1. Nghe người bản địa nói.

다른 사람이 그 언어로 말할 때 잘 듣는다.

2. Tôi nghe đủ giọng nói rồi

난 내 머릿속 목소리로도 족해요

3. Tôi nghe thấy họ nói tên cậu.

나는 그 놈들이 네 이름을 말하는 걸 들었지

4. (Họ sẽ nghe được tiếng nói của Ngài).

그들은 주님의 음성을 들을 것이다.)

5. Người bệnh nói, " Tôi muốn nghe thứ khác "

그 사내가 말합니다. " 다른 문제는 없나요. "

6. Giữa sự yên lặng, tôi nghe tiếng nói:

고요한 가운데 이런 목소리가 들렸다네.

7. Bố nghe nói con thích trứng ốp la.

볕드는 곳이 좋다며?

8. Mày nói ra nghe còn ngu hơn nữa.

네 입으로 말하니까 더 멍청해 보이네

9. Anh chưa nghe nói như thế bao giờ.

그는 그런 말을 한 번도 들어 본 적이 없었습니다.

10. Khi nghe câu đó, “nhiều môn-đồ... nói rằng: Lời nầy thật khó; ai nghe được?”

이 말씀을 듣자, “그분의 제자들 중 많은 사람들은 ··· ‘이 말은 충격적이다. 누가 그것을 들을 수 있겠는가?’

11. + Khi nói những lời ấy, ngài phán lớn tiếng: “Ai có tai biết nghe, hãy nghe”.

+ 이 말씀을 하시고 그분은 “들을 귀가 있는 사람은 들으십시오” 하고 외치셨다.

12. Nói ta nghe xem, Thần Bầu Trời thông thái.

말해봐, 현명한 하늘의 신씨?

13. Shelly nghe nói mọi người nhảy khỏi giàn khoan.

셸리 말로는 사람들이 유정에서 뛰어내리고 있대.

14. Nên hãy cùng nói về việc lắng nghe và làm sao thành một người lắng nghe giỏi.

그래서 어떻게 하면 좋은 청자가 될 수 있을지 말해볼게요.

15. Tôi sẽ nói về vài điều dễ nghe hơn.

그럼, 좀 더 기분좋은 얘기를 해볼까요.

16. Họ đâu có nghe thấy tiếng nói của con!

저들은 네 말 따위 안 들어

17. Vợ tôi nói: “Chúng ta cần phải lắng nghe tiếng nói cảnh cáo đó.”

“그 경고의 음성에 귀를 기울이는 것이 좋겠어요.”

18. Môn đồ Gia-cơ nói: “Người nào cũng phải mau nghe mà chậm nói”.

“모든 사람은 듣기는 신속히 하고, 말하기는 더디 하”라고 제자 야고보는 말합니다.

19. Hãy khích động lòng người nghe qua những gì bạn nói và cách bạn nói.

말하는 내용과 말하는 방법을 통해, 듣는 사람들에게 동기를 부여한다.

20. Tôi nghe nói máu ứa ra ở các nốt ban.

모든 구멍에서 피가 나왔다고 들었는데.

21. Nghe khá giống hắn đang muốn nói đến bể bơi.

수영장일 것 같은 촉이 오는걸

22. " Nghe đến vòng thứ gió wutherin ́ngôi nhà ", bà nói.

'일'바람 wutherin ́둥근 집에 들어, " 고 말했다.

23. Bố nghe nói là lội ngược dòng ngoạn mục lắm.

아빠, 마리널 게임 보셨어요?

24. “BAO NHIÊU người chưa từng nghe thân chủ nói dối?”

“의뢰인이 거짓말하는 것을 겪어 본 적이 전혀 없는 분이 여러분 가운데 몇 분이나 됩니까?”

25. Còn nói gì nếu con cái bạn nghe những người trẻ khác ăn nói tục tĩu?

다른 청소년들이 음탕한 말을 사용하는 것을 여러분의 자녀가 종종 듣는다면 어떠할 것입니까?

