1. Hai người do thám lạc quan

Two Optimistic Spies

2. Chiến tranh bùng nổ không làm người ta mất lạc quan.

The outbreak of war did not dampen people’s optimism.

3. Sự lạc quan đặt sai chỗ

Misplaced Optimism

4. Hô hào mớ lạc quan vớ vẩn.

Spouting that optimistic rubbish.

5. Bạn có lý do để tỏ ra lạc quan về tương lai của người trẻ.

There is reason for you to be optimistic about the future of young ones.

6. Bà là một người vô cùng tích cực và lạc quan, bà cũng rất thực tế.

She was a very positive, a very optimistic person, she was also very pragmatic.

7. Đó là quan hệ trong câu lạc bộ.

It was club sex.

8. Sự lạc quan thật sẽ chiếm ưu thế!

True Optimism Prevails!

9. Và vì thế, tôi cực kỳ lạc quan.

And so, I am extremely optimistic.

10. Hạnh phúc và lạc quan dù nghèo khó

Happy and Hopeful Despite Poverty

11. Những lời hứa hẹn và cả sự lạc quan.

All that promise and fucking optimism.

12. Sự lạc quan của anh rất gây cảm hứng.

Your optimism is inspiring.

13. Sự lạc quan của Harvie bắt đầu lung lay.

Harvie's optimism began to crumble.

14. "Lối sống Mỹ" mang tính nhân đạo, "liên quan đến tương lai", lạc quan.

The "American Way of Life" is humanitarian, "forward-looking", optimistic.

15. Cho nên, tôi nghĩ rằng mọi người nên lạc quan về kết quả của những cuộc bầu cử.

So, I think everybody should be positive about the outcome in the elections.

16. Những nhà thần kinh học thật sự cho thấy rằng con người được cài đặt để lạc quan

Neuroscientists have actually shown that human beings are hard- wired to be optimists.

17. bác gái là một đứa bé hoạt bát, lạc quan.

Your mother is a happy-go-lucky kid.

18. Là lòng hảo tâm và sự lạc quan vui vẻ .

Their kindness and good cheer .

19. Để tồn tại và phát triển trong nghề này, bạn cần phải là một người lạc quan cực kỳ.

To thrive and survive in my profession, you really have to be a hopeless optimist.

20. Một số nhà khoa học nghiên cứu về sự lão hóa có quan điểm lạc quan về triển vọng kéo dài tuổi thọ của con người.

Some scientists who study aging are optimistic about the prospect of an extended life span.

21. Vâng, tôi không theo chủ nghĩa lạc quan, tôi cũng không theo chủ nghĩa bi quan.

Well, I'm not an optimist, neither am I a pessimist.

22. Và có những khoảnh khắc tuyệt vời của sự lạc quan.

And there are great moments of optimism.

23. Đâu mất rồi những lạc quan và hoài bão của cậu?

Where's all that stupid optimism and annoying can-do attitude?

24. Ken và tôi cho rằng chúng ta có thể lạc quan.

We think, Ken and I, that there are real sources of hope.

25. Anh ấy có một thái độ lạc quan đáng kinh ngạc.

He had this incredibly positive attitude.

26. Tuy nhiên, đối với nhiều người, trạng thái phớn phở chẳng bao lâu tan biến, và sự lạc quan mất dần.

For many, however, the euphoria soon evaporates, and the optimism fades.

27. Tôi biết vì tôi đã quan sát hắn ở câu lạc bộ.

I know'cause I keep seeing him at the club.

28. Hãy lạc quan về việc bắt đầu những học hỏi Kinh Thánh.

Be optimistic about starting Bible studies.

29. Mặt khác, Nê Phi rất tích cực, lạc quan, và biết ơn.

Nephi, on the other hand, was positive, optimistic, and grateful.

30. Lẽ thật Kinh-thánh làm tôi có cái nhìn đầy lạc quan”.

Bible truth fills me with a positive outlook.”

