1. Người cha hờ hững

Pensateci un attimo...

2. Anh ấy là người cha, người chồng tốt.

Un bravo papà e un bravo marito.

3. Cha là một người tàn bạo.

Nostro padre era un bruto.

4. Nó cần cả hai người cha.

Ha bisogno di tutti e due i papà.

5. Người đúng là con gái của cha Người đó.

La degna figlia di tuo padre, senza dubbio.

6. Tôi trở thành người chồng, người cha tốt hơn.

Mi ha aiutato a essere un marito e un padre migliore.

7. Các bậc cha mẹ chịu nhiều căng thẳng hơn người không làm cha mẹ.

I genitori provano molto più stress dei non-genitori.

8. Davis là tên của người cha dượng.

Davis è il nome del suo patrigno.

9. Cha mẹ bạn là người nhập cư?

Sei figlio di immigrati?

10. Và người Thổ là lửa của Cha?

Ed i Turchi sono il vostro fuoco?

11. Bố nên làm người cha tốt hơn.

Sarei dovuto essere un padre migliore.

12. Xin đừng để loài người nhỏ bé đánh bại những người mang danh Cha mà khiến danh Cha bị ô nhục”.

Non permettere che la tua reputazione venga macchiata lasciando che questi semplici uomini abbiano la meglio su coloro che sostengono il tuo nome’.

13. Cha xứ Marcus từng là người giỏi nhất.

L'abate Marcus era il migliore degli uomini.

14. Cha tôi là một người thợ đồng hồ.

Mio padre faceva l'orologiaio.

15. Có người em trai cùng cha khác mẹ.

Poi c'è un fratellastro.

16. Đây là người nuôi ngựa mới của cha.

Questo è il mio nuovo domatore.

17. Cha ta tái hôn, và người vợ kế của cha ta hạ sinh một cô con gái.

Mio padre si e'risposato e la sua nuova moglie ha partorito una bambina.

18. Khi sắp băng qua con đường đông đúc, một người cha nói với con: “Nắm tay cha nào”.

“DAMMI la mano”, dice il padre al figlioletto prima di attraversare una strada trafficata.

19. Tới và tiếp quản, như một người cha dượng.

Arrivare e prendere la guida della squadra come un patrigno.

20. Khi người cha ở đó, ông ta say xỉn.

Quando il padre c'e', e'ubriaco.

21. Bố hứa bố sẽ là người cha tốt hơn.

Ti prometto che saro'un papa'migliore.

22. Đó là chủ gia đình, thường là người cha.

Al capofamiglia, di solito il padre.

23. Chắc đó là người cha đỡ đầu của cháu.

Una persona che somigliava molto al tuo amico.

24. * Người được nuôi ba tháng trong nhà cha mình.

* Fu allevato* per tre mesi nella casa di suo padre.

25. Đó là người thân ruột thịt của cha ngươi.

È parente consanguinea di tuo padre.

26. “Cha của tất cả những người có đức tin”

“Il padre di tutti quelli che hanno fede”

27. Con được nuôi nấng bởi 3 người cha dượng.

Sei cresciuta con 3 patrigni.

28. Bao nhiêu người muôn phương yêu chân lý Cha

il nostro tesoro è in aumento:

29. Cha bố không được biết con là con người.

Mio padre non deve sapere che sei umano.

30. Nếu ông tìm được người làm cha chưởng ấn.

Se riuscite a trovare un adeguato Vice Cancelliere.

31. Chữ ký của cha mẹ hoặc người lãnh đạo

Firma di un genitore o dirigente

32. Kimball, người lái xe, người chồng và người cha bị thương nặng và bất tỉnh.

Kimball, il guidatore, il marito e padre, è stato ferito gravemente e ha perso conoscenza.

33. Cha tôi luôn nói tôi là một người chậm hiểu.

Mio padre diceva sempre che ero duro di comprendonio.

34. Vậy ta đến với Cha như người bạn tâm giao.

Se parleremo ogni giorno con lui

35. Đột nhiên, tôi nhớ lại người cha đẻ của mình.

All'improvviso mi ricordai del mio padre biologico.

36. Người không phải chịu vì tội lỗi của cha mình.

Non sei colpevole dei crimini di tuo padre.

37. Vậy ta đến với Cha như người bạn tâm giao,

Se parleremo ogni giorno con lui

38. 12 Hãy chú ý người cha dùng từ “em con”.

12 Si noti che il padre usò l’espressione “tuo fratello”.

39. Sự chấp thuận của cha, mẹ hoặc người lãnh đạo

Approvazione di un genitore o dirigente

40. Mất đi người cha, mất đi bộ tộc, mất cả người bạn thân nhất.

Tuo padre, la tua tribù, il tuo migliore amico.

41. Hồi nhỏ cha của cha cũng bỏ rơi cha, Cha vị quăng xuống giếng...

Ricordo quando mio padre mi gettò nel pozzo... per la prima volta.

42. Anh ta cũng là người Bồ Đào Nha như Cha vậy.

È portoghese, come voi.

43. Có phải người có cha và anh trai bị thiêu sống?

Suo padre e suo fratello sono appena stati bruciati vivi, dico bene?

44. Chú không muốn cháu nghĩ về chú như người cha mới.

Non voglio che mi consideri il tuo nuovo papa'.

45. Giờ đây anh ấy là một người cha tốt và một người chồng gương mẫu”.

Ora è un bravo padre e un ottimo marito”.

