1. Tôi nhớ khói lẫn sương mù khá rõ.

Ich erinnere mich gut an den Smog.

2. Bằng việc điều chỉnh dùng than đá, trong vài năm, vấn đề về sương lẫn khói nhanh chóng giảm xuống.

Kohle-Auflagen ließen Smog-Probleme in wenigen Jahren rapide zurückgehen.

3. Sương: Tôi cũng tin như vậy.

Beate K.: Das ist auch meine feste Überzeugung.

4. Sương: Chẳng hạn như là gì?

Beate K.: Wie meinen Sie das?

5. Xanh như sương giá mùa đông.

Blau wie der Frost.

6. Sương như mắt xanh và u buồn

Grüne und trübe Augen

7. ♫ Giống như làn khói súng ♫

wie ein rauchender Colt

8. Như là hạt sương từ thiên thượng nhỏ giọt

Wie der Tau, vom Himmel träufelnd,

9. Sương mù được mô tả như một con mèo.

Der Nebel wird als Katze beschrieben.

10. Những người trẻ tươi mát như những giọt sương

Junge Leute, die erfrischenden Tautropfen gleichen

11. Rồi một đám mây như khói hạ xuống.

Eine an Rauch erinnernde Wolke senkt sich herab.

12. 3 Thánh chức của anh chị có giống như sương?

3 Ist dein Dienst wie Tau?

13. Và dường như màn sương chỉ vừa mới tan đi.

Und die Schatten ziehn vorüber

14. Dường như nó ẩn khuất đâu đó trong sương mù.

Es bleibt im Nebel verborgen.

15. Khói hiệu đâu có lớn như vậy, phải không?

Das ist zu groß für Rauchzeichen, oder?

16. So sánh người trẻ như sương là điều thích hợp, vì sương được liên kết với sự dư dật và ân phước.

Der Vergleich mit Tautropfen ist passend, denn Tau wird mit Fülle und Segen in Verbindung gebracht (1.

17. Đức tin không đến với chúng ta như sương rơi từ trời.

Er stellt sich nicht ein wie der Tau, der vom Himmel fällt.

18. Cô không còn cảm thấy giống như có " một làn sương độc "?

Kein Gefühl einer " giftigen Nebelbank "?

19. Ai tạo ra mưa, sương, sương muối và nước đá?

Wer hat Regen, Tau, Frost und Eis erschaffen?

20. Chồn sương

Das Frettchen.

21. Ông kêu than rằng đời sống ông thoáng qua “như khói”.

Er klagt, sein Leben verfliege „wie Rauch“.

22. Không khí lạ thường đã nhanh chóng tan đi như màn sương mai.

Wie ein Morgennebel verflog die unheimliche Atmosphäre.

23. Kế đến, Đức Giê-hô-va chất vấn Gióp về mưa, sương, sương móc hay sương muối và nước đá.

Jehova befragte Hiob als Nächstes über Regen, Tau, Frost und Eis (Hiob 38:24-30).

24. Nó giống như hít thở khói thuốc lá của người khác hút.

Es gleicht dem Passivrauchen.

25. Các tín đồ trẻ tuổi có cảm thấy mình như những “giọt sương” không?

Was empfinden christliche Jugendliche, die „Tautropfen“ gleichen, eigentlich selbst?

26. Hollow Sương mù?

Fog Hollow?

27. Dù sao thì, xe của bố như có mùi khói thuốc ấy.

Übrigens, dein Auto riecht nach Rauch.

28. Giống như khói thuốc của những người hút, nó lưu hành khắp nơi”.

Es liegt in der Luft wie Zigarettenrauch.“

29. Bọn đó là khói nơi lỗ mũi ta, như lửa cháy cả ngày”.

Diese sind ein Rauch in meiner Nase, ein den ganzen Tag lang brennendes Feuer“ (Jesaja 65:3-5).

30. Như vậy những luồng khói của thế gian tuôn tới phía bạn đó.

So können Schwaden der „Luft“ der Welt zu dir wehen.

31. Sương: Ngài cầu nguyện.

Beate K.: Er hat gebetet.

32. Hồng mù sương#color

Misty Rose #color

33. Kính phủ sương giá

Gefrorenes Glas

34. Ông viết là vào buổi sáng, sau khi “lớp sương đó tan đi, trên mặt đồng vắng thấy có vật chi nhỏ, tròn, như hột sương đóng trên mặt đất.

Er schrieb, daß am Morgen, als „die Tauschicht [verdunstete], . . . auf der Fläche der Wildnis etwas Feines, Flockiges, so fein wie Reif auf der Erde [war].

35. Nhà tù có vị lạnh, như thịt xông khói cứng trong khi Derek có vị như ráy tai.

Gefängnis schmeckt wie kalter, harter Speck, aber Derek schmeckt wie Ohrenschmalz.

36. Những người tình nguyện ủng hộ Nước Trời nhiều như những giọt sương (Xem đoạn 5)

Die bereitwilligen Unterstützer des Königreiches sind so zahlreich wie Tautropfen (Siehe Absatz 5)

37. Khói mù ư?

Die nebeln sie ein.

38. Nó đặc khói.

Es war mit Rauch zum Ersticken voll.

39. Tín hiệu khói.

Rauchsignal.

40. Sương duy trì sự sống.

Tau ermöglicht Leben.

41. Sương mù dần kéo đến.

Nebel kommt auf

42. Coi chừng cột khói!

Vorsicht mit den Dämpfen!

