1. Ông nói rằng họ là những người “siêng năng, trung thực và tận tâm”.

그는 증인들이 “부지런하고 정직하며 열심히 일하는” 사람들이라고 칭찬을 아끼지 않았습니다.

2. Những người vô danh này đã tận tâm sao chép Kinh-thánh một cách tỉ mỉ”.

이름이 알려져 있지 않은 이 서기관들은 세심하고도 사랑에 찬 관심을 가지고 신성한 책을 복사하였다.”

3. Phần chúng con tận tâm giúp chiên thêm mạnh,

시련을 이길 힘 얻도록

4. 3 Người thầy tài giỏi tận tâm và yêu thương chú ý đến từng người học trò của mình.

3 뛰어난 선생은 학생들에게 개인적이고 진지하고 사랑에 찬 관심을 갖습니다.

5. Một học giả nói: “Từ này diễn tả... tình cảm tác động đến tận thâm tâm một người.

한 학자는 이렇게 말합니다. “그것은 사람의 마음 깊숙한 곳까지 영향을 미치는 감정을 ··· 묘사하는 단어이다.

6. Họ tận tâm làm đúng theo sự chỉ đạo của Thầy.

그들은 양심적으로 그들의 주인의 인도에 고착하였읍니다.

7. Và giờ cô ấy cũng sẽ tận tâm với chư thần.

이제 그녀는 신께 전념할겁니다

8. (Truyền-đạo 7:16). Trong hội thánh, một tín đồ đấng Christ có thể bắt đầu tận tâm cẩn thận, nhưng sự tận tâm và lòng nhiệt thành của người ấy có thể suy thoái biến thành sự tự công bình.

(전도 7:16) 회중 내의 어떤 그리스도인이 처음에는 양심적일지 모르지만, 그의 양심과 열심은 타락하여 독선이 될 수 있습니다.

9. Đối với người mẹ, em bé từng là tâm điểm của tình yêu thương vô bờ, nay trở thành tâm điểm của nỗi đau buồn vô tận.

어머니의 끝없는 사랑이 집중되는 대상이던 아기가 갑자기 어머니의 끝없는 슬픔의 원인이 된 것이다.

10. 4 Bạn có người bạn thân thiết nào để tâm sự không?

4 당신에게는 흉금을 털어놓을 수 있는 절친한 벗이 있습니까?

11. Hãy giúp bạn bè và người thân yên tâm

친구와 친척을 안심시켜 주십시오

12. Nếu bạn giống tôi, bạn biết nhiều người tuyệt vời, tận tụy, hăng hái người vô thần, bất khả tri, người sống tốt mà không có Chúa.

저 같은 사람들은, 훌륭하고, 헌신적이고, 열심히 일하는, 신 없이도 아주 선한 무신론자, 불가지론자들을 많이 알고 있습니다.

13. Nếu bạn đã nghe nói về ngày tận thế của người Maya vào 2012, bạn sẽ nghe nói về thiên thạch Apophis, bởi vì đằng nào bạn cũng luôn chú ý lắng nghe những thông tin về ngày tận thế.

마야문명의 2012년 종말론에 대해 들어보셨다면, '최후의 심판 ́ 같은 정보에 민감하신 분일 테니 이 아포피스라는 소행성에 대해서도

14. Tôi kính trọng người giảng viên tận tâm đó và nhiều người khác giống như ông, là những người thực sự tốt bụng và không gian xảo.

저는 그 헌신적인 선생님을 존경하며, 또한 그분과 같이 참으로 선하고 간교함이 없는 많은 분들을 존경합니다.

15. BÀI TRANG BÌA: BẠN CÓ NÊN SỢ TẬN THẾ?

표제 기사: 세상 끝을 두려워해야 하는가?

16. Là những người cha, con trai, anh em trai, và chồng, chúng ta nên là những người chữa lành đầy cam kết và tận tâm.

아버지, 아들, 형제, 남편으로서 우리는 헌신적인 치유자가 되어야 합니다.

17. Bạn cảm thấy thế nào về những người thành thật quan tâm đến bạn?

우리에게 진정한 관심을 나타내는 사람들에 대해 어떻게 느낍니까?

18. Vậy ta đến với Cha như người bạn tâm giao.

벗에게 하듯 마음을 열고

19. Vậy ta đến với Cha như người bạn tâm giao,

벗에게 하듯 마음을 열고

20. Tại Pháp, nhiều người đã bị đuổi việc tức khắc, mặc dù họ có tiếng làm việc siêng năng và tận tâm.

프랑스에서는, 많은 사람들이 갑자기 직장에서 해고되는데, 부지런하고 양심적으로 일한다는 훌륭한 기록이 있는데도 그러합니다.