31. Và quá khứ luôn sai một cách nực cười và lạc quan.

And they're always wrong, always hilariously, optimistically wrong.

32. Tôi đang cố gắng nói gì đó tích cực và lạc quan.

God forbid, I try to say something proactive and positive.

33. Tôi thích một quan điểm công nghệ, một dịch vụ liên lạc.

I'd prefer the technological viewpoint, a contact service.

34. Câu lạc bộ... tất cả công việc liên quan, đều là của anh.

The club..., all the businesses attached..., they're yours.

35. Những bài hát yêu thích giúp bạn lạc quan và lên tinh thần

Favorite songs that are positive and upbuilding

36. Ngành công nghiệp trò chơi điện tử rất lạc quan về tương lai.

The electronic-game industry is very optimistic about its future.

37. Các nhà đầu tư nước ngoài có vẻ lạc quan về thành phố.

Foreign investors seem upbeat about the city.

38. Lạc quan mà nói , chưa chắc G-2 sẽ trỗi dậy sớm được .

On_the bright side , it is unlikely that the G-2 will emerge anytime soon .

39. Một câu lạc bộ sĩ quan với phòng tắm hơi và massage hả?

An officers'club with a steam room and a massage?

40. 7 Tín đồ đạo Đấng Ki-tô chân chính tránh có quan điểm lệch lạc như thế về việc tôn kính con người.

7 True Christians refrain from such a distorted view of honoring humans.

41. Bạn sẽ tích cực, lạc quan hơn và hướng đến những điều thiêng liêng.

Moreover, everything that involves your relationship with God will succeed. —Ps.

42. THÁI ĐỘ lạc quan mong ước hòa bình thế giới nay đang thịnh hành.

OPTIMISM over the prospects for world peace is running high.

43. Giọng nói lạc quan đầy khiên cưỡng của anh chỉ ra anh đang cố...

The forced optimism in your voice suggests you are trying to elicit a sense of calm in order to...

44. Bước nhảy lạc quan này được xem là cao nhất kể từ năm 1984 .

This jump in optimism is the highest seen since 1984 .

45. Đó không phải là một bang lạc quan về khoa học của Hoa Kì.

It's not the most science- positive state in the United States of America.

46. Thái độ của ông làm cho ông trở nên lạc quan và cam kết.

His attitude is one of “can do” and “will do.”

47. Tinh thần lạc quan có ảnh hưởng đến sức khỏe của chúng ta không?

Does optimism affect our health and well-being?

48. Họ đương đầu với thử thách và hoạn nạn bằng tinh thần lạc quan.

They face trials and tribulations with optimism.

49. Vì thế, hoá ra những con người lạc quan ít có khả năng ly dị hơn nhưng lại nhiều khả năng tái giá hơn.

So it turns out that optimists are not less likely to divorce, but they are more likely to remarry.

50. Dù thiếu thốn cùng cực, anh em chúng ta vẫn lạc quan và vui vẻ.

In spite of the desperate situation, our brothers remained positive and cheerful.

51. Nhưng sự nghi ngờ tích cực không phải là kẻ thù của tính lạc quan.

But enthusiastic skepticism is not the enemy of boundless optimism.

52. Không dễ lấy được tập tin bị thất lạc có liên quan đến Drazen đâu.

I had to twist a lot of arms to get the missing Drazen file.

53. Một số câu lạc bộ khắp châu Âu thể hiện sự quan tâm đến Bacca.

This in response to several clubs throughout Europe expressing an interest in Bacca.

54. Lẽ thật của Kinh-thánh đã làm cho tôi có cái nhìn đầy lạc quan”.

Bible truth fills me with a positive outlook.”

55. Điều thứ hai, chúng ta cần kéo sự lạc quan của các tướng quân xuống.

Secondly, we need to aim off of the optimism of the generals.

56. Bố... bố không cần lúc nào cũng phải ra khơi bằng sự lạc quan đâu!

Dad... you don't always have to steer your ship with positivity!

