세 사라지는 이슬 같구나.

10. Sương như mắt xanh và u buồn

푸르게 이글거리는 저 눈은

11. Như làn sương trong cái nóng mùa thu hoạch.

나는 마음을 가라앉히고 나의 정해진 처소를* 바라보겠다.

12. Rồi một đám mây như khói hạ xuống.

연기 구름 같은 것이 하늘에서 내려옵니다.

13. 3 Thánh chức của anh chị có giống như sương?

3 당신이 수행하는 전파 활동은 이슬과 같습니까?

14. 5 Ta sẽ như sương cho Y-sơ-ra-ên;

5 내가 이스라엘에게 이슬이 되어 주리니,

15. Số sót lại sẽ như sương móc và sư tử (7-9)

남은 자는 이슬 같고 사자 같을 것이다 (7-9)

16. Ai tạo ra mưa, sương, sương muối và nước đá?

비와 이슬과 서리와 얼음은 누구의 작품인가?

17. Không khí lạ thường đã nhanh chóng tan đi như màn sương mai.

음산했던 분위기는 아침 안개 걷히듯 사라져 버렸습니다.

18. Bằng cách nào thánh chức của chúng ta có thể giống như sương?

그리스도인 전파 활동은 어떤 면에서 이슬과 같습니까?

19. 18 Khói tỏa khắp núi Si-nai vì Đức Giê-hô-va ngự xuống trong ngọn lửa;+ khói từ núi bốc lên như khói từ lò nung và cả ngọn núi rúng động dữ dội.

18 시나이 산에는 온통 연기가 자욱했는데, 여호와께서 불 가운데서 그 산으로 내려오셨기 때문이다.

20. Sương: Dạ được.

이정숙: 네, 그러세요.

21. 6 “Cái gì đang lên từ hoang mạc tựa như cột khói,

6 “연기 기둥처럼 광야에서 올라오는 저것이 무엇인가?

22. Sương: Có chứ.

이정숙: 당연히 그러겠죠.

23. Đức tin không đến với chúng ta như hạt sương rơi từ trời xuống.

하늘에서 내리는 이슬처럼 오는 것이 아닙니다.

24. Sương: Đúng vậy.

이정숙: 네, 그러네요.

25. Đổ xô về phía nó cũng giống như nó chóng lên ống khói.

chimneyward. 그것은을 whisked 단지로 향해 돌진

26. Sương: Có lý nhỉ.

이정숙: 듣고 보니 그러네요.

27. Sương: Họ sẽ chết.

이정숙: 죽게 될 거라고 하셨지요.

28. Sương: Ngài cầu nguyện.

민혜림: 기도를 하셨네요.

29. Sương: Tôi hiểu rồi.

민혜림: 무슨 말씀인지 알 것 같네요.

30. Sương: Hẳn là không.

이정숙: 그렇지 않겠죠.

31. Nhà tù có vị lạnh, như thịt xông khói cứng trong khi Derek có vị như ráy tai.

'감옥'이라는 단어는 차갑고, 딱딱한 베이컨 맛이 나고 '데릭'이라는 이름은 귀지맛이 나려나요? 공감각의 세계에 오신 걸 환영합니다.

32. Những người tình nguyện ủng hộ Nước Trời nhiều như những giọt sương (Xem đoạn 5)

왕국을 기꺼이 지원하는 사람들이 이슬방울처럼 많습니다 (5항 참조)

33. Nó đặc khói.

연기에 거의 질식할 뻔 했습니다.

34. Sương: Tôi cũng nghĩ vậy.

이정숙: 그렇겠네요.

35. Sương: Ý chị là gì?

이정숙: 그게 무슨 뜻인가요?

36. Sương: Ý cô là gì?

민혜림: 무슨 가르침을 말씀하시는 건가요?

37. Sương: Vâng, cứ thế đi.

이정숙: 좋아요.

38. Sương: Tôi hiểu ý cô rồi.

민혜림: 무슨 말씀을 하시려는 건지 알겠어요.

39. Đức Giê-hô-va sẽ đến với “cơn giận phừng-phừng, như khói đậm bay lên”

여호와께서 ‘분노하면서 빽빽한 구름과 함께’ 오실 것이다

40. “Ngày hủy-phá và hoang-vu” đó là ngày tối tăm, đầy mây và sương mù, có lẽ không những theo nghĩa bóng mà còn theo nghĩa đen nữa, vì khắp nơi có khói lửa và chém giết.

그 “폭풍과 황폐의 날”은 어둠과 구름과 흑암의 날이었는데, 아마 비유적으로만이 아니라 문자적으로도 그러한 날이었을 것입니다.

41. Khi đám mây khói, bụi bắt kịp chúng tôi, chúng tôi hầu như không thở được.

그 먼지 구름이 우리를 덮치자, 거의 숨을 쉴 수가 없었습니다.

42. 14 Khi lớp sương bốc hơi thì có những hạt nhỏ phủ trên mặt hoang mạc+ như tuyết.

14 이슬이 증발하자, 땅에 내린 서리처럼 작은 알갱이들이 광야 위에 깔려 있었다.

43. Loại trừ khói độc hại

치사적인 연기를 밖으로 내보내라

44. Chúng ta đang ngửi khói.

기름 거의 떨어졌잖아요

45. Sương: Tôi cũng thắc mắc điều đó.

민혜림: 네, 저도 그게 알고 싶었어요.

