1. Tuy nhiên, Đa Ni Ên đã có thể sắp xếp một cuộc yết kiến nhà vua và thuyết phục nhà vua cho ông một thời gian và ông sẽ giải thích giấc mơ của nhà vua.

그렇지만 다니엘은 왕을 찾아가, 얼마간 시간을 주면 꿈을 해석하겠노라고 왕을 설득할 수 있었습니다.

2. Nhà vua nhìn anh chằm chằm kinh ngạc.

왕은 놀라서 그를 쳐다 봤고.

3. Nó đã mất khi nhà vua băng hà rồi.

왕이 죽으면서 사라졌나 봐요

4. Nhà vua đã đưa em về hoàng cung rồi!

왕이 나를 자기 내실로 데리고 들어갔어요!

5. Ông đã bỏ trốn khỏi nhà vua đang nổi giận.

앨마는 성난 노아 왕에게서 도망쳐서 숨었어요.

6. 28 Nhờ dân đông đảo, nhà vua được oai phong;+

28 백성이 많으면 왕의 위엄이 서지만,+

7. Vì thế, nhà vua sai quân lính đi bắt ông về.

그래서 왕은 사람들을 보내 그를 잡아 오게 했지요.

8. Am Môn hiểu được những ý nghĩ của nhà vua bởi quyền năng của Đức Thánh Linh, và Am Môn đã bắt đầu giảng dạy phúc âm cho nhà vua.

암몬은 성신의 권능으로 왕의 생각을 알아차렸으며, 그에게 복음을 가르치기 시작했다.

9. Đa Ni Ên Từ Chối Thức Ăn và Rượu của Nhà Vua

왕의 고기와 술을 거절하는 다니엘

10. Nhà vua thấy rõ hành vi của người giàu thật đáng khinh.

그는 이야기에 나온 부자의 행동이 몹시 나쁜 것임을 분명히 알 수 있었습니다.

11. Con cháu nhà vua+ và mọi kẻ mặc y phục dân ngoại.

외국 옷을 입은 모든 자에게 책임을 묻겠다.

12. Nhà vua cũng tỏ ra ăn năn vì kính sợ Đức Chúa Trời.

왕 역시 하느님을 두려워하는 마음을 갖게 되었습니다.

13. Nhà vua cuống cuồng muốn biết ý nghĩa của thông điệp kỳ lạ này!

벨사살 왕은 이 기적으로 쓰인 글씨에 대한 설명을 듣고 싶은 마음이 그 정도로 절박했던 것입니다!

14. Giấc chiêm bao mà Đa-ni-ên kể lại cho nhà vua là gì?

다니엘이 왕에게 다시 생각나게 해 준 꿈의 내용은 무엇이었습니까?

15. Mô Si A bắt đầu triều đại của ông với tư cách là nhà vua

모사이야가 왕으로서 통치를 시작하다

16. Một người tôi tớ đã mắc nợ nhà vua số tiền là 10.000 ta lâng.

한 종이 임금에게 10,000달란트의 빚을 졌습니다.

17. Nhà vua kêu cầu Chúa xin lòng thương xót và sau đó ngã xuống đất.

그는 주께 자비를 부르짖었으며, 그런 후 땅에 쓰러졌다.

18. Một nhà vua tà ác tên là Nô Ê nổi giận với A Bi Na Đi.

노아라는 사악한 왕은 아빈아다이에게 무척 화가 났어요.

19. Am Môn và các anh em của ông giảng dạy cho hai nhà vua La Man

암몬과 그의 형제들이 두 레이맨인 왕을 가르치다

20. Các trưởng lão được bổ nhiệm đại diện cho lớp thầy tế lễ kiêm nhà vua

임명된 장로들은 왕 겸 제사장 반열을 대표한다

21. Tối nay ta sẽ nói chuyện với nhà vua, khuyên bệ hạ viết sắc lệnh hoàng gia.

오늘 저녁에 왕께 말씀 드려 보겠소 조만간 왕께서 칙명을 내릴 것이오

22. Tôi đã nói rằng nếu nhà vua làm việc một đại lý chắc chắn sẽ là bạn.

내가 말했지했던 왕이 직업을 경우 요원 그것은 확실히 당신을 것입니다.

