1. Nhà Vua vạn tuế.

Long live the King.

2. Nhà vua đã băng hà.

The King... is dead.

3. Giấy chuyển nhượng mà họ bắt cô ta ký chỉ trao Nootka cho nhà Vua và chỉ nhà Vua.

The assignation they were trying to make her sign gave Nootka to the Crown and only the Crown.

4. Rồi nhà vua đã say mê nàng.

The king then ceased to annoy her.

5. Và nhà vua tự hào chiến đấu...

And our king proudly fights...

6. Nhà vua liền ra tay hành động.

The king’s response was immediate.

7. Đích thân nhà vua dẫn đầu đoàn.

The king personally led the siege.

8. Không, nhưng nếu nhà vua hiệu triệu-

No, but if the king should call-

9. Vợ của nhà vua đã băng hà Robert.

Widow of His Grace King Robert.

10. Hãy kết tội hắn mưu phản nhà vua

Run him through for treason against his king.

11. Nhân danh nhà vua, hạ vũ khí xuống.

Drop your weapons in the name of the King.

12. Nhà vua cũng chấp thuận vũ trang nhân dân.

The King also approved arming the citizens.

13. Đó là vị trí hiểm yếu của nhà vua.

It is his keystone.

14. Tôi là giám mã của nhà vua, thưa ngài.

I'm the King's equerry, Sir.

15. Nhà vua có kế hoạch riêng của ông ấy.

The king has a plan of his own.

16. Phụ thân mới là Cánh Tay Phải Của Nhà Vua.

Our father is Hand of the King.

17. Nhà vua đã đầu hàng theo bản Đại Hiến chương

The King surrendered to the great charter.

18. Có quân lính của nhà vua lùng sục khắp nơi.

There's king's guards searching the woods everywhere.

19. Nhưng anh đã trở thành kẻ thù của nhà vua?

How is it that you thrive as the king's adversary?

20. Tôi là Chỉ Huy Đội hộ vệ của nhà vua.

I'm the Lord Commander of the Kingsguard.

21. Có lẽ lính của nhà vua đã bắt hắn rồi.

Perhaps the king's guards took him.

22. Nhà vua làm bậy và Cánh Tay Mặt đi dọn.

The king shits and the Hand wipes.

23. Đông Ấn và nhà Vua chia lợi nhuận thế nào?

How fair is the split between the East India and the King?

24. 28 Nhờ dân đông đảo, nhà vua được oai phong;+

28 A multitude of people are a king’s majesty,+

25. Thiên Chúa đặt nhà vua làm chúa tể nhân loại.

In your hands he has placed mankind.

26. Năm 2002, hắn lấy du thuyền của nhà vua Marốc.

In 2002, he stole the king of Morocco's 200-foot yacht.

27. Chó săn, Nữ Hoàng và Nhà Vua và Joffrey và Sansa.

The Hound, the queen and the king and Joffrey and Sansa.

28. Nếu thấy nguy hiểm thì trở về với nhà vua đi

[ Farmer ] Took a risk turning your back on the king.

29. Anh là con của nhà vua và thừa kế ngai vàng.

You are the king's son, and heir to the throne.

30. Chàng hoàng tử còn quá trẻ để kế vị nhà vua.

The prince was too young to take the king's place...

31. Nhà vua muốn cưỡi ngựa dẫn đầu đoàn quân của mình.”

“The king wishes to ride at the head of his troops.”

32. Giữa tháng 1 năm 1660, nhà vua ngã bệnh; và, một tháng sau nhà vua ngự bút đoạn cuối cùng trong di chúc và dĩ nhiên là qua đời.

Only a few weeks later, in mid-January 1660, the king fell ill; one month later, he wrote his last will and died.

33. Ngày 26 tháng 3 năm 1774, Nhà vua rời Petit Trianon với Madame du Barry và nhiều quý tộc theo tùy tùng, có báo cáo rằng nhà vua bị ốm.

On 26 April 1774, the King left for the Petit Trianon with Madame du Barry and several nobles from his entourage, and reported that he felt ill.

34. Nhà vua mềm lòng và nhậm lời cầu xin của bà.3

The king’s heart was softened, and he granted her petition.3

35. Khi Hau-Maka tỉnh dậy, ông kể điều này với nhà vua.

When Hau-Maka woke, he told the King.

36. Đây là Cánh Tay Phải của nhà vua, không phải điện hạ.

It's the King's Hand you're addressing, not the King.

37. Sau một hồi cuốc đất, nhà vua lại hỏi các câu hỏi.

One by one, people ask him questions.

38. Tháng 12 năm 1764, nhà vua ngự giá thân chinh đánh Manipur.

In December 1764, the king himself led the expedition to Manipur.

39. Nhà vua di chuyển đến một nơi hẻo lánh để nghỉ dưỡng.

The king moves to a secluded place for retirement.

40. Cha tôi, cánh tay của nhà vua, cũng gửi lời chào mừng.

My lord father, the King's Hand, sends his greetings as well.

41. Nó muốn là hiệp sĩ trong đội hộ vệ nhà vua mà.

He wants to be a knight of the Kingsguard.

42. Sao cậu dám cả gan bảo vệ con gái của nhà vua?

How dare you save the king's daughter?

43. Con cháu nhà vua+ và mọi kẻ mặc y phục dân ngoại.

The sons of the king,+ and all those wearing foreign clothing.

44. Nhà vua theo truyền thống đã quyên tiền cho xây nhiều chùa.

The king followed the tradition by donating money to temples.

45. Quan đô đốc, quan cai quản... và cố vấn của nhà vua.

The Lord High Constable, the Lord High Steward and the Chief Advisor to the King.

46. Nhà vua cũng tỏ ra ăn năn vì kính sợ Đức Chúa Trời.

The king too was struck with godly fear.

