1. Bạn là người lạc quan hay bi quan?

당신은 긍정적입니까, 부정적입니까?

2. Tôi là một người lạc quan.

글쎼요, 저는 긍정주의자예요. 기본적으로 전 긍정주의자죠.

3. Hai người do thám lạc quan

낙관적인 태도를 나타낸 두 정탐꾼

4. Đa số người ta tỏ vẻ lạc quan].

대개 사람들은 낙관한다.]

5. Anh ta là người luôn lạc quan và thoải mái.

항상 활기차고 쾌활한 성격이다.

6. Chiến tranh bùng nổ không làm người ta mất lạc quan.

전쟁의 발발은 사람들의 낙관론을 크게 위축시키지 않았다.

7. Nhưng tôi -- tôi lạc quan.

이 안으로 위협을 받는 사람들이 있기 때문입니다.

8. Lạc quan về tương lai

낙관적인 전망

9. Quan-điểm của người đời về sự hưởng thụ khoái-lạc như sao?

쾌락을 즐기는 것에 대한 인기있는 견해는 무엇입니까?

10. Người ta không còn lạc quan nữa nhưng thay vào đó là thái độ bi quan về tương lai”.

유토피아에서 디스토피아—역(逆)유토피아—로 분위기가 변해 가고 있다.”

11. Làm sao chúng ta dám lạc quan?

감히 어떻게 우리가 낙관적일 수 있을까요?

12. Bạn có lý do để tỏ ra lạc quan về tương lai của người trẻ.

어린이들의 장래에 대해 낙관적으로 생각할 만한 이유가 있습니다.

13. QUAN ĐIỂM LỆCH LẠC VỀ THÀNH CÔNG

성공에 대한 왜곡된 견해

14. Có những lý do để mà lạc quan.

제가 낙관하는 이유가 있습니다.

15. Đầu tiên là sự lạc quan tức thời.

극도의 자발성으로 생각해볼 수 있습니다.

16. Nó phản ảnh sự bi quan chứ không phải sự lạc quan.

그것은 낙관적이 아니라 비관적 태도를 나타내는 것이다.

17. Và vì thế, tôi cực kỳ lạc quan.

그래서 저는 아주 낙관적입니다.

18. BẠN có lạc quan về tương lai không?

당신은 미래에 대해 낙관적인 견해를 가지고 있습니까?

19. Hạnh phúc và lạc quan dù nghèo khó

가난 속에서도 행복과 희망을 발견하다

20. Không có gì ngạc nhiên, 62% người Bung-ga-ri không lạc quan mấy về tương lai

그래서 여러분, 62%의 불가리아인들이 미래에 대해 낙관적이지 않은 것은 놀랄 만한 일도 아닙니다.

21. Một số bí quyết giúp bạn lạc quan hơn*

낙관적인 태도를 갖는 데 도움이 되는 제안들*

22. Đồng thời, cũng có cơ sở để lạc quan.

그렇지만 낙관적 견해를 가질 만한 근거도 있습니다.

23. Dân chúng nói chung lạc quan về tương lai.

사람들은 대체로 장래에 대해 낙관적이었다.

24. Quan điểm lệch lạc về tiền bạc có thể khiến người ta có khuynh hướng phán xét.

돈에 대한 잘못된 생각을 가지고 있으면 편견을 갖게 될 수 있습니다.

25. Niềm tin và sự lạc quan của Wells chỉ đặt nền tảng trên thành tích của con người.

웰스의 믿음과 낙관주의는 단지 인간의 업적에만 근거를 두었던 것입니다.

26. Anh có thể tập trung vào quá khứ lạc quan, hay quá khứ bi quan.

여러분은 과거-긍정적, 아니면 과거-부정적에 초점을 맞출 수 있습니다.

27. Để tồn tại và phát triển trong nghề này, bạn cần phải là một người lạc quan cực kỳ.

해양 사진작가로서 살아남고 번창하려면 대단한 낙천주의자여야만 합니다.