23. Khi các quan chức của nhà vua lôi ông Adoniram vào tù, thì bà Ann đang có thai.

국왕의 관리들이 애더니럼을 끌고 가 투옥시켰을 때 앤은 출산할 예정이었습니다.

24. Khi âm mưu thất bại, nhà vua đã sắp đặt để U-ri bị giết trong chiến trận.

그 계략이 실패하자, 다윗 왕은 우리아가 전투에서 죽게 만들었습니다.

25. Ê-li-sê nghe được tin, bèn nhắn với nhà vua xin mời Na-a-man đến gặp.

그 이야기를 들은 엘리사는 왕에게 사람을 보내어 나아만을 자기에게 보내라고 말하지요.

26. Bí mật của điều mà nhà vua đã chiêm bao được tiết lộ cho Đa Ni Ên biết.

왕이 꾼 꿈의 비밀이 다니엘에게 계시로 주어졌습니다.

27. Chính sách của nhà vua đối với người Tin lành trở nên rõ ràng một cách trắng trợn.

왕이 프로테스탄트교인에 대해 어떤 정책을 펴 나갈 것인지는 불을 보듯 뻔하였습니다.

28. Họ hợp thành đoàn thể giữ “chức thầy tế-lễ nhà vua” (I Phi-e-rơ 2:9).

한 연합체로서 “왕같은 제사장”이라고 불리운다.

29. Người chỉ huy chiến dịch đẫm máu này đã được nhà vua Pháp và giáo hoàng khen ngợi.

프랑스 국왕과 교황은 그 피비린내 나는 작전을 수행한 군 지휘관을 치하하였습니다.

30. Nếu chiến tranh xảy đến với Westeros, hiệp sĩ xứ Vale có chiến đấu vì nhà vua không?

전쟁이 다시 일어난다면 베일의 기사들은 자신들의 왕을 위해 싸움에 임할까요?

31. Áp Ra Ham đang lý luận về các nguyên tắc của Thiên Văn Học, trong triều đình nhà vua.

아브라함이 왕의 궁정에서 천문의 원리를 강론하고 있음.

32. Bà không nghĩ rằng La Mô Ni đã chết, và bà muốn Am Môn đi tới chỗ nhà vua.

왕후는 라모나이가 죽었다고 생각하지 않았기에 암몬이 자기에게 와 주기를 원했다.

33. (Phi-líp 2:3) Thay vì thế, Phao-lô nài xin nhà vua hãy kiên nhẫn nghe ông nói.

(빌립보 2:3) 오히려 바울은 왕에게 자신의 말을 참을성 있게 들어 달라고 부탁하였습니다.

34. Ba ngày sau, nhà vua và các thầy tư tế của mình kết án A Bi Na Đi phải chết.

사흘 후 왕과 그의 제사들은 아빈아다이에게 사형을 선고했다.

35. Hàng giáo phẩm buộc tội ông phản bội giáo hội, thuyết phục nhà vua không cho ông dịch Kinh Thánh.

교직자들은 그가 교회에 배신행위를 했다고 비난하면서 그의 성서 작업을 중단시키도록 왕을 설득했습니다.

36. Đọc An Ma 18:4–6, và tìm kiếm phản ứng của nhà vua đối với điều Am Môn đã làm.

앨마서 18:4~6을 읽으면서 암몬이 했던 일에 대한 왕의 반응을 찾아본다.

37. Nói với nhà vua là chả có hòa bình khi mà ném con cừu non yếu ớt cho bầy soi đâu.

약자들을 늑대들에게 던져주는 거로 평화를 얻을 순 없다고 왕에게 전해

38. Lòng trung tín của Am Môn làm Vua La Mô Ni cảm kích, và Am Môn giảng dạy phúc âm cho nhà vua.

라모나이 왕이 암몬의 충실함에 감동받고, 암몬이 왕에게 복음을 가르치다

39. 1 Và chuyện rằng, quân đội của nhà vua phải quay trở về sau một cuộc truy tầm dân của Chúa vô hiệu quả.

1 이에 이렇게 되었나니 왕의 군대가 주의 백성을 찾다가, 찾지 못하고 돌아오니라.