47. Anh ta là 1 dũng sĩ giỏi, là cháu trai của nhà vua.

He's a good fighter, the king's nephew.

48. Cha cảu ta là Cánh Tay Mặt Của Nhà Vua suốt 20 năm.

My father was the Hand of the King for 20 years.

49. Chồng tôi tự treo cổ mình để tránh lính gác của nhà Vua.

My husband hanged himself to avoid the king's guards.

50. Nhà vua và Nữ hoàng cảm ơn sự phục vụ của các bạn.

The King and Queen thank you for your service.

51. Nghị định Hoàng gia #1310 ngày 5/10/2007 yêu cầu Hội đồng Quốc phòng báo cáo với nhà vua, và nhà vua là chủ tịch Hội đồng khi tham gia phiên họp.

Royal Decree 1310 of 5 October 2007 requires the National Defence Council to report to the monarch, and that the king is to be the Chairman of the Council when he attends its sessions.

52. Nhà vua và gia đình phải đến lánh nạn ở Nghị viện Lập pháp.

The King and his family take refuge in the Legislative Assembly.

53. Thần hy vọng Nhà vua và Hoàng hậu hài lòng với kết quả này.

Well, I hοpe Yοur Majesties are thrilled with the result.

54. Hai tuần sau, có tuyên bố rằng nhà vua đã qua cơn nguy kịch.

Two weeks later, it was announced that the King was out of danger.

55. Mọi nhà vua đều muốn Giáo Hoàng phong vương? Còn đây là phía nam

All the kings want to be crowned by the pope?

56. Nhà vua không tranh luận chiến thuật với nhựng con đàn bà ngu ngốc

A king doesn't discuss battle plans with stupid girls.

57. Hoàng thân Bovone Vatthana - Cựu tỉnh trưởng và là anh em của nhà vua.

Prince Bovone Vatthana – former provincial governor and half brother of the king.

58. Tôi nghĩ rằng Nhà Vua nên hoàn thành cuộc đua cuối của ông ấy.

I think The King should finish his last race.

59. lôi quỷ dữ ra khỏi hang ổ của nó.! chúa phù hộ nhà vua!

God save the king! [ All Cheering ] [ Grunts ] [ Grunting ]

60. Mọi nghi thức ở Hoàng cung nhà vua nhất nhất đều hỏi ý người...

All the rites and rituals in the palace.... the emperor consults him for guidance.

61. Nó được khánh thành vào ngày 19 tháng 10 năm 2010 bởi nhà vua.

It was inaugurated on 19 October 2010 by the King.

62. Với nhà vua bà có hai người con trai, Bayezid I và Yahşi Bey.

She gave birth to two sons, Bayezid I and Yahşi Bey.

63. Thưa ngài, chúng tôi được báo là chờ 12 kỵ sĩ và nhà vua.

Sir, we were told to expect 12 riders and the King.

64. Hãy uống cạn chỗ rượu mà nhà vua đã dự trữ để đãi tiệc!

Bring the tiny glasses.

65. Nhà vua cuống cuồng muốn biết ý nghĩa của thông điệp kỳ lạ này!

The king was that desperate to have this miraculous message explained!

66. Tại sao nhà vua lại tổ chức cho Lamarque một đám tang quốc gia?

Why is the king giving Lamarque a state funeral?

67. Hai người có ảnh hưởng lớn đến chính sách kinh tế của Nhà vua.

Two men had an enormous influence on the economic policies of the King.

68. George Augustus và Caroline dần trở thành tâm điểm của phe chống đối nhà vua.

George Augustus and Caroline gradually became centres of the political opposition to the King.

69. Nhà vua mong mỏi nâng cao mức sống của những người nghèo và thất học.

The king was devoted to improving the living standards of the poor and uneducated people.

70. Nhà vua sau đó đã đưa ông sang Nga làm nhà ngoại giao năm 1526.

The King then sent him off to Russia as a diplomat in 1526.

71. Mô Si A bắt đầu triều đại của ông với tư cách là nhà vua

Mosiah begins his reign as king

72. Nhà vua thấy chuyện đó vô lý vì ông không biết hết mọi thông tin.

This seemed impossible to the king because he did not have all the facts.

73. Và những kẻ ăn thịnh soạn của nhà vua sẽ bẻ gãy thế lực ông.

And the very ones eating his delicacies will bring his breakdown.

74. Một người tôi tớ đã mắc nợ nhà vua số tiền là 10.000 ta lâng.

A servant was in debt to his king for the amount of 10,000 talents.

75. Bên cạnh cung điện, nhà vua cho xây ngôi tháp để quan sát thiên văn.

Next to the palace the king built a tower for his astronomical observations.

76. Cuối cùng, ông ta quá mạnh khiến nhà vua ra lệnh xử tử ông ấy.

In the end, he grew too powerful and the king at that time ordered his execution.

77. Và vào đêm tân hôn của người, ai là người kề bên nhà vua vậy?

And on the night of the your wedding, who was by the King's side then?

78. A Rôn được giới thiệu với nhà vua và đã có đặc ân để dạy cho nhà vua các nguyên tắc phúc âm của Chúa Giê Su Ky Tô, kể cả kế hoạch cứu chuộc vĩ đại.

Aaron was introduced to the king and had the privilege of teaching him the principles of the gospel of Jesus Christ, including the great plan of redemption.

79. Ông ta cũng cấm nhà vua thảo luận các vấn đề chính trị với hoàng hậu.

He forbade the king to discuss politics with the Queen.

80. Nhà vua đã xây dựng một cung điện cho Hoàng tử, biệt danh Cung điện Windsor.

The King built a palace for the Prince, nicknamed Windsor Palace.