21. Dù bận rộn, chúng ta có bày tỏ quan tâm tận tình đến những người như thế và giúp những người đã thay đổi đời sống để họ cảm thấy được tiếp rước niềm nỡ như bè bạn không?

비록 바쁠지라도, 그러한 연구생들에게 개인적 관심을 나타냄으로써, 변화되어 가고 있는 이 사람들이 우리의 새로운 벗들로서 환영받고 있다고 느끼게 하는가?

22. Người giúp đỡ tận tụy

헌신적인 보조자

23. Người vợ và người mẹ tận tụy

헌신적인 아내이자 어머니

24. Nhưng có gì đó về cái chết của Erica xuyên đến tận tâm can tôi.

하지만 에리카의 죽음에서 저를 너무나도 놀라게 한 것이 있었습니다.

25. Bạn qua sông rồi quay lại, liên hồi, bất tận.

끝없이 왔다 갔다를 반복합니다.

26. “Tình yêu thương gồm có sự tận tụy, quan tâm và cảm mến sâu xa.

“사랑은 깊은 헌신, 염려 및 애정의 감정”입니다.

27. Trong số những người tài năng đáng kinh ngạc tôi gặp ở đó, Tôi gặp 1 người ủng hộ cho chiến dịch Giải phóng Nô lệ, một thành viên của NGO tận tâm tiêu diệt tận gốc nạn nô lệ hiện đại.

그곳에서 만난 놀라운 사람들 가운데, 비정부기구인 "노예해방 단체" 의 지지자가 있었죠. 그 분은 현대판 노예제도를 없애는데 헌신하고 있는 분이었어요.

28. Yêu mến, tôn kính, phục vụ và tận tâm đối với Thượng Đế (GLGƯ 20:19).

하나님에 대한 사랑, 경건, 섬김, 그리고 헌신(교성 20:19).

29. Họ là những công dân tận tâm, yêu chuộng hòa bình và tôn trọng chính quyền”.

증인들은 평화를 사랑하며 양심적이며 권위를 존중하는 시민들이다.” 사도 베드로의 다음과 같은 말은, 참으로 지혜로운 말입니다.

30. Có lẽ vì xấu hổ nên bạn thấy khó thổ lộ cho một người bạn tâm tình.

어쩌면 창피하다는 생각 때문에 이 문제에 대해 이야기하기가 꺼려질 수 있습니다.

31. Anh Jay, một người dịu dàng, tận tâm, đã pha trộn một chút hóm hỉnh và tình cảm để chiếm được lòng tin của Season.

온화하고 헌신적인 제이 형제님은 적절하게 익살과 애정을 섞어 보이며 시즌의 신뢰를 얻었다.

32. Phải, ta nhận thấy rằng sứ điệp này làm các người ađau nhói tận tâm can, vì ta nói lên sự thật về những điều bất chính của các người.

또한 내가 너희의 죄악에 관하여 진실을 너희에게 고하는 까닭에 그것이 너희 마음을 ᄀ가르는 듯한 줄 내가 알겠노라.

33. Nếu có, bạn không phải là người duy nhất có tâm trạng đó.

만일 그런 적이 있다면, 당신만 그런 것은 아닙니다.

34. Người đàn ông đầu tiên cho thấy bản thân tôi cháy tại; bạn nên tận dụng thứ hai, và như vậy.

나와 함께. 나는 사격 자신을 보여주는 최초의 사람;

35. Lương tâm là gì? Và lương tâm giúp bạn thế nào trước khi bạn hành động?

양심이란 무엇입니까? 양심은 어떻게 우리가 행동하기 전에 도움이 될 수 있습니까?

36. Mẹ tôi là một người vợ tận tụy.

어머니는 매우 헌신적인 아내였습니다.

37. Bạn quyết tâm làm gì?

당신은 어떻게 하기로 결심했습니까?

38. Tín đồ chân chính của Đấng Christ cố gắng lương thiện, siêng năng và tận tâm làm việc.

참그리스도인들은 정직하고 근면하며 양심적으로 일하려고 애쓰는 사람들입니다.

39. Trên thực tế, anh em đồng đạo tận tình quan tâm nhau, dù lúc đầu người ly hôn không để ý đến sự giúp đỡ của họ.

사실, 자신이 처음에 미처 느끼지 못했을 때에도 동료 그리스도인들이 자신에게 각별한 도움을 베풀었다는 것을 알게 됩니다.

