1. Cha, mấy người ở Vinci, cha biết Borris chứ?

아버지, 빈씨서 캐빈 부리스 좀 알죠?

2. Sau khi học Kinh Thánh, cha bỏ rượu và trở thành người chồng, người cha tốt.

진리를 받아들인 아버지는 술을 끊고 훌륭한 남편이자 아버지가 되었습니다.

3. Anh ấy là người cha, người chồng tốt.

좋은 아버지이자 좋은 남편이죠

4. Cha anh là người vô thần.

아버지는 무신론자였다.

5. Tôi trở thành người chồng, người cha tốt hơn.

내가 더 좋은 남편이자 아버지가 되는 데도 도움이 되었죠.

6. Người cha già Tha-rê thì sao?

예를 들어, 연로한 데라를 어떻게 할 것이었습니까?

7. người như chiên vui sướng nghe Cha,

마음 정직한 사람

8. Cha mẹ bạn là người nhập cư?

당신은 이민 온 부모 밑에서 자랐습니까?

9. dạy người khiêm nhu biết về Cha.

온유한 자 돕도록.

10. An Ma kể lại việc cải đạo của cha ông và những người theo cha ông

앨마가 아버지의 개종과 그를 따랐던 사람들에 관해 말하다

11. Người cha bảo người tôi tớ chuẩn bị một yến tiệc.

아버지는 종에게 잔치를 준비하도록 일렀습니다.

12. Anh ấy là người cha và chồng tốt”.

좋은 아버지이자 좋은 남편이었습니다.”

13. Người cha đóng một vai trò quan trọng”.

아버지도 매우 중요한 역할을 하는 것이다.”

14. Cha của anh Ian là người nghiện rượu.

이언의 아버지는 술을 많이 마시는 사람이었습니다.

15. để truyền ý Cha cho người khắp chốn.

필요한 일 찾아 하리.

16. Như người cha đối cùng con yêu dấu.

여호와께서는 사랑하는 사람을 책망하시기 때문이다.

17. Như một người cha đối với Ba-rúc

바룩에게 진정한 아버지가 되어 주시다

18. Cha ban người Con quý ngôi hiển vinh,

아들 기름부으셨네,

19. Người cầu danh Cha, thờ ngài sốt sắng,

주 이름을 부르는 자

20. Tại đó, cha biết được là người anh cùng cha khác mẹ với tôi đang đi học.

그 곳에 있으면서, 아버지는 나의 이복 형제가 학교에 다닌다는 사실을 알게 되었습니다.

21. Anh ta là một người chồng và người cha có trách nhiệm.

그는 전과기록이 없었으며, 책임있는 남편이고 한 가정의 아버지였습니다.

22. Khi con bắt đầu chống lại cha mẹ và quyết định bỏ nhà đi, người cha không cản.

그의 아들은 다 컸지만 아직 부모와 함께 살고 있습니다. 그런데 아들이 반항적이 되어 집을 떠나겠다고 하자, 아버지는 그를 막지 않습니다.

23. Khi sắp băng qua con đường đông đúc, một người cha nói với con: “Nắm tay cha nào”.

차가 많이 다니는 길을 건너갈 때 아버지는 어린 아들에게 “내 손을 꼭 잡아라” 하고 말합니다.

24. “Nhiều người thường bảo con: ‘Hãy làm như cha mẹ nói chứ đừng làm như cha mẹ làm’.

“‘내 말은 따르되 행동은 따르지 말라’는 속담이 있기는 하지만, 아이들에게는 통하지 않죠.

25. Người cha 97 tuổi của tôi mới qua đời.

최근에 제 아버지는 향년 97세로 생을 마감하셨습니다.

26. 7 Khi cha quan sát đám người ngây ngô*

7 순진한* 자들을 살펴보았는데,

27. Bao nhiêu người nơi nơi yêu chân lý Cha

모든 나라 보배 몰려와

28. Người cha phải dẫn đầu trong việc thờ phượng.

또한 숭배에 있어서 앞장서야 하였습니다.

29. Bây giờ những người cha mẹ nên chú ý.

부모들은 이런 사실을 알고 걱정할 지 모르지만

30. Nhiều người theo đạo của ông bà cha mẹ.

많은 사람들은 태어나면서부터 부모의 종교를 물려받습니다.

31. Nạn thiếu vắng người cha trên đà gia tăng

아버지의 부재—점증하는 문제

32. Đó là người thân ruột thịt của cha ngươi.