40. Một lần nữa nhà vua ra lệnh ban giáo sư phải giao bản kê khai lời kiểm duyệt cho Hội đồng cơ mật của ông.

왕은 다시 한 번 학부측에 비난하는 내용의 목록을 추밀원에 넘기라고 명령하였다.

41. 4 Nhà vua băng hà trong năm đó, tức là năm dân La Man bắt đầu chuẩn bị chiến tranh chống lại dân của Thượng Đế.

4 그리고 왕은 레이맨인들이 하나님의 백성을 대적하여 전쟁을 위한 준비를 하기 시작한 바로 그 해에 죽었더라.

42. 24 Và chuyện rằng, khi nhà vua vừa đỡ người thứ nhất lên, này, tên này liền đâm vào ngực vua, và vua ngã xuống đất.

24 이에 이렇게 되었나니 왕이 첫째를 땅에서 일으킨 즉, 보라 그가 왕의 심장을 찌르매 왕이 땅에 쓰러졌느니라.

43. Người ta cho rằng nhà vua mua những lông vũ rất đắt tiền, mà theo lời lưu truyền, rơi xuống từ cánh của thiên thần trưởng Mi-ca-ên.

루이 9세는 천사장 미카엘의 날개에서 떨어졌다는 대단히 값비싼 깃털을 구입했다고 합니다.

44. A Bi Na Đi đứng một mình và làm chứng trước Vua Nô Ê và các thầy tư tế của nhà vua (xin xem Mô Si A 12–17).

모사이야서 12~17장 참조) 앨마는 아빈아다이의 말을 믿은 유일한 제사였고 그를 옹호하려고 노력했다.(

45. Vào thời Vua Henry I của nước Anh (1100-1135), một thước Anh được tính bằng “khoảng cách từ chóp mũi đến đầu ngón tay cái của nhà vua”.

영국의 왕 헨리 1세 시대(1100-1135년)에, 길이의 단위인 1야드는 “왕의 코끝에서부터 왕이 팔을 뻗어 쑥 내민 엄지손가락 끝까지의 거리”였습니다.

46. Trước kia, người ta cho rằng tri thức khoa học chỉ được dùng vì lợi ích của nhà vua hay nữ hoàng hoặc cho lợi ích của cá nhân.

이전에는 과학적 지식은 왕, 여왕이나 혹은 개인의 이익을 위한 것으로 인식되었습니다.

47. Họ xin yết kiến nhà vua và xin vua ký chiếu chỉ hạ lệnh cấm “cầu-xin thần nào hay một người nào” ngoài Đa-ri-út trong 30 ngày.

그들은 왕 앞에 나아가 30일 동안 다리우스 왕 외에 다른 “어느 신에게나 사람에게 무엇을 구하”는 것을 금하는 칙령을 내릴 것을 청하면서 어인을 찍어 줄 것을 요청하였습니다.

48. 8 Trong sách Nhã-ca của Sa-lô-môn, một thôn nữ mộc mạc mà người ta gọi là Su-la-mít đã thu hút sự chú ý của nhà vua.

8 솔로몬의 노래에는 술람미 처녀라고 하는 평범한 시골 처녀가 왕의 관심의 대상이 되는 내용이 나옵니다.

49. Không có ai giúp đỡ và cũng không có cách gì để có thể chống lại nhà vua, chàng đã lấy nắp ra khỏi vạc nước nóng và nhảy vào đó.

빠져나갈 수도, 왕에게 저항할 수도 없었던 그는 뜨거운 물이 끓은 솥에 뚜껑을 열고 뛰어들고 말았다.

50. Đó là phần quan trọng nhất của bằng chứng chúng tôi đã nghe chưa, cho biết nhà vua, xoa hai tay của mình, vì vậy bây giờ để cho ban giám khảo - ́

'그것이 우리가 아직 들어본 증거의 가장 중요한 조각의'왕이라고 말했다 손을 문지르고하면, ́그럼 이제 배심원 보자 -'

51. Nhà vua hứa hỗ trợ về tài chánh, đồng thời đặc cách Arias Montano, một học giả uy tín theo trào lưu tư tưởng thời Phục Hưng, làm chủ biên công trình.

왕 펠리페 2세는 재정적으로 후원하겠다고 약속하면서 그 작업의 감독관으로 저명한 인문주의자인 아리아스 몬타노를 보냈습니다.