28. Vâng, tôi không theo chủ nghĩa lạc quan, tôi cũng không theo chủ nghĩa bi quan.

뭐, 저는 낙관론자는 아닙니다만, 비관론자 또한 아니지요.

29. Tôi cảm thấy bình an và lạc quan về tương lai.

미래를 편안하고 낙관적으로 생각한다.

30. Và có những khoảnh khắc tuyệt vời của sự lạc quan.

찾을 것을 알고 있는 종입니다. 위대한 낙관주의의 순간들이 있습니다.

31. Tuy nhiên, có lý do để tránh lạc quan quá đáng.

하지만 지나치게 낙관적인 생각을 갖지 말아야 할 이유가 있습니다.

32. Nhiều người cảm thấy lạc quan về điều gì, nhưng các hy vọng của họ sẽ được thành tựu không?

많은 사람은 어떠한 낙관적인 생각을 가지고 있으며, 그러나 그들의 희망은 이루어질 것입니까?

33. Ken và tôi cho rằng chúng ta có thể lạc quan.

캔과 저는, 희망의 진정한 근원이 있다고 생각합니다.

34. Tại sao chúng ta có thể lạc quan về tương lai?

우리가 미래를 낙관적으로 볼 수 있는 이유는 무엇입니까?

35. Tuy nhiên, đối với nhiều người, trạng thái phớn phở chẳng bao lâu tan biến, và sự lạc quan mất dần.

그러나 흔히 행복감은 어느덧 온데간데없이 사라지고 낙관적인 태도도 보이지 않게 됩니다.

36. • Tại sao Nhân Chứng Giê-hô-va lạc quan về tương lai?

● 여호와의 증인들이 미래에 대해 낙관적인 이유는 무엇입니까?

37. Tôi không có ý là lạc quan quá mức về việc này.

모두가 이득을 얻을 수 있는 것입니다. 그래서 우리가 이 세기에서 힘에 대해서 생각할 때,

38. 16 Mắt là tuyến liên lạc quan trọng đến lòng và trí.

16 눈은 정신과 마음에 정보를 전달하는 중요한 통로 중 하나입니다.

39. Mặt khác, Nê Phi rất tích cực, lạc quan, và biết ơn.

반면 니파이는 긍정적이고 낙관적이며 감사할 줄 알았습니다.

40. Và quá khứ luôn sai một cách nực cười và lạc quan.

그리고 그것들은 언제나 아주 재미있고 낙관적으로 잘못 된 모습이지요.

41. Giúp đỡ người lầm lạc

잘못을 저지르는 사람을 돕는 일

42. Thậm chí một cuộc nghiên cứu kéo dài nhiều năm nhận thấy rằng những người lạc quan ít có nguy cơ bị bệnh động mạch vành hơn những người bi quan về đời sống.

한 장기적인 연구에서는 인생을 낙관적으로 보는 사람이 비관적으로 보는 사람보다 관상 심장 질환에 걸릴 가능성이 훨씬 낮다는 것도 밝혀졌습니다. 이러한 연구 결과는 오래전에 기록된 다음과 같은 성서의 말씀과 조화를 이룹니다.

43. Những người tốt bụng ở Scotland vẫn đang cải tiến giọng nói của tôi, và tôi rất lạc quan về điều đó.

저도 잘 될거라고 보고 있어요. 아직까지는 애플사의 알렉스 기계음성이

44. Đừng để quan điểm của bạn về tiền bạc trở nên lệch lạc.

그처럼 일을 많이 하다 보면 돈에 대해 균형 잡히지 않은 견해를 갖게 될 수 있으므로 조심하십시오!

45. Ngành công nghiệp trò chơi điện tử rất lạc quan về tương lai.

전자 게임 업계는 미래에 대해 매우 낙관적입니다.

46. Bạn có cố gắng duy trì cái nhìn lạc quan về tương lai không?

당신은 미래를 낙관적으로 보려고 하는 사람입니까?

47. Rồi Chúa Giê-su cho các môn đồ biết lý do để lạc quan.

이어서 예수께서는 제자들이 낙관적인 견해를 가질 이유를 제시하십니다.