57. Việc thủ dâm khuyến khích quan điểm ích kỷ và lệch lạc về tình dục.

Masturbation fosters a distorted and self-centered view of sex.

58. Quan hệ sớm của Nurhaci với các bộ lạc Mông Cổ chủ yếu là liên minh.

Nurhaci's early relations with the Mongols tribes was mainly an alliance.

59. hoạt động bởi câu lạc bộ Người rơm.

The gambling den here belongs to a Japanese gangster.

60. Bí danh của người liên lạc là Boris.

The code name of your contact will be Boris.

61. Chủ-nghĩa khoái lạc được nhiều người thích.

(2 Timothy 3:4) The hedonistic view appeals to many people.

62. Dân số Lạc Dương là 5.1 triệu người.

There are 5.1 million Internet users.

63. Khi xoa dịu nỗi đau của người khác, chúng ta sẽ hạnh phúc và lạc quan hơn, bớt cô đơn và ít nghĩ tiêu cực hơn.

When you relieve the suffering of others, you will feel happier, more optimistic, less lonely, and less inclined to think negative thoughts.

64. Và họ cố tìm loại khoái lạc này qua quan hệ tình dục với trẻ em.

And they try to get this pleasure by having sex with children.

65. Vì thế họ điều chỉnh ngân sách của Olympic 2012 bởi vì khuynh hướng lạc quan.

So they have adjusted the 2012 Olympic budget for the optimism bias.

66. Người thừa kế thất lạc của công ty.

The lost heir to your company.

67. Họ mừng quýnh lên vì lạc quan khi còn trẻ, nhưng rồi rơi vào trạng thái bi quan ủ rũ khi trở về già.

They are bubbling with optimism when they are young but fall into sullen pessimism as they get older.

68. Các em cũng có thể bày tỏ lòng trắc ẩn, sự chăm chỉ, và tính lạc quan.

You also can show compassion, hard work, and optimism.

69. Câu lạc bộ giành được danh hiệu quan trọng đầu tiên vào năm 1908 - Giải Hạng Nhất.

The club won its first significant trophy in 1908 – the First Division title.

70. Oreodonta không phải là lợn, mà có quan hệ họ hàng gần gũi hơn với lạc đà.

Oreodonts were not suines, they were more closely related to camels.

71. Theo Kinh Thánh, người sống không thể liên lạc với người chết

According to the Bible, the living cannot communicate with the dead

72. Đối với cá nhân tôi, mối liên lạc với Đức Chúa Trời là điều quan trọng nhất”.

Personally my relationship with God is the most important thing to me.”

73. Nơi chúng tôi liên lạc với người chất lỏng.

Where we tagged the liquid man.

74. Trong 27 câu lạc bộ quan tâm, Lowland League nhận được 17 đơn đăng ký gia nhập.

While 27 clubs had registered their interest, the Lowland League received 17 applications to join.

75. Phần nhiều cặp nam nữ tiến đến hôn nhân với sự lạc quan, ngay cả phớn phở.

Most couples approach marriage with optimism, even euphoria.

76. Tôi đến từ Ý, và thiết kế rất quan trọng ở Ý nhưng cũng rất lạc hậu.

Also, I come from Italy, and the design is important in Italy, and yet very conservative.

77. Người liên lạc đã bị bắt một giờ trước.

The contact was arrested an hour ago.

78. Những giấc mơ lạc quan nhất đều có thể bị làm cho sứt mẻ bởi cái viễn tưởng về con người cướp bóc lấy hành tinh của mình.

Now, the most optimistic dreams can get dented by the prospect of people plundering the planet.

79. Khán phòng tọa lạc ngay trung tâm thành phố, nơi nhiều chương trình quan trọng được tổ chức.

The concert hall is located in the heart of the city, where many of the most prestigious events are held.

80. Vì thế, tình yêu thương có thể là tích cực, lạc quan và tin tưởng vào tương lai.

Thus, love can be positive, optimistic and forward looking.