52. Đọc An Ma 18:33–35, và tìm hiểu xem Am Môn đã trả lời như thế nào khi nhà vua hỏi ông có phải được Thượng Đế gửi tới hay không.

앨마서 18:33~35을 읽으면서 왕이 하나님께서 암몬을 보내신 것이냐고 암몬에게 물었을 때 그가 어떻게 답했는지 찾아본다.

53. " Anh đến thăm đất nước này cũng với một cái nhìn bắt ngựa cá voi, có xương giá trị rất lớn cho răng của họ, trong đó ông đã mang một số nhà vua....

" 그는 뼈를 있었있는, 말이 고래 잡기의 전망도이 나라를 방문 자신의 치아가 매우 훌륭한 가치, 어느 그는 왕에게 일부를 가져....

54. Theo các câu thánh thư này, một chế độ quân chủ (do một nhà vua hoặc nữ hoàng cầm quyền) là một hình thức chính quyền tốt trong hoàn cảnh hoặc điều kiện nào?

이 성구들에 의하면, 군주제(왕 또는 여왕이 다스리는 체제)는 어떤 환경이나 조건이 있을 때 좋은 통치 형태가 될 수 있는가?

55. Sau này, khi sát hạch bốn người trai trẻ này, nhà vua thấy họ “giỏi hơn gấp mười những đồng-bóng và thuật-sĩ trong cả nước mình”.—Đa-ni-ên 1:17, 20.

후에 이 네 젊은이를 주의 깊이 살펴본 왕은 그들이 “자신의 왕국 전역에 있는 주술을 행하는 제사장들과 초혼자들 모두보다 열 배는 더 낫다”는 것을 알게 되었습니다.—다니엘 1:17, 20.

56. Nhà vua rất giận dữ khi thấy con trai của mình là La Mô Ni đi với Am Môn, một người truyền giáo dân Nê Phi, là người mà ông coi như là kẻ thù.

왕은 아들 라모나이가 자신이 적으로 간주하는 니파이인 선교사 암몬과 동행하고 있다는 사실에 몹시 분개했습니다.

57. Đọc An Ma 24:1–5 để thấy vấn đề nào đã sớm phát triển rồi dẫn đến việc Am Môn và các anh em của ông tổ chức một hội nghị với nhà vua.

앨마서 24:1~5을 읽으면서 무슨 문제 때문에 암몬과 그의 형제들이 왕과 회의를 하게 되었는지 알아본다.

58. Hãy nghĩ về tất cả các tôi tớ của nhà vua đều được tác động như thế nào bởi những sự kiện xảy ra với Am Môn, La Mô Ni, và vợ của La Mô Ni.

왕의 모든 종이 암몬, 라모나이, 그리고 라모나이의 아내에게 일어난 사건들에 의해 어떻게 영향을 받았는지 생각해 본다.

59. Gia Rết nói với A Kích rằng hắn chỉ có thể lấy con gái của mình làm vợ “nếu ngươi đem được đầu cha ta là nhà vua về đây cho ta” (Ê The 8:12).

야렛은 에이키시에게 “네가 만일 왕, 곧 내 부친의 머리를 내게 가져오면”(이더서 8:12) 딸과 결혼하게 해 주겠다고 말했다.

60. Được ủng hộ bởi ông Cranmer là tổng giám mục ở Canterbury, ông Thomas Cromwell, tham mưu trưởng của nhà vua, sớm thấy được nhu cầu cần có một bản “Kinh Thánh của Matthew” hiệu đính.

왕의 수석 고문이었으며 캔터베리 대주교 크랜머의 후원을 받고 있었던 토머스 크롬웰은 얼마 후 매튜 성경을 개정해야겠다고 생각했습니다.

61. Vào ngày 10-12-1547, Hội đồng cơ mật của nhà vua quyết định cấm bán các Kinh-thánh của Estienne cho đến khi các nhà thần học có thể đưa ra bản kê khai những lời kiểm duyệt.

1547년 12월 10일, 왕의 추밀원은 신학자들이 비난하는 내용의 목록을 만들어 제출할 수 있을 때까지 에스티엔의 성서를 판매하는 일을 금지시킨다는 결정을 내렸다.