그는 네 아버지의 혈육이다.

33. Bao nhiêu người muôn phương yêu chân lý Cha

모든 나라 보배 몰려와

34. Đó chính là người chồng và người cha yêu dấu của chúng tôi!

사랑하는 남편이자 아이들의 아버지가 와 있었던 것입니다!

35. Cha mẹ tôi đã là ai -- không phải với cương vị là cha mẹ, mà như những con người?

제 부모님은 누구였을까요-- 부모로서가 아닌 사람으로서 말이에요.

36. Người ra mắt cha, ôm choàng lấy người và khóc một hồi lâu”.

“그는 그에게 나타나자 즉시 그의 목을 끌어안고 눈물을 흘리며 거듭거듭 그의 목을 끌어안았”습니다.

37. Cha tôi luôn nói tôi là một người chậm hiểu.

아버지는 늘 제게 늦게 배운다고 하셨죠

38. Cha tôi, ở bên phải, cùng với ba người anh

세 형들과 함께 있는 아버지, 오른쪽

39. Người cha dang rộng vòng tay ôm lấy con gái.

아버지는 팔을 벌려 딸을 감싸 안았습니다.

40. Cùng trẻ không cha và người không ai giúp đỡ.

아버지 없는 아이와 도와줄 이 없는 자를 내가 구해 주었기 때문이네.

41. Có phải cha hoặc mẹ bạn là người nhập cư?

아버지나 어머니가 이민자입니까?

42. Vậy ta đến với Cha như người bạn tâm giao.

벗에게 하듯 마음을 열고

43. Những người cha đã cung cấp điều con cái cần

자녀에게 필요한 것을 준 아버지들

44. Người cha:(tiếng Hà Lan): Điều đó vui con nhỉ?

남자 : 재미있어 보이니?

45. chính đây ân huệ lớn cho bao người thờ Cha.

우리가 받은 큰 특권이니.

46. Lúc đó, tôi không hiểu sao cha mẹ người khác thì dễ, còn cha mẹ tôi lại khó đến thế”.

그때는 부모님이 다른 아이들의 부모들만큼 너그럽지 못한 이유가 무엇인지 이해하지 못했지요.”

47. Vậy ta đến với Cha như người bạn tâm giao,

벗에게 하듯 마음을 열고

48. Xin xem con như một người làm thuê cho cha”’.

저를 품꾼으로 삼아 주십시오.”’

49. 3 Nạn thiếu vắng người cha trên đà gia tăng

3 아버지의 부재—점증하는 문제

50. Xin xem con như một người làm thuê cho cha’”.

저를 품꾼으로 삼아 주십시오.’”

51. Chính đây ân huệ lớn cho bao người thờ Cha.

주 백성 가진 큰 특권이니.

52. 12 Hãy chú ý người cha dùng từ “em con”.

12 아버지가 사용한 ‘너의 동생’이라는 표현에 유의하시기 바랍니다.

53. Được Cha mến yêu, bao người xung quanh quý em,

사람과 하느님 호의 얻어

54. Như nhà văn Ba Lan Józef Augustyn phát biểu: “Nhiều người cha nghĩ mình là người cha tốt vì đã chu cấp tài chính cho gia đình”.

폴란드 작가 유제프 아우구스틴의 말처럼, “많은 아버지는 자신이 가족을 위해서 돈을 벌기 때문에 좋은 부모라고 생각”합니다.

55. Có phải điều này nghĩa là chỉ người cha mới có thể thi hành tốt vai trò làm cha mẹ không?

이 말은 아버지만 부모 역할을 잘할 수 있다는 뜻입니까?

56. Có lẽ người đàn ông tốt bụng đó là cha cậu.

그 친절한 남자가 네 아빠였나 봐

57. Ông cũng là một tướng lãnh người Nê Phi và một người cha ngay chính.

몰몬은 또한 니파이인 군대의 장군이자 의로운 아버지였다.

58. Một người cha đăng ảnh của con trai mình trên Internet.

한 아버지가 아들의 사진을 인터넷에 올렸습니다

59. CHA tôi là người Ukraine, sinh năm 1910 ở Đông Âu.

우크라이나 사람인 아버지는 1910년에 동유럽에서 출생하였습니다.

60. Các chị em đã đặt tay quanh cổ của người cha.

또. 동생은 아버지의 목에 손을 설정했다.