48. Bà nói: “Theo kinh nghiệm của tôi, một thái độ lạc quan cũng quan trọng không kém việc có được thuốc.

그는 이렇게 말합니다. “내 경험에 의하면, 긍정적인 태도를 갖는 것이 약물을 복용하는 것만큼이나 중요합니다.

49. Bây giờ, một điều quan trọng: Đây không là một dự án "đi lạc".

한 가지 중요한 점은, 이것은 디스토피아 프로젝트가 아닙니다.

50. Đi lạc và đang chờ đợi người.

잊혀져서 너를 기다리는 무언가를.

51. MINH HỌA VỀ NGƯỜI CON LẠC LỐI

잃었던 아들의 비유

52. Dù xem xét đề tài nào chăng nữa, hãy luôn nhiệt thành và lạc quan.

어떤 내용을 다루든 열정적이고 격려적으로 다루십시오.

53. Tuy nhiên, trong thế gian đầy rối loạn này, có những diễn biến lạc quan trong vòng những người thờ phượng Đức Giê-hô-va.

하지만 이 문제 많은 세상에서도 여호와의 숭배자들 가운데서는 좋은 일들이 일어나고 있습니다.

54. Điều thứ hai, chúng ta cần kéo sự lạc quan của các tướng quân xuống.

둘째, 장군들은 가지고 있는 긍정적인 사고를 버려야 합니다. 우리는 조금 더 의혹을 가져야 합니다.

55. Lạc đà của họ “đông... khác nào cát nơi bờ-biển” (Các Quan Xét 7:12).

그들의 약대는 “무수함이 해변의 모래가 수다함 같”았습니다.

56. Một số người chết vì bị lạc đạn.

어떤 증인들은 유탄에 맞아 사망하였습니다.

57. Chủ-nghĩa khoái lạc được nhiều người thích.

(디모데 후 3:4) 향락주의적인 견해가 많은 사람들의 마음을 사로잡고 있읍니다.

58. Khi xoa dịu nỗi đau của người khác, chúng ta sẽ hạnh phúc và lạc quan hơn, bớt cô đơn và ít nghĩ tiêu cực hơn.

다른 사람의 고통을 덜어 주면 더 행복해지고 낙관적이 되며 외로움을 덜 느끼고 부정적인 생각을 덜 하게 됩니다.

59. Vấn đề là nỗi sợ chết có thể làm mất thái độ lạc quan yêu đời

죽음에 대한 두려움이 문제가 되는 것은, 그러한 두려움이 삶을 즐길 수 있는 사람의 능력을 마비시킬 수 있기 때문이다

60. Nếu các bạn có một ít lạc quan -- các bạn sẽ đã nói như thế này -- Dựa trên " Roaring Twenties " ( Những năm hoan lạc của 1920 ́s ).

만일 여러분들이 조금 더 낙관적이었다면 가령 광란의 1920년대를 근거로 했다면, 이 정도로 예측했을 겁니다.

61. Tuy nhiên, có những lý do mới để lạc quan trong trận chiến chống bệnh AIDS.

하지만 에이즈와의 전쟁을 낙관할 만한 새로운 이유가 생겼습니다.

62. Vì thế họ điều chỉnh ngân sách của Olympic 2012 bởi vì khuynh hướng lạc quan.

그래서 2012년 올림픽 예산을 낙관주의적 편견 때문에 조정을 했습니다.

63. Họ mừng quýnh lên vì lạc quan khi còn trẻ, nhưng rồi rơi vào trạng thái bi quan ủ rũ khi trở về già.

그들은 젊었을 때는 낙관주의로 들떠 있지만, 나이가 들면서 침울한 비관주의에 빠지게 됩니다.

64. Nhân Chứng Giê-hô-va, những người tích cực rao giảng trong 234 xứ và lãnh thổ trên thế giới, có sự lạc quan đáng chú ý.