62. Sau khi Vua Nô Ê và dân của nhà vua khước từ những lời giảng dạy của A Bi Na Đi và tìm cách sát hại An Ma và những người đi theo ông, họ bị dân La Man tấn công.

노아 왕과 그의 백성은 아빈아다이의 가르침을 거부하고 앨마와 그의 추종자를 멸하려 한 후에 레이맨인의 공격을 받았다.

63. Vào năm 1675 giới giáo phẩm Công Giáo tặng Vua Louis XIV 4,5 triệu đồng bảng Pháp và nói: “Bây giờ nhà vua phải biểu thị cho trót lòng biết ơn bằng cách dùng quyền mình quét trọn bọn dị giáo”.

1675년에 가톨릭의 교직자들은 국왕 루이 14세에게 450만 프랑스 파운드를 주면서 이렇게 말하였습니다. “이제 전하께서는 전하의 권위를 사용하여 이단을 완전히 뿌리 뽑으심으로 감사를 표하시면 됩니다.”

64. Bên ngoài nhà tù, cả đất nước phẫn nộ, người thì chỉ trích tôi nặng nề, người khác lại ủng hộ và còn thu thập các chữ ký vào đơn thỉnh cầu gửi cho nhà vua xin thả tôi ra.

감옥 밖에서는 전국이 광란에 휩싸였습니다. 어떤 사람들은 저를 심하게 비난했고 다른 사람들은 지지했고 심지어 국왕에게 보낼, 저의 석방 요청 탄원서에 서명을 받기도 했습니다.

65. Hai sử gia Hy Lạp Herodotus và Xenophon cho biết là vào đêm tấn công ấy, người Ba-by-lôn cảm thấy rất an toàn bên trong tường thành kiên cố, nhiều người đang ăn tiệc, kể cả nhà vua!

그리스 역사가인 헤로도토스와 크세노폰에 의하면, 바빌론 주민들은 도시의 방어 체제를 철석같이 믿고 있었으며, 심지어 공격당한 날 밤에도 왕을 포함한 많은 사람이 잔치를 벌이고 있었습니다!

66. Thay vì dựa vào mặt trăng, mặt trời hoặc các ngôi sao, ông Đa-ni-ên hướng đến Đức Chúa Trời là Đấng “tỏ ra những điều kín-nhiệm” và ông giải được mộng cho nhà vua.—Đa-ni-ên 2:36-45.

(다니엘 2:27, 28) 그렇습니다. 다니엘은 태양이나 달이나 별이 아니라 “비밀을 밝히시는 분”인 여호와 하느님께 해석을 구하였고 그러하였기에 왕에게 꿈을 정확히 해석해 줄 수 있었던 것입니다.—다니엘 2:36-45.

67. 6 Ngày nay chỉ còn một số rất ít những người thuộc về “chức thầy tế-lễ nhà vua” đang sống ở trên đất, thể theo bản báo-cáo về lễ Kỷ-niệm Bữa Tiệc của Chúa ngày 15 tháng 4 năm 1984.

6 1983년 3월 29일에 있었던 주의 만찬 기념식에 관한 세계 보고에 의하면, 오늘날 지상에 아직 육체로 있는 “왕 같은 제사장” 성원들의 남은 자들은 소수에 불과합니다.

68. Các anh em thực sự là “chức thầy tế lễ nhà vua”—chính là “một thế hệ được lựa chọn,” như Sứ Đồ Phi E Rơ đã nói.1 Tôi rất vinh dự có được đặc ân để ngỏ lời cùng các anh em.

참으로 여러분은 사도 베드로가 밝혔듯이 “왕 같은 제사장”이자 나아가 “택하신 족속”입니다.1 여러분께 말씀을 전하는 이 특권은 정말 큰 영광입니다.

69. Có một lần, nhà toán học thời xưa tên là Archimedes được nhà vua truyền lệnh phải xác định xem cái vương miện mới của vua có phải là vàng ròng không hay là người thợ kim hoàn đã bất lương thay thế một số bạc để có vàng.

일찍이 아르키메데스라는 이름의 고대 수학자가 있었습니다. 왕은 그에게 자신의 새 왕관이 순금인지, 아니면 금세공인이 몰래 금 대신 은을 섞었는지 알아보라고 했습니다.