61. Thế gian Sa-tan thường chế giễu vai trò của người chồng và người cha.

사탄의 세상은 남편과 아버지가 맡은 역할을 놀림거리로 만들고 있습니다.

62. Giờ đây anh ấy là một người cha tốt và một người chồng gương mẫu”.

이제 그이는 좋은 아버지이자 훌륭한 남편이에요.”

63. Những người trẻ khác có thể chê bai cha mẹ chúng.

다른 청소년들은 자기들의 부모를 얕보는 말을 할지 모릅니다.

64. Ở Anh Quốc, người ta biết ông là Cha Giáng Sinh.

영국에서는 산타 할아버지(Father Christmas)로 알려져 있습니다.

65. Một số người lớn lên trong gia đình thiếu vắng cha.

아버지가 없는 가정에서 성장한 사람들도 있습니다.

66. Làm thế nào bạn có thể là người chồng, người vợ hoặc cha mẹ tốt?

어떻게 하면 좋은 남편, 좋은 아내, 좋은 부모가 될 수 있을까요?

67. Marco Antonio là một người chồng, người cha và đồng sở hữu một doanh nghiệp.

기혼 남성인 마르코 안토니오는 가장으로서 사업을 공동으로 운영하고 있습니다.

68. 10 Khi kết hôn, người chồng lìa cha mẹ mình và người vợ cũng vậy.

10 남자는 결혼을 하면 부모를 떠나게 되며, 여자의 경우도 그와 마찬가지라고 할 수 있습니다.

69. • Những người chồng và các bậc cha mẹ tôn trọng người khác như thế nào?

● 남편이나 부모로서 어떻게 다른 가족 성원들을 존중히 여길 수 있습니까?

70. Ghi-đê-ôn—Người “nhỏ hơn hết” trong nhà cha mình

기드온—자기 아버지의 집에서 “가장 작은 자”

71. NGƯỜI DO THÁI TỰ NHẬN CHA MÌNH LÀ ÁP-RA-HAM

유대인들이 자기들의 아버지가 아브라함이라고 주장하다

72. Cha tôi nhỏ nhẹ nói: “Trong số tất cả những người đến thăm Cha, thì lần viếng thăm đó của chủ tịch đã nâng cao tinh thần của cha nhiều nhất.”

“방문하러 온 모든 사람 가운데에서도 킴볼 회장님께서 오셨을 때 영이 가장 고취되었단다.”

73. Chỉ tám người—Nô-ê, ba người con trai cùng với bốn người vợ của cha con họ.

단지 여덟 사람 곧 노아와 그의 세 아들 그리고 그들의 아내 네 사람이었다.

74. Có lẽ người đó là ông hay bà, cha hay mẹ, người hôn phối, hoặc một người con.

아마 할아버지나 할머니, 아버지나 어머니, 배우자 혹은 자녀를 잃었을지 모릅니다.

75. 23 Nhưng này, chân tay cha đã lấy lại được asức lực, và cha liền đứng lên, và tiết lộ cho mọi người hay rằng cha vừa được Thượng Đế bsinh ra.

23 그러나 보라, 내 사지가 도로 그 ᄀ힘을 얻으매, 내가 내 발로 서서, 내가 하나님에게서 ᄂ태어났음을 백성들에게 나타내 보였느니라.

76. Đức Giê-hô-va giao cho người chồng và người cha quyền làm đầu gia đình.

(고린도 전서 14:33) 그분은 남편이나 아버지에게 가장의 권위를 부여하십니다.

77. 13 Mười người anh cùng cha khác mẹ của Giô-sép thấy người từ đằng xa.

13 요셉의 이복 형들 열명은 멀리서 그가 오는 것을 보았읍니다.

78. Cha ông qua đời khi ông còn bé, và người cha kế yêu quý của ông là Elias Rebaza, đã nuôi dạy ông.

그는 어린 시절 아버지를 여의게 되었지만, 사랑 많은 의붓아버지 엘리아스 레바자 슬하에서 성장했다.

79. Thứ hai, một hội đồng gia đình chấp hành gồm có người mẹ và người cha.

둘째, 어머니와 아버지로 구성되는 집행 가족 평의회.

80. Giô-sép bày tỏ lòng trắc ẩn đối với người cha già.

요셉은 연로한 아버지에 대해 깊은 동정심을 나타냈습니다.