26. Chúng ở phòng bên; tôi có thể nghe chúng nói chuyện.

걔넨 바로 옆방에서 놀아서 무슨 얘기를 하는지 들을 수 있었죠.

27. Khi nghe đấng ấy nói vậy, tôi run rẩy đứng dậy.

그가 이 말을 할 때에 내가 떨면서 일어섰다.

28. 12 Áp-ra-ham bèn cúi mình trước mặt dân của xứ 13 mà nói với Ép-rôn, và cả dân đều nghe, rằng: “Xin nghe tôi nói.

12 그러자 아브라함이 그 땅 사람들 앞에 몸을 굽히며 13 그 사람들이 듣는 데서 에프론에게 말했다.

29. Tôi điềm tĩnh lắng nghe họ nói và nhận tạp chí.

나는 차분하게 그들의 말을 잘 들었으며 잡지를 한 부 받았습니다. 그러고는 이렇게 말했습니다.

30. Nói tôi nghe, Marty, cậu ở bến cảng bao lâu rồi?

항구에는 얼마나 있었나?

31. " Tôi vui mừng khi nghe hoàng của bạn nói như vậy. "

" 폐하를 듣고 기뻐요 그렇게 말한다. "

32. Hãy nghe người canh giữ của Đức Giê-hô-va nói!

귀기울여 들으라, 여호와의 파수꾼의 소리를!

33. Bà cũng nghe tôi nói rõ ràng và công khai mà

당신도 내가 다른 이들 앞에서 분명히 말했던 것을 들었을텐데

34. Amber nói thêm: “Khi nghe người ta nói về điều không biết, tôi mừng là mình biết.

“사람들이 창조주의 존재는 ‘알 수 없는 것’이라고 이야기할 때면 언제나, 나는 그 점에 대해 분명히 알고 있다는 사실을 떠올리게 되지요.

35. Nhưng mẹ tôi nói rằng " Mẹ nghe nói con đi đây đi đó nói chuyện về đám sát nhân tâm thần.

그런데 제 어머니가 저한테, " 요즈음 네가 정신병 살인자에 대한 강연을 한다고 들었다.

36. Một bà mẹ ở Ba Tây nói: “Tôi phải phát triển nghệ thuật lắng nghe, lắng nghe bằng con tim tôi”.

“잘 듣는 기술을, 마음으로 잘 듣는 기술을 발전시켜야 하였습니다”라고 브라질의 한 어머니는 말하였습니다.

37. Nếu bạn đã nghe nói về ngày tận thế của người Maya vào 2012, bạn sẽ nghe nói về thiên thạch Apophis, bởi vì đằng nào bạn cũng luôn chú ý lắng nghe những thông tin về ngày tận thế.

마야문명의 2012년 종말론에 대해 들어보셨다면, '최후의 심판 ́ 같은 정보에 민감하신 분일 테니 이 아포피스라는 소행성에 대해서도

38. Bạn nghĩ đến điều gì khi nghe nói đến từ ngữ này?

이 말을 들으면 어떤 생각이 떠오르는가?

39. Nếu tôi nói ở mũi, có thể nghe thấy sự khác biệt.

제가 콧소리로 높여 이야기하면, 다르게 들리실 겁니다.

40. Bạn có bao giờ nghe một vụ nói hớ như thế chưa?

대화중에 이런 무례를 범하는 것을 들은 적이 있는가?

41. họ cần xuống đường để tiếng nói của mỉnh được lắng nghe.

그들의 의견을 말하기 위해서 거리로 나갈 필요가 있습니다.

42. Hãy nói và đọc rõ ràng từng chữ—phát âm đúng, nói lớn vừa đủ nghe và nhịp độ nói vừa phải.

단어 하나하나를 또렷하게—올바른 발성과 충분한 음량과 적당한 속도로—말하고 읽는다.