지상의 234개 나라와 지역에서 활기차게 전파 활동을 하고 있는 여호와의 증인은 놀라울 정도로 낙관적입니다.

65. Vị cựu thủ tướng viết tiếp: “Các bạn là những người có thiện chí, không theo chủ nghĩa lạc quan hay bi quan, nhưng là những người tin rằng phải hành động để đem lại điều kiện tốt hơn cho người khác và mọi vật xung quanh”.

편지의 내용은 이렇게 이어집니다. “당신은 낙관주의자도 비관주의자도 아닌 사람들의 훌륭한 그룹에 속해 있습니다. 그들은 인류와 세계 상황을 개선하기 위해 조처가 취해져야 한다고 믿는 우호적인 사람들입니다.”

66. Thật tốt biết mấy nếu bạn tập sống với tinh thần lạc quan khi còn độc thân.

그러므로 아직 독신일 때 긍정적인 태도를 기르는 것이 매우 중요합니다.

67. Và người ta hình thành nên các bộ lạc.

사실상 독립된 개체를 볼 수 없을 것입니다.

68. Minh họa về người con lầm lạc (11-32)

잃었던 아들의 비유 (11-32)

69. * Tại sao có một số người đi lạc lối?

* 어떤 이들은 왜 길에서 벗어났는가?(

70. 23 Chúng ta có lý do tốt để giữ trung thành và có thái độ lạc quan.

23 우리에게는 충실함을 나타내고 낙관적이 될 만한 충분한 이유가 있습니다.

71. Phần nhiều cặp nam nữ tiến đến hôn nhân với sự lạc quan, ngay cả phớn phở.

대부분의 남녀는 낙관하면서 행복감에 도취된 채 결혼 생활에 들어섭니다.

72. Tôi đến từ Ý, và thiết kế rất quan trọng ở Ý nhưng cũng rất lạc hậu.

전 이탈리아 사람인데요, 이탈리아에서 디자인은 아주 중요하지만 아주 보수적이기도 하죠.

73. Tình yêu thương tử tế với người lầm lạc,

잘못한 자를 사하고,

74. Với thời gian, có lẽ bạn sẽ có cái nhìn lạc quan như Timothy, người được chẩn đoán mắc hội chứng mệt mỏi kinh niên lúc 17 tuổi.

(고린도 둘째 4:7) 시간이 가면서 당신도 티머시와 같은 낙관적인 견해를 갖게 될 것입니다. 열일곱 살 때 만성 피로 증후군 진단을 받은 그는 이렇게 말합니다.

75. Tại sao chúng ta có lý do tốt để giữ trung thành và có thái độ lạc quan?

왜 우리에게는 충실함을 나타내고 낙관적이 될 만한 충분한 이유가 있습니까?

76. Bạn thường vui vẻ và lạc quan, hay là bạn có khuynh hướng rầu rĩ, thường phàn nàn?

여러분은 전반적으로 쾌활하고 낙관적입니까, 아니면 우울하고 자주 불평하는 경향이 있습니까?

77. Bạn có nhiều lý do để lạc quan, ngay cả khi đọc những tin đáng ngại dưới đây.

읽다 보면 걱정스러운 사실도 알게 되겠지만 낙관적인 태도를 가질 이유가 충분히 있습니다.

78. Khán phòng tọa lạc ngay trung tâm thành phố, nơi nhiều chương trình quan trọng được tổ chức.

도시 중심부에 위치한 그 콘서트홀은 아주 유명한 행사들이 많이 열리는 곳이기 때문입니다.

79. Chúng tôi cố giữ thái độ lạc quan và không để chứng bệnh chế ngự đời sống mình.

우리는 낙관적인 태도를 유지하고 이 병이 우리의 삶을 지배하도록 내버려 두지 않으려고 노력하고 있습니다.

80. Tuy nhiên, chị bàn vấn đề này với chồng là Thomas, và anh có vẻ lạc quan hơn.

그러나 프랜서스는 남편인 토마스와 그 문제를 논의하였는데, 토마스는 좀더 낙관적이었습니다.