1. Đấy chính là sự tận tâm mà những con người này có.

That's the kind of dedication these people have.

2. Tận tâm chăm sóc gia đình.

I took care of my family.

3. Đây là cách FXPRIMUS giúp bạn giao dịch sinh lợi bằng cách hoàn toàn tận tâm vì sự thành công của bạn

This is how FXPRlMUS help you to become a profitable trader by being fully engage and totally committed to your success

4. Những người vô danh này đã tận tâm sao chép Kinh-thánh một cách tỉ mỉ”.

These nameless scribes copied the Sacred Book with meticulous and loving care.”

5. Lòng tận tâm với ông chủ gần như thánh thiện.

Nearly saint-like in his devotion to his master.

6. Họ là những công dân tận tâm và ngay thẳng.

They are conscientious and upright citizens.

7. (Hoàng) Đình Bảo thưa: "Thần đâu nỡ không tận tâm.

God forgive me because I cannot forgive myself."

8. Đến tận bây giờ ông vẫn chú tâm vào việc đó.

Even now, that's what he thinks about all day, every day.

9. Một người bạn tâm giao đáng tin cậy.

A trusted confidant.

10. Amy là người bạn tâm giao của tôi.

Amy is my soul mate.

11. Tôi có thể thấy sự cam kết và tận tâm của họ.

I could see their commitment and dedication.

12. Tuy nhiên, có những người mà bạn đã làm chứng tường tận và họ hưởng ứng.

Yet, to others you have been able to give a fine witness, and they have responded.

13. Nếu bạn giống tôi, bạn biết nhiều người tuyệt vời, tận tụy, hăng hái người vô thần, bất khả tri, người sống tốt mà không có Chúa.

If you are like me, you know many wonderful, committed, engaged atheists, agnostics, who are being very good without God.

14. Đúng, chúng ta phải luôn luôn lanh trí để nghĩ ra phương cách bày tỏ quan tâm tận tình đến người khác.

Yes, we must always be watchful for ways in which we can show personal interest in others.

15. Tôi có một người bạn trai, và tôi được trở về quê hương và tận hưởng Giáng sinh.

I had my boyfriend, and I went to homecoming and Christmas formal.

16. Những người tận tâm đạt được nó bằng việc tuân thủ thời hạn, để kiên trì, đồng thời sở hữu niềm đam mê.

The conscientious people achieve it through sticking to deadlines, to persevering, as well as having some passion.

17. Nhưng có gì đó về cái chết của Erica xuyên đến tận tâm can tôi.

But there was something about Erica's death that struck me at the core of my very being.

18. Bạn qua sông rồi quay lại, liên hồi, bất tận.

You go to and fro endlessly.

19. Anh ta là người tốt nhưng ko phải bạn tâm giao.

He was a good man, but he wasn't a soul mate.

20. Ánh mắt đó không đánh động tận thâm tâm tôi mà không có lý do.

Their expression did not strike my very inmost being so for nothing.

21. “Tình yêu thương gồm có sự tận tụy, quan tâm và cảm mến sâu xa.

“Love is a feeling of deep devotion, concern, and affection.

22. Dù vậy, tận sâu trong tâm khảm, tôi biết rằng mình đang đi sai đường.

Even so, deep down I knew that what I was doing was wrong.

23. Một nhóm bác sĩ và y tá đầy tận tâm thường trực chăm sóc nó.

A constant cadre of devoted doctors and nurses attended him.

24. Các tín hữu đáp ứng sự kêu gọi một cách sẵn lòng và tận tâm.

The people responded to the call with willingness and devotion.

25. Bạn tâm giao

Soul mate!

26. Các người sẽ tận tâm hoàn thành nhiệm vụ của mình mà không đòi hỏi được tưởng thưởng hay đền bù tiền bạc gì.

You will faithfully discharge your duties, as such without a recompense or monetary consideration.

27. Yêu mến, tôn kính, phục vụ và tận tâm đối với Thượng Đế (GLGƯ 20:19).

Love, reverence, service, and devotion for God (D&C 20:19).

28. Cha là một người chồng trung thành, một Thánh Hữu Ngày Sau tận tâm, một huynh trưởng Hướng Đạo Sinh tích cực, và một người cha tuyệt vời.

Dad had been a faithful husband, a devoted Latter-day Saint, an avid Scouter, and a wonderful father.