46. Lời nói tôi nhỏ xuống tựa sương,

내 말은 이슬처럼 맺혀 떨어지리니,

47. Có cái gì đó trong sương mù.

나가지 말아요 안개 속에 뭔가 있어요

48. Sương: Tôi phải xem lại điều này.

민혜림: 글쎄요. 한번 생각해 봐야겠는데요.

49. Sương: Ừ, tôi cũng có thắc mắc.

민혜림: 글쎄요.

50. Sương: Điều này thì tôi đồng ý.

민혜림: 저도 그렇게 생각해요.

51. Tôi nhìn thấy một màn sương đỏ

나는 붉은 안개를 본

52. Soạn giả bài Thi-thiên cảm thấy “như bầu da bị khói đóng đen” theo nghĩa nào?

시편 필자는 어떤 의미로 “연기 속의 가죽 부대처럼” 되었습니까?

53. tựa sương sớm tươi mát tâm hồn.

새 힘과 평온 주니,

54. Khói thánh mà không thánh

최초의 크리올어 전역 성서

55. 14 Loại trừ khói độc hại

14 우리 함께 맨 섬에 가 봅시다

56. Trong khói thuốc lá có gì?

담배 연기에는 무엇이 들어 있는가?

57. Mây trời lất phất bao hạt sương rơi.

구름 낀 하늘이 이슬을 내렸다.

58. " Sương mù quấn vào đôi chân chú mèo.

" 안개가 온다. 작은 고양이 발로 소리없이 웅크리고 앉아 항구와 도시를 굽어보다가 다시 옮겨간다. "

59. Đức Giê-hô-va sẽ như sương mai mát mẻ, theo nghĩa Ngài sẽ ban cho họ ân phước dồi dào.

여호와께서는 그들을 풍성히 축복하실 것이라는 의미에서 그들에게 생기를 주는 이슬처럼 되실 것이었습니다.

60. Hay “và dâng khói tế lễ”.

또는 “희생의 연기”.

61. Khói làm cay và nhức mắt.

연기는 눈을 따끔거리고 쓰리게 합니다.

62. Sương: Tôi chưa bao giờ nghĩ đến điều này.

이정숙: 그렇게는 미처 생각해 보지 못했네요.

63. 1 Nê Phi 8:23—Sương mù tối đen

니파이전서 8:23-어둠의 안개

64. Nhưng ân huệ người tựa sương trên cây cỏ.

그의 은혜는 풀에 내리는 이슬 같다.

65. Sương: Tôi chưa bao giờ nghe đến điều này.

이정숙: 그런 말이 있는 줄은 몰랐네요.

66. Một số “tượng” trông như những ống khói khổng lồ cao vút trên không trung, từ 30 mét trở lên.

어떤 것들은 하늘을 향해 30미터 이상 뻗어 있어 거대한 굴뚝 같아 보입니다.

67. Dâng khói tế lễ cho thần khác+

다른 신들에게 희생의 연기를 올리며+

68. Sương: Chúa Giê-su nói là Cha lớn hơn ngài.

민혜림: 자신보다 아버지가 크다고 말씀하셨네요.

69. Ta sẽ đốt chiến xa ngươi thành khói. +

그 병거를 연기 속에서 불사르고+

70. 9 Từ nơi mũi ngài khói bốc lên,

9 그분의 코에서 연기가 올라가고

71. Có một phá mù sương trong miệng núi lửa này.

이 산은 무성한 초목으로 뒤덮여 있으며 분화구에는 안개가 자욱한 호수가 자리 잡고 있습니다.

72. Hãy tưỡng tượng bạn đang lái xe trong sương mù.

안개 속에서 운전하고 있다고 생각해 보세요.

73. Những thanh niên tình nguyện tựa bao giọt sương (3)

이슬방울 같은 자원하는 젊은이들 (3)

74. Chim đưa đầu nhỏ bé của mình ở một bên và nhìn lên nhìn anh với con mắt sáng của mình mềm giống như một rơi xuống như sương đen.

새가 한쪽에 그의 작은 머리를 놓고 그의 부드러운 밝은 눈으로 그를 올려다 보았다

75. Theo ITDG cho biết, sử dụng chóp ống khói là một trong những phương pháp phù hợp và hữu hiệu nhất để thải khói.

연기 배출용 후드는 연기를 내보내는 데 가장 무난하고 효과적인 방법 가운데 하나라고 동 그룹은 말합니다.

76. Vì khói đang kéo đến từ phương bắc,

북쪽에서 연기가 오고 있는데,

77. Nhưng đầu báo khói không ngăn ngừa hỏa hoạn.

하지만 화재경보기는 화재를 예방하진 못합니다.

78. “Vì chúng dâng khói tế lễ trên các núi

“그들이 산 위에서 희생의 연기를 올리고

79. Sự giao tiếp như vậy từ Cha Thiên Thượng dần dần và nhẹ nhàng “nhỏ giọt xuống [tâm hồn chúng ta] như những hạt sương từ thiên thượng” (GLGƯ 121:45).

교리와 성약 121:45) 이러한 방식으로 계시를 받는 것이 더 일반적인 일입니다.

80. Nếu bạn ra biển trên một tàu hàng hoặc trên tàu du lịch, hãy nhìn lên ống khói bạn sẽ nhìn thấy khói đen xì

배나 크루즈선을 타고 바다에 나가 배의 굴뚝을 올려다 보면 검은 연기가 보입니다.