43. Không ai ở đây muốn nghe, vậy mà anh cứ nói tiếp’.

여기 있는 사람 중에 아무도 듣기를 원치 않는데 계속 이야기를 하니 말야.’

44. Để bắt đầu, ông ta nói những điều mà em muốn nghe.

우선은 내가 듣고 싶어하는 모든 말을 해줬거든

45. Hãy nghe Jeff Han nói gì về công nghệ mới lạ này.

제프 한이 이 신기로운 새기술에 대해서 뭐라고 하는지 들어보겠습니다.

46. Vậy, hãy để cha mẹ nói, và bạn chăm chú lắng nghe.

(잠언 10:19, 공동번역) 그러므로 아버지나 어머니에게 말할 기회를 반드시 드리고 부모가 말할 때에는 온전히 주의를 기울이십시오.

47. Ma-la-chi nói: “Đức Giê-hô-va để ý mà nghe”.

말라기는 “여호와께서 주의를 기울여 들으셨다”고 말합니다.

48. Lời tường thuật nói: “Khi chúng nghe nói về sự sống lại của kẻ chết,... thì nhạo-báng”.

기록은 이렇게 알려 줍니다. “그런데 죽은 사람의 부활에 관하여 듣자 어떤 사람들은 조롱하기 시작[하였다].”

49. Có khi giọng nói nghe yếu ớt hoặc gắng gượng vì người nói không khỏe hoặc ngủ không đủ.

때로는 건강이 좋지 않거나 잠이 부족하여 목소리가 약하거나 긴장된 듯하게 들리는 경우가 있다.

50. Họ có lẽ chưa bao giờ nghe nói đến những nghệ sĩ này.

그들은 화가를 알지도 못했을 겁니다.

51. Hãy lắng tai nghe những lời Đức Giê-hô-va nói với bạn.

여러분을 위한 여호와의 말씀을 귀기울여 경청하도록 하십시오.

52. Chúa Giê-su nghe nói bạn ngài là La-xa-rơ bị bệnh.

예수께서는 자기 친구 나사로가 병이 들었다는 소식을 듣게 되셨습니다.

53. 24 Môi-se liền nghe và làm theo mọi lời cha vợ nói.

24 즉시 모세는 장인의 말을 듣고 그가 말한 대로 다 했다.

54. [Nhưng nói tôi nghe đi, trái đất cháy trụi, không còn nước sao?]

[하지만 말해봐, 타버린 지구야, 물이 없니?]

55. Còn việc nghe những kẻ nói chuyện thày lay gây hại thì sao?

남에 대한 해로운 소문을 퍼뜨리는 사람들에게 귀를 기울이는 것은 어떠합니까?

56. Để tôi nói cho anh nghe điều mà Amy đã kể với tôi.

자기한테 차인 후에 미쳐버렸대요 스토킹하고 협박하고

57. Khi việc nói chuyện không có tác dụng, hãy im lặng ngồi nghe.

말이 통하지 않을 때는 조용히 앉아서 환자의 말을 잘 들어주십시오.

58. 16 Nơi Khải-huyền 10:3, 4 Giăng nói rằng ông nghe “bảy tiếng sấm” phát ra tiếng nói.

16 요한은 계시록 10:3, 4에서 “일곱 우뢰”가 발하는 소리를 들었다고 말합니다.

59. (Video) Comment: Sao không làm lại video nói dễ nghe hơn được không?

"땅콩버터를 뱉고 나서 다시 만들면 안 될까?"

60. Mẹ nghe được chúng tôi nói chuyện và bảo: "Các con biết không?

그때 어머니께서 우리가 하는 말을 들으셨습니다. "얘들아, 그거 아니? 만일 너희가 이 날의 본질을 정말로 이해한다면

61. NHIỀU NGƯỜI thấy sợ khi nghe nói đến chữ Ha-ma-ghê-đôn.

아마겟돈이라는 말이 많은 사람들에게는 무서움을 갖게 하는 말입니다.