29. Họ là những công dân tận tâm, yêu chuộng hòa bình và tôn trọng chính quyền”.

They are citizens who are peace-loving, conscientious, and respectful toward the authorities.”

30. Bạn đã tận dụng sự cung cấp đầy yêu thương này chưa?

Have you taken advantage of this loving provision?

31. Và tận hưởng cảm giác được ở bên cạnh bạn đồng hành.

And just enjoy each other's company.

32. Qua một người bạn đồng cảnh... có quan tâm tới trường hợp này.

Through a mutual friend who was interested in the case.

33. Nhưng khi bạn thật sự quan tâm đến một người nào, bạn thường dành thời giờ để trò chuyện với người ấy.

But when you really care about someone, you usually find time to spend with that one.

34. Tín đồ chân chính của Đấng Christ cố gắng lương thiện, siêng năng và tận tâm làm việc.

True Christians strive to be honest, diligent, and conscientious workers.

35. Ngài sắp ra tay tận diệt các người.

He is causing a complete extermination.

36. Bạn cảm thấy thế nào nếu bạn hoặc một người mà bạn yêu thương bị chẩn đoán là mắc hội chứng tâm thần?

IF YOU or someone you love were diagnosed with a mental disorder, how would you feel?

37. Hỡi các bạn trẻ—Hãy tận dụng những lợi ích ở trường học

Youths —Take Advantage of Your Schooling

38. Đồng thời, một Nhân-chứng mỗi ngày phải làm việc trọn vẹn [và phải] lương thiện và tận tâm...

At the same time a Witness is to give a just day’s work to his employer [and is to] be scrupulously honest . . .

39. Sa-tan tận dụng tối đa các cơ quan ngôn luận để phổ biến tâm hồn đồi trụy này.

Satan makes full use of the media to put across this degraded mentality.

40. Bạn có thể tin cậy lương tâm của bạn không?

Can you trust your conscience?

41. Bạn có tận dụng khả năng của mình, hay coi chúng như món nợ?

Did you know your skill or treat it like a liability?

42. 10 phút: Tận dụng tờ chuyên đề Bạn có muốn biết sự thật không?.

10 min: Make Good Use of Tracts.

43. Và sự chọn lựa đó là bạn không chú tâm vào kết quả, bạn chú tâm vào quá trình.

And the alternative is that you do not invest in the outcome, you invest in the process.

44. Bạn có thể thấy tâm nhĩ và tâm thất, dòng máu chảy như thế nào tới tâm nhĩ và tâm thất.

You can see the atrium and the ventricles, how blood flows to our arteries and veins.

45. Bạn tỏ lòng quan tâm đến gốc gác hoặc cảm xúc người kia như thế nào?

How did you show consideration for his background or feelings?

46. Qua lời nói, hãy cho thấy bạn quan tâm đến người khác hơn là bản thân.

Show by your speech that you care more about others than yourself.

47. Tuy nhiên, lương tâm bạn lên tiếng!

However, your conscience says no!

48. Bạn bè ảnh hưởng đến lương tâm

Associations Affect Your Conscience

49. Tâm trí kinh doanh của riêng bạn.

Mind your own business.

50. Anh là bạn tâm giao của em.

You're my soul mate.

51. Tận dụng ảnh hưởng lành mạnh của người cùng lứa

Tapping Into Wholesome Peer Influence

52. Sẽ thành công nếu bạn chú tâm.

It works if you work it.

53. Họ đi tới tận Lublin ở trung tâm Ba Lan trước khi bị đánh bại một trận quyết định tại Zaslavl.

They reached as far as Lublin in eastern Poland before being decisively beaten at Zaslavl.

54. Hãy tâm sự những cảm giác và phản ứng của bạn về cuộc ly hôn này cho một người mà bạn tin tưởng .

Talk about your feelings and reactions to the divorce with someone you trust .

55. Tôi cũng học được từ một người bạn sức khoẻ tâm lý là con dao hai lưỡi.

I have a friend who really showed me that mental health is in fact a two-way street.

56. Rủi thay, những bệnh tật này vẫn có thể kéo dài bất chấp các nỗ lực chăm sóc tận tâm của nhiều người, kể cả các thành viên trong gia đình.

Unfortunately, these burdens sometimes persist despite the valiant efforts of many kinds of caregivers, including family members.

57. Nhiều người lo sợ nhân loại bị tận diệt khi thấy sự nguy hiểm của vũ khí nguyên tử và tai nạn xảy ra tại những lò phản ứng hạch tâm.