40. Nếu bạn quan tâm đến bình đẳng giới hay nghèo đói hay di cư hay y tế cộng đồng, thì quyền người bán dâm có thể làm bạn quan tâm.

여러분이 남녀평등을 고민하고 기근, 이민자, 공공보건을 걱정한다면 성노동자의 권리도 중요한 문제입니다.

41. Sa-tan tận dụng tối đa các cơ quan ngôn luận để phổ biến tâm hồn đồi trụy này.

사단은 보도 매체를 최대한으로 이용하여 이러한 타락한 정신적 경향이 퍼지게 합니다.

42. Chúng tôi tận dụng điều này triệt để, và đã tận dụng với hàng ngàn người, có lẽ là khoảng năm, sáu nghìn người.

그래서 우리는 이걸 잘 이용해야 한다는 것을 깨닫고 수많은 사람들에게 시험했습니다.

43. Bạn có thể tin cậy lương tâm của bạn không?

우리는 우리의 양심을 신뢰할 수 있습니까?

44. Bạn có tận dụng khả năng của mình, hay coi chúng như món nợ?

자신의 능력을 사용했나요? 아니면 그걸 골칫거리로 여겼나요?

45. Bạn sẽ thấy xe đạp ở khắp nơi, và được tận dụng triệt để.

대부분의 이동에서 멋진 일이죠. 자전거는 어디든지 갈 수 있고, 낡아갑니다.

46. Tránh tự cô lập, dành thời gian kết hợp với những người mà bạn tin cậy và quan tâm đến bạn.

혼자 있지 말고, 관심을 가져 주는 신뢰할 만한 사람들과 함께 시간을 보내십시오.

47. Qua cách này, những người đại diện của lớp đầy tớ tận tâm phân phát đồ ăn thiêng liêng bổ dưỡng cho các tín đồ Đấng Christ chân thành.

이런 방법으로 그 종의 대표자들은 진실한 그리스도인들에게 풍성한 영적 양식을 충실하게 나누어 주었습니다.

48. Các bậc cha mẹ tận tâm muốn giúp đỡ con cái họ có sự khởi đầu tốt trong trường đời.

관심이 있는 부모들은 자녀가 인생에서 좋은 출발을 하도록 돌보아 주고 싶어합니다.

49. Bạn tỏ lòng quan tâm đến gốc gác hoặc cảm xúc người kia như thế nào?

그 사람의 배경이나 느낌에 대해 어떻게 사려 깊음을 나타냈는가?

50. Qua lời nói, hãy cho thấy bạn quan tâm đến người khác hơn là bản thân.

대화할 때 자신보다 다른 사람에게 더 관심을 나타내십시오.

51. Anh thật biết ơn vì có những người bạn yêu thương và quan tâm như thế!

안토니오는 그러한 사랑과 관심을 나타내는 벗들이 있다는 것이 무척 고마웠습니다!

52. Và bạn có thể tận hưởng ánh mặt trời bằng nhiều cách, tất nhiên rồi.

물론, 태양을 즐기는 방법은 여러가지가 있겠죠. 이런식일 수도 있고, 아니면 좀 이상하지만 이런 방법도 있네요.

53. Bạn bè ảnh hưởng đến lương tâm

교제는 양심에 영향을 미친다

54. Bạn ấy quan tâm đến cả tôi.

그녀는 심지어 나에 대해서도 신경써주곤 했어.

55. Nếu nghe người khác đặt điều và bôi nhọ thanh danh của bạn mình, chẳng lẽ bạn không quyết tâm hơn để khen ngợi bạn ấy sao?

누군가가 그 친구에 관해 거짓말을 하고 중상하는 것을 들었다면, 그 친구에 대해 좋은 이야기를 해야 하겠다는 마음을 더욱 다지게 되지 않겠습니까?

56. Chỉ cần luôn bày tỏ sự quan tâm là đã có lợi cho bạn và người bệnh.

당신이 그에게 관심이 있다는 점만큼은 한결같이 보여 준다면, 당신과 당신이 사랑하는 사람은 유익을 얻게 될 것입니다.

57. Tôi cũng học được từ một người bạn sức khoẻ tâm lý là con dao hai lưỡi.

제 친구중 한명이 실제로 정신건강은 쌍방관계임을 보여주었습니다.

58. Người hôn phối có nghĩ rằng bạn đang quyết tâm thực hiện cam kết hôn nhân không?

당신의 배우자는 당신이 결혼 서약에 충실한 사람이라고 생각합니까?