70. Tuy nhiên, khi buổi tiệc diễn ra thì nhà vua “biến sắc mặt, các ý-tưởng làm cho vua bối-rối; các xương lưng rời khớp ra, và hai đầu-gối chạm vào nhau”. Đêm chưa tàn thì “vua người Canh-đê là Bên-xát-sa đã bị giết.

그런데 연회가 진행되고 있을 때에, 왕의 “즐기던 빛이 변하고 그 생각이 번민하여 넓적다리 마디가 녹는듯하고 그 무릎이 서로 부딪”히는 일이 있었습니다.

71. Họ làm Đa-ri-út lầm tin rằng mọi viên chức cao cấp trong triều đều ủng hộ một chiếu chỉ như thế, và bản kiến nghị có vẻ là sự thể hiện lòng trung thành của họ đối với nhà vua (Đa-ni-ên 6:1-3, 6-8).

다리우스는 정부 고위 관리 모두가 그러한 칙령에 찬성할 것이라고 생각하게 되었는데, 그 제안은 왕에 대한 그들의 충성심에서 우러나온 것처럼 보였습니다.—다니엘 6:1-3, 6-8.

72. Sách tham khảo nêu trên nói rằng một thư ký và người chép sách cho vua là một cố vấn thân cận của nhà vua, phụ trách những vấn đề tài chính, thạo việc ngoại giao và am hiểu việc đối ngoại, luật quốc tế và thỏa hiệp thương mại.

위에서 언급한 참조 문헌에서는, 왕의 서기관 겸 비서관은 재정 문제를 관장하고 외교적 수완이 뛰어나며 해외의 정세와 국제법 및 무역 협정에 대해 정통한, 왕의 측근 고문이었다고 알려 줍니다.

73. Áp Ra Ham ngồi trên ngai của Pha Ra Ôn, do sự ưu đãi của nhà vua, với vương miện trên đầu ông, tượng trưng cho Chức Tư Tế, đó là biểu hiệu của Đại Chủ Tịch Đoàn trên Thiên Thượng; với vương trượng của công lý và sự phán xét trong tay ông.

왕의 호의로 바로의 보좌에 앉아 있는 아브라함. 하늘의 위대한 회장단의 상징으로서 신권을 나타내는 면류관을 머리에 쓰고 손에는 정의와 심판의 홀을 들고 있음.

74. Bấy giờ, trước khi các tôi tớ của vua đem các đàn gia súc đi uống nước, nhà vua có dặn họ sửa soạn sẵn ngựa và xe để đưa vua đi đến xứ Nê Phi, vì ở xứ Nê Phi có đại yến do phụ thân của La Mô Ni là vua cai trị toàn xứ thết đãi.

이제 왕은 종들이 그들의 양 떼에게 물을 먹일 시각 이전에, 그들에게 자신의 말들과 병거들을 예비하고, 자기를 니파이 땅으로 인도하라 명했었나니, 이는 그 온 땅을 다스리는 왕인, 라모나이의 부친에 의해 니파이 땅에 큰 잔치가 예정되어 있었음이라.

75. Đầu của Mèo bắt đầu mờ dần đi khi anh ta đã biến mất, và, bởi thời gian ông đã đến trở lại với nữ công tước, nó đã hoàn toàn biến mất, vì thế nhà vua và các đao chạy cực kỳ lên và xuống tìm kiếm cho nó, trong khi phần còn lại của các bên trở lại vào trò chơi. & gt;

고양이의 머리는 그가 왔었는데, 시간에 의해, 그가 떠난 순간 사라져 시작하고, 다시 공작 부인와 함께, 그것은 완전히 사라진, 그래서 왕과을 사형 집행 인이 격렬하게 위아래로보고 도망 파티의 나머지 부분은 게임에 돌아와서 그것을, 하면서.

76. Họ giống như các hành khách trên một chiếc máy bay đã bỏ thời giờ ra để càu nhàu về kích thước của bao đậu phộng trong khi bay xuyên qua không trung, ở xa trên các tầng mây—một điều mà các nhà vua thời xưa sẽ chịu từ bỏ tất cả những gì họ có để được thử và trải qua chỉ một lần!