Dangers from nuclear weapons and reactor accidents arouse fear of devastation for mankind.

58. Người hôn phối có nghĩ rằng bạn đang quyết tâm thực hiện cam kết hôn nhân không?

Does your mate think that you are committed to your marriage?

59. Một người nói, "Tại sao bạn phải quan tâm đến máy tính cá nhân trên trái đất?

One said, "Why on earth would you care about the personal computer?

60. Tâm trí bạn sẽ cố gắng nói với bạn chúng hoàn hảo.

Your mind will try to tell you they were perfect.

61. 5 Bạn có tận dụng mọi lợi ích của các băng video của chúng ta không?

5 Are you using our videos to their full potential?

62. Nếu còn trẻ và chưa kết hôn, bạn có tận dụng hoàn cảnh của mình không?

If you are still young and unmarried, are you making the most of your opportunities?

63. Về việc cầu nguyện tận đáy lòng, bạn có thể noi gương bà An-ne không?

Can you imitate Hannah’s example of praying from the heart?

64. Bạn biết những con sóng đó sẽ tiếp tục vỗ vào bờ cho đến vô tận.

You know that the waves will keep coming, breaking on that beach for countless ages to come.

65. Người Say mê Súng, Thợ săn Quái vật, Người Sẵn sàng đón Tận thế.

Gun enthusiast, monster-hunter, doomsday-prepper.

66. ta với anh em nên bạn tâm giao.

Making a loyal friendship grow.

67. Mong sự bác ái của người sẽ đến tận trời xanh.

May his virtue extend to the boundaries of heaven.

68. Chúng ta thật sự là bạn tâm giao

We're soul mates, really.

69. 21 Trông nom chu đáo bao nhiêu người mới đến hội thánh tín đồ đấng Christ là một sự thử thách đòi hỏi các trưởng lão tận tâm phải làm việc nhiều.

21 Faced with the challenge of caring for the throngs of new ones coming into the Christian congregation, conscientious older men have much to do in providing adequate oversight.

70. Nhưng, với mỗi cú đánh mà bạn xem như những hạt mưa xuống trên người bạn trở nên quyết tâm hơn bao giờ hết.

... that you watch rain down upon you... ... you become only more determined than ever.

71. Muốn biết cách đối đáp, bạn phải nhận biết quan điểm và mối quan tâm của người hỏi.

To know how you ought to answer, you must likewise discern the views and concerns of your questioners.

72. Bạn cần có một trong cái mà nhà hiền triết Tàu gọi "jian ai": quan tâm mọi người.

You must have what one of the Chinese sages called "jian ai": concern for everybody.

73. Cùng với bạn đồng hành của mình và những người truyền giáo khác, hãy thành tâm cam kết:

Along with your companion and other missionaries, prayerfully commit to:

74. Một người đã đi thuyền qua tận Biển Đông để câu được cá ngon nhất , người khác lên tận vùng núi Khmer để tìm món thịt lợn hấp dẫn nhất .

One brother took a boat out into the South China Sea to fish for the finest tasting fish , the other went into the Khmer Mountains to find the most tender boar meat .

75. Điều đó khiến bạn hiểu tường tận bản chất Lễ Giáng Sinh ở Đông Phương ngày nay.

That provides you with insight into Christmas in the Orient today.

76. Bà Hội trường nghe tận tâm, cô có thể làm cho không phải đầu cũng không đuôi của những gì cô nghe thấy.

Mrs. Hall listened conscientiously she could make neither head nor tail of what she heard.

77. Tôi bỗng trở thành 1 phóng viên thực dụng... tận tâm điên cuồng vào việc phát triển công lý và quyền tự do

Am suddenly hardheaded journalist... ruthlessly committed to promoting justice and liberty.

78. Các anh chị em thân mến, chúng tôi cám ơn sự hỗ trợ, tán trợ và tận tâm của các anh chị em.

Dear brothers and sisters, we thank you for your sustaining support and your devotion.

79. Tôi không quan tâm bạn thông minh như nào hay bạn nghĩ bạn thông minh như nào

I don't care how smart you are or how smart you think you are.

80. Nếu có thì bạn đồng tâm tình với chị Opal Betler, người làm báp-têm ngày 4-10-1914.

If so, you will relate to the comments of Sister Opal Betler, who was baptized on October 4, 1914.