59. Giãi bày tâm sự với một người bạn thân tín có thể mang lại sự an ủi

신뢰할 수 있는 벗에게 속마음을 털어놓는 것은 위로가 될 수 있다

60. 5 Bạn có tận dụng mọi lợi ích của các băng video của chúng ta không?

5 당신은 우리 비디오들의 잠재력을 최대한 활용하고 있습니까?

61. Về việc cầu nguyện tận đáy lòng, bạn có thể noi gương bà An-ne không?

한나는 엘리에게 부당한 말을 들었지만 반감을 품지 않았습니다

62. Bạn biết những con sóng đó sẽ tiếp tục vỗ vào bờ cho đến vô tận.

앞으로도 파도는 영원히 그 해변에 밀려와 부서질 것임을 알기 때문입니다.

63. Bà cho biết thêm: “Việc chính phủ quyết tâm để thực sự nhổ tận gốc nạn tham nhũng dường như còn thiếu”.

이어서 그는 “실제로 부패를 뿌리 뽑으려는 정치적 노력은 찾아볼 수 없는 것 같다”고 지적했습니다.

64. Những người chuyên môn sao chép làm việc rất tận tụy.

전문 복사자들은 매우 헌신적인 사람들이었습니다.

65. Một Đấng Chăn Chiên quan tâm đến bạn

우리에게 관심이 있으신 목자

66. BẠN có quan tâm đến tương lai không?

미래에 대해 관심이 있습니까?

67. ta với anh em nên bạn tâm giao.

서로에게 다가가서

68. Lương tâm của bạn—Hoạt động thế nào?

양심은 어떻게 작용하는가?

69. Tuy nhiên, hãy giả sử là nhà thầu khoán đó là người tận tâm và cố gắng hết sức để theo sát các bản họa đồ và dùng vật liệu thượng hạng.

그와는 반대로, 건축가가 양심적이어서 최선을 다해 설계도를 따르고 양질의 자재를 사용한다고 가정해 보자.

70. Thượng Đế thật sự quan tâm đến bạn

하느님은 참으로 당신에게 관심이 있으시다

71. Bạn cần một lương tâm được rèn luyện

훈련받은 양심이 필요하다

72. Tên của một người bạn cũ cùng học đại học đã đến với tâm trí của anh ta.

그러자 대학 동창생의 이름이 하나 떠올랐습니다.

73. Nhưng sự dí dỏm và những người bạn vui vẻ có thể làm tâm trí bạn tươi tỉnh và tăng thêm nghị lực sống.

하지만 재미있는 유머와 즐거운 교제는 기분을 상쾌하게 해 주고 삶의 의욕을 북돋워 줄 수 있습니다.

74. Thuận thì từ chối sự trợ giúp của những người thân và bạn bè có lòng quan tâm.

반면에 토니는 자신을 아끼는 가족과 친구들의 도움을 뿌리쳤습니다.

75. Cùng với bạn đồng hành của mình và những người truyền giáo khác, hãy thành tâm cam kết:

여러분의 동반자와 다른 선교사들과 함께 기도하는 마음으로 다음과 같이 하기를 결심하십시오.

76. Điều đó khiến bạn hiểu tường tận bản chất Lễ Giáng Sinh ở Đông Phương ngày nay.

이러한 상황은, 오늘날 동양의 크리스마스의 내면을 보여 줍니다.

77. Để tăng lợi tức đầu tư của bạn và lợi nhuận cho doanh nghiệp của bạn, bạn quan tâm tới việc thu hút nhiều người mua tùy chọn này.

투자수익과 사업 수익을 높이기 위해 더 많은 사용자가 이 옵션을 구매하도록 유도하려고 합니다.

78. Bà Hội trường nghe tận tâm, cô có thể làm cho không phải đầu cũng không đuôi của những gì cô nghe thấy.

부인 홀 그녀가 어떤 머리도없고 꼬리도를 만들 수 conscientiously 경청 그녀는 들었어요.

79. Bạn không thể quan tâm đến quần áo nếu nó không phải là những điều người khác, thường là đàn ông, sẽ nghĩ về bạn.

다른 사람, 대부분 남자들의 평가에 신경쓰지 않으면서 자기 옷차림에 신경쓸 수는 없고요.

80. Là chúng ta, là bạn, là nguồn lực chưa được tận dụng trong chăm sóc sức khỏe.

우리는, 여러분은 모두 의료 서비스에서 가장 사용되지 않은 자료입니다.