62. [ Nhưng nói tôi nghe đi, trái đất cháy trụi, không còn nước sao? ]

[ 하지만 말해봐, 타버린 지구야, 물이 없니? ]

63. Cô đã biết tôi muốn cô nghe thấy giọng nói của ai chưa?

니가 누구의 목소리를 들어야 하는지?

64. Khi việc nói chuyện không có tác dụng, hãy im lặng ngồi nghe

말이 통하지 않을 때는 조용히 앉아서 환자의 말을 잘 들으라

65. Lời nói này giúp người nghe dễ biểu lộ những đức tính tốt.

그 말은 그들이 가지고 있는 좋은 특성에 감동을 줍니다.

66. Người mù sáng mắt, người câm nói được và người điếc nghe được.

눈먼 사람들이 볼 수 있게 되며, 말 못하는 사람들이 말을 할 수 있게 되며, 귀먹은 사람들이 들을 수 있게 됩니다.

67. Đừng nói líu nhíu hoặc nói chữ này dính quyện vào chữ kia đến nỗi người nghe không hiểu ý.

의미가 불확실하게 들리게 하는 방식으로 표현들을 이어서 말하거나 단어들을 연달아 말하지 않는다.

68. Chúng tôi nghe nói về một người đàn ông ở Zimbabwe, sau khi nghe biết về HeForShe, đã thành lập "trường các ông chồng."

우리는 짐바브웨의 한 남자가 HeForShe에 대해 이야기를 듣고 나서 "남편 학교"를 설립했다는 소식을 들었습니다.

69. Họ nghe nói nhiều bạn cùng trường đã xem phim ấy và rất thích.

많은 학교 친구들에게서 그 영화가 정말 재미있다는 말을 들었던 것입니다.

70. Xin để ý điều mà sách Hãy nghe lời Thầy Dạy Lớn này nói”.

이 「역사상 가장 위대한 인물」 책에서 설명하는 내용에 유의해 보십시오.”

71. Họ sẽ nói chuyện trên điện thoại, nghe nhạc, vẽ tranh hay ngủ gật?

전화 통화, 음악 듣기, 그림 그리기, 잠을 잘까요?

72. Có bao giờ nghe nói tới phẫu thuật thùy não qua ổ mắt chưa?

경안와뇌엽절리술 들어봤어요?

73. Này, nghe nói công tử của bà sẽ lên sóng phát thanh ngày mai.

야 네 남자가 내일 라디오 나온다며

74. Cụ nói: “Tôi rất thích nghe trực tiếp các buổi họp qua điện thoại.

그는 이렇게 말합니다. “집회가 실제로 진행될 때 듣는 것이 내게는 정말 유익하지요.

75. Nhưng ngay cả chữ «tội lỗi» chúng tôi cũng không nghe nói đến nữa.

··· 그런데 더 이상 ‘죄’라는 말을 들어볼 수조차 없읍니다.

76. Làm sao họ đặt đức tin nơi đấng mà họ chưa nghe nói đến?

들어 본 적이 없는 분을 어떻게 믿겠습니까?

77. 37 Nghe ông nói vậy, hai môn đồ bèn đi theo Chúa Giê-su.

하느님의 ‘어린양’이십니다!” + 37 그가 하는 말을 듣고 그 두 제자는 예수를 따라갔다.

78. Thật vui mừng biết bao đối với Cha thiêng liêng nghe con nói chuyện!

하늘에 계신 아버지께서는 아들이 자신과 함께 대화하는 것을 듣고 매우 행복해 하셨습니다!

79. Khi nói, bạn sẽ nghe thấy lời dịch phát từ loa của điện thoại.

말하면 휴대전화의 스피커를 통해 번역된 내용을 들을 수 있습니다.

80. " Tôi có thể đã thề tôi nghe thấy một giọng nói ", ông thì thầm.

" 나는이 음성을 듣고 맹세 할 수있다" 고 속삭였다.