43. Đi vào sương mù đi Tom.

Bringen Sie uns in den Nebel, Tom.

44. Tất nhiên là anh làm. 26 toa đạn dược biến mất như một làn khói thuốc.

Doch, natürlich. 26 Wagen mit Munition explodierten wie eine Scherzzigarre.

45. Đức Giê-hô-va sẽ đến với “cơn giận phừng-phừng, như khói đậm bay lên”

Jehova wird „mit seinem Zorn und mit schweren Wolken“ kommen

46. “Ngày hủy-phá và hoang-vu” đó là ngày tối tăm, đầy mây và sương mù, có lẽ không những theo nghĩa bóng mà còn theo nghĩa đen nữa, vì khắp nơi có khói lửa và chém giết.

Dieser „Tag des Sturms und der Verödung“ war ein Tag der Finsternis, des Gewölks und dichten Dunkels, womöglich nicht nur sinnbildlich, sondern wegen des allgegenwärtigen Gemetzels und Rauchs auch buchstäblich.

47. Thêm tí sương kích dục nào.

Pheromon-Nebel freisetzen.

48. Đám sương mù này độc quá.

Dieser Nebel ist die reinste Pest.

49. “Ai sanh các giọt sương ra?”

„Wer hat die Tautropfen geboren?“

50. Chúng giống như màn sương mỏng phủ trên thao môc, và trân mưa rào nhẹ trên bãi cỏ.

Sie sind wie der zarte Nebel auf den Pflanzen und der sanfte Regen auf dem Gras.

51. Trong nhiều khía cạnh của đời sống, sự tự do chóng tan biến đi như giọt sương mai.

In vielen Lebensbereichen verflüchtigt sich die Freiheit wie der Morgentau.

52. Mặc dù ngành công nghiệp thuốc lá từ lâu đã quảng cáo dọc tẩu và xì gà như đồ dùng của giới sang trọng, nhưng khói thuốc tẩu và xì gà cũng làm chết người như khói thuốc lá.

Die Tabakindustrie hat die Pfeife und Zigarren zwar lange als Statussymbol hingestellt, aber ihr Rauch ist genauso tödlich wie der Zigarettenrauch.

53. Zelda liếc nhìn ống khói.

i - " Zelda sah den Schornsteinfeger. / i - i

54. Thịt bồ câu hun khói.

Geräucherte Taube.

55. Hắn dùng máy tạo khói.

Er hat unsere Rauchmaschinen genommen.

56. Sương: Tôi cũng thắc mắc điều đó.

Beate K.: Darüber habe ich mir auch schon Gedanken gemacht.

57. Khói sẽ làm mù Okkoto.

Durch den Rauch wird Okkoto erblinden.

58. Có cái gì đó trong sương mù.

Da ist was im Nebel.

59. Sương thường làm cản trở tầm nhìn.

Aufkommender Nebel behinderte die Sicht.

60. Mưa máu, sương độc, và lũ khỉ.

Dann kamen Blutregen, Nebel und Affen.

61. Sương: Ừ, tôi cũng có thắc mắc.

Beate K.: Ja, das frag ich mich schon.

62. Sương mù từ những ngọn núi xa.

Nebel aus den entfernten Bergen.

63. Soạn giả bài Thi-thiên cảm thấy “như bầu da bị khói đóng đen” theo nghĩa nào?

Was ist damit gemeint, dass sich der Psalmendichter „wie ein Schlauch im Rauch“ fühlte?

64. Ta chỉ thoát nạn nhờ sương mù.

Wir konnten nur durch den Nebel entwischen.

65. Dự án HOUND là lớp sương mù!

Projekt HOUND ist der Nebel!

66. Ở Mexico ngày nay, anh rượt theo một tên trộm, và hắn biến mất như một làn khói.

In Mexiko verschwinden Diebe wie Rauchwolken.

67. Những người trai khói lửa.

Passagiere gingen zum Rauchen aus.

68. Trong hàng-ngũ họ có đầy-dẫy những người tận-tụy làm việc, lấp-lánh như những giọt sương mai.

In ihren Reihen wimmelt es von fleißigen Mitarbeitern, vergleichbar mit glitzernden Tautropfen.

69. Khói bay tới tận trời xanh.

Rauch stieg in den Himmel auf.

70. Không có lửa sao có khói.

Kein Rauch ohne Feuer.

71. Khi hạt sương từ thiên thượng nhỏ giọt

Wie der Tau, vom Himmel träufelnd,

72. Hít một ít khói vào đi.

Atme den Rauch ein.

73. Khói thì không gọi điện được.

Rauch ruft niemanden an.

74. Trong khói thuốc lá có gì?

Was befindet sich im Zigarettenrauch?

75. Tác phẩm này cô gọi là "Sương giá".

Und diese Werk ist "Frost".

76. Bọn mình đã tranh luận cả tuần lễ nên đãi bò hun khói không nên đãi bò hun khói

Wir haben eine Woche diskutiert, ob wir die haben wollen oder nicht.

77. "Hãy hưởng thụ giấc ngủ lịm mật sương."

"Genieß den honigschweren Tau des Schlummers."

78. " Sương mù quấn vào đôi chân chú mèo.

" Der Nebel kommt auf kleinen Katzenfüßen.

79. Tác phẩm này cô gọi là " Sương giá ".

Und diese Werk ist " Frost ".

80. Thịt xông khói đang cháy hàng.

Der Speck war ausverkauft.