46. “Cha nào con nấy” là câu mà người ta thường nói.

“TALE padre, tale figlio” è un proverbio che si sente spesso.

47. Đó là lý do cha tôi tuyên chiến với người Thổ.

Perciò mio padre iniziò la guerra coi turchi.

48. Những người trẻ khác có thể chê bai cha mẹ chúng.

Altri ragazzi forse parlano in modo sprezzante dei propri genitori.

49. Ở Anh Quốc, người ta biết ông là Cha Giáng Sinh.

In Gran Bretagna e in altri paesi è noto come Babbo Natale.

50. Khắp mọi nơi bao nhiêu người kiêu căng, không biết Cha,

Viviamo in un mondo lontano da Dio

51. Làm thế nào bạn có thể là người chồng, người vợ hoặc cha mẹ tốt?

Cosa ci vuole per essere un bravo marito, una brava moglie o un bravo genitore?

52. Marco Antonio là một người chồng, người cha và đồng sở hữu một doanh nghiệp.

Marco Antonio è sposato, ha un figlio ed è comproprietario di un’impresa.

53. 10 Khi kết hôn, người chồng lìa cha mẹ mình và người vợ cũng vậy.

10 Quando un uomo si sposa lascia suo padre e sua madre, e lo stesso si può dire della donna.

54. • Những người chồng và các bậc cha mẹ tôn trọng người khác như thế nào?

• In che modo mariti e genitori possono onorare altri?

55. Chỉ tám người—Nô-ê, ba người con trai cùng với bốn người vợ của cha con họ.

Solo otto: Noè, i tre figli e le quattro mogli.

56. Đức Giê-hô-va giao cho người chồng và người cha quyền làm đầu gia đình.

(1 Corinti 14:33) Ha dato al marito e padre l’autorità di capofamiglia.

57. Người có cai trị theo cách của cha người không và đàn áp đạo Tin Lành?

Governerete come vostro padre e condannerete i protestanti?

58. Một người cha có năm con ở Tây Phi Châu nói: “Tôi vừa làm cha vừa làm bạn tâm giao của con cái.

Un padre dell’Africa occidentale che ha cinque figli dice: “Sono sia padre che confidente.

59. Cha tôi đã giết chết bà khi người La Mã xông vào.

Mio padre la uccise prima che i Legionari sfondassero le mura.

60. Người cha đánh cá ngựa, và nợ nần càng thêm chồng chất.

Il padre scommette sui cavalli e la famiglia sprofonda sempre più nei debiti.

61. Người ta mang xác của cha nó về khi nó còn bé.

Era una bambina quando riportarono suo padre morto.

62. Chỉ có cha mẹ hoặc người đỡ đầu mới có thể kí.

Solo un genitore o un tutore puo'firmarlo.

63. Vợ vũ của tôi và cha mẹ cô ta là người Albania.

La mia ex moglie e i suoi sono albanesi.

64. Người phụ nữ trong câu chuyện mà Cha đã kể với con.

La donna della storia.

65. Người cha nêu gương phục vụ phúc âm một cách trung tín.

I padri danno un esempio di servizio fedele nel Vangelo.

66. Anh vừa kiếm người thay thế, và chào tạm biệt cha em.

Stavo solo spiegando il mio rimpiazzo e salutando tuo padre.

67. 6 Phần đông người ta theo đạo kiểu cha truyền con nối.

6 Molti hanno, per così dire, ereditato una religione.

68. Một người mẹ và người cha có thể hy sinh để gửi đứa con đi truyền giáo.

Madre e padre possono sacrificarsi per mandare un figlio in missione.

69. “Bà ngoại ơi, có phải đó là người chồng đích thực hay người cha đích thực không?”

“Nonna, è un vero marito o un vero padre?”

70. Thợ làm bánh là người Ba Lan, người hàng thịt là người Ba Lan, và cha xứ cũng là người Ba Lan.

Il panettiere era polacco, il macellaio era polacco e il parroco era polacco.

71. Cha không phải là cha ruột con.

Non sono il tuo padre biologico.

72. Hãy nói chuyện với cha mẹ hoặc một người lớn đáng tin cậy.

Confidati con tuo padre, tua madre o un altro adulto di cui ti fidi.

73. Cha dượng là người nghiện rượu và thường đánh đập mẹ con tôi.

Il mio patrigno era un alcolizzato e spesso ci picchiava.

74. Người cha hy sinh mua cái máy ủi đồ cho vợ mình, 46

Un padre si sacrifica per comprare una macchina per stirare alla moglie, 46

75. Cha của bà là người quản lý đất đai cho vua nước Prussia.

Il nonno materno era il custode delle terre del re di Prussia.

76. hoặc cách làm tỉnh một người cha đã ngất khi nhìn thấy máu

O come risvegliare un padre svenuto alla vista del sangue

77. Anh Logan trở thành người cha tinh thần của các con trai tôi.

Il fratello Logan divenne un padre spirituale per i miei ragazzi.

78. Bố ước mình có thể trở thành người cha mà con mong muốn.

Vorrei poter essere il padre che desideri...

79. Giống như Cha, Chúa Giê-su cũng thấy rõ con người bề trong.

Come suo Padre, anche Gesù discerneva ciò che le persone erano veramente di dentro.

80. Bấy giờ người ra khỏi xứ Canh-đê, rồi đến thành Cha-ran”.

Allora uscì dal paese dei caldei e si stabilì ad Haran”.