그들은 마치 비행기를 타고 창공으로, 구름 너머로 날아오르면서도 간식으로 나눠 준 땅콩 봉지가 너무 작다고 투덜대느라 여행을 즐기지 못하는 사람들과 같습니다. 고대 왕들은 단 한 번이라도 하늘을 날아오를 수만 있다면 그들이 소유한 모든 것이라도 바쳤을 텐데 말입니다.

77. Khi Đa Ni Ên giải thích giấc mơ của Vua Nê Bu Cát Nết Sa ở Ba Bi Lôn, để cho nhà vua biết “những ngày sau rốt,”31 thì ông tuyên bố rằng “Chúa trên trời sẽ dựng nên một nước không bao giờ bị hủy diệt, quyền nước ấy không bao giờ để cho một dân tộc khác; song nó sẽ đánh tan và hủy diệt hết các nước trước kia, mà mình thì đứng đời đời.”

다니엘은 바벨론의 느부갓네살 왕의 꿈을 해석하여 왕에게 “후일에 될 일을”31 알리며, “하늘의 하나님이 한 나라를 세우시리니 이것은 영원히 망하지도 아니할 것이요 그 국권이 다른 백성에게로 돌아가지도 아니할 것이요 도리어 [다른] 모든 나라를 쳐서 멸망시키고 영원히 설 것이라”32 라고 선언했습니다.

78. 19 Và giờ đây, vì sự thắng lợi lớn lao ấy mà họ đã dương dương tự đắc trong lòng mình; họ rất akhoe khoang về sức mạnh của mình, và nói rằng: Với năm chục người họ có thể đánh bại được hằng ngàn dân La Man; và cứ thế họ đã khoe khoang và vui thích trong máu, và sự đổ máu của các người anh em mình, và nguyên do cũng vì sự tà ác của nhà vua và các thầy tư tế.

19 이에 이제 이 큰 승리로 인하여 그들이 그 마음의 교만으로 자고하여졌나니, 그들이 그들 스스로의 힘을 ᄀ자랑하여, 그들의 오십이 레이맨인 수천을 당해낼 수 있다고 말하며, 이같이 그들이 자랑하며 피를 기뻐하며 그들 형제들의 피 흘리기를 기뻐하였으니, 이는 그들의 왕과 제사들의 간악함으로 인함이었더라.

79. Có sự tranh chấp và xung đột về vương quốc—A Kích thành lập một tập đoàn bí mật ràng buộc với lời thề nguyền để giết nhà vua—Những tập đoàn bí mật thuộc về quỷ dữ và gây ra sự hủy diệt của các quốc gia—Những người Dân Ngoại hiện đại được cảnh cáo phải chống lại sự âm mưu liên kết bí mật đó, là tập đoànt sẽ tìm cách lật đổ nền tự do của tất cả các xứ, các quốc gia và các lãnh thổ.

왕국을 두고 다툼과 분쟁이 있음—에이키시가 왕을 죽이기 위해 맹세로 맺어진 비밀 결사를 만듦—비밀 결사는 악마에게로 말미암은 것이며 나라의 멸망을 초래함—모든 땅과 국민과 나라의 자유를 뒤엎기를 꾀할 비밀 결사에 대하여 현대의 이방인들에게 경고함.

80. 20 Và khi Am Môn vừa vào xứ Ích Ma Ên, thì dân La Man liền bắt ông trói lại, vì theo phong tục của chúng thì bất cứ một người dân Nê Phi nào rơi vào tay chúng cũng đều bị chúng trói lại và áp giải đến trước mặt vua; và như vậy việc đó phó vào sự vui thích của nhà vua muốn giết họ, hay bắt họ làm phu tù hoặc bỏ họ vào ngục thất, hay đuổi họ ra khỏi xứ, tùy theo ý muốn và sự vui thích của vua.

20 이에 암몬이 이스마엘 땅에 들어가매, 레이맨인들이 그를 잡아 결박하니, 이는 그들의 수중에 든 니파이인들을 모두 결박하여, 왕 앞으로 데려 가는 그들의 관례대로더라. 이리하여 그의 뜻과 의향대로, 그들을 죽이든지, 사로잡아 두든지, 옥에 던져 넣든지, 그의 땅에서 쫓아내든지, 왕의 의향에 맡겨졌더라.