1. Ne'er nghe nói,

Hast du nie sagen hören,

2. Nói nghe dễ quá.

Als ob du das könntest.

3. Vậy nói tao nghe.

Erklären Sie es mir.

4. Nói ta nghe mụ ta đang nói gì.

Sagt mir, was sie sagt.

5. Nói nghe hay quá, Karen.

Das kann man auch netter sagen.

6. Mày nói thử tao nghe?

Warum sagen Sie es mir nicht?

7. Nói nghe nặng nề thế.

Alles andere Gerede ist heiße Luft.

8. Nghe người bản địa nói.

Anderen, die Spanisch sprechen, zuhören

9. Nghe nói khi nói anh hay phun mưa lắm.

Ich hörte, Sie haben eine feuchte Aussprache.

10. Các bạn đã nghe 1 cái tai nghe nói luyên thuyên chưa?

Hat jemand von Ihnen je einen Jabber- Kopfhöhrer getragen - die kleinen Handy- Kopfhöhrer?

11. Nói ra thì nghe dễ lắm.

Leichter gesagt als getan.

12. À, đừng nghe họ nói xàm.

Denen darfst du nicht glauben.

13. Tôi nói, " Nào hãy nghe đây.

Ich sage: " Nun hört zu.

14. Tôi nghe nói nó tuyệt vời.

Mir wurde zugetragen, dass es exzellent ist.

15. Các bạn đã nghe 1 cái tai nghe nói luyên thuyên chưa ?

Hat jemand von Ihnen je einen Jabber-Kopfhöhrer getragen - die kleinen Handy-Kopfhöhrer?

16. Tôi nghe nói ông nín thin.

Nun, ich höre, es hat Ihnen die Sprache verschlagen.

17. Nghe nói anh đã bỏ việc.

Ich höre, Sie haben ihren Job aufgegeben.

18. Nghe nói anh ngỏm rồi mà.

Ich hab gehört, dass du tot bist, Junge.

19. Tôi cũng nghe nói như vậy.

Ja, das habe ich mir schon gedacht.

20. Nghe kỹ lời tôi nói đây.

Hör auf das, was ich sage.

21. Nghe cứ như nói càn ấy.

Das ist Unsinn, oder?

22. Nói tôi nghe anh thấy gì.

Sagen Sie mir, was Sie sehen.

23. " Anh nói nghe thật gợi tình. "

" Mann, hast du ́ne sexy Stimme. "

24. Cô nói nghe chắc ăn quá.

Sie klingen selbstsicher.

25. nghe nói ông có phòng trống.

Ich hab gehört ihr habt eine Zelle.

26. Nghe nói là một nông trại.

Auf irgendeine Farm.

27. Nghe giống câu nói đùa nhảm.

Klingt wie ein schlechter Scherz.

28. Anh nói nghe ngượng miệng lắm.

Falsche Antwort, Dussel.

29. Anh nói nghe thật ngây thơ.

Wie naiv du dich anhörst.

30. Trước hết, thưa các người cha, hãy lắng nghe con trai của mình nói—thật sự lắng nghe chúng nói.

Erstens: Väter, hören Sie Ihrem Sohn ganz genau zu.

31. Tôi nghe nói ông ta nói nặng lời với Ingrid Bergman.

Ich habe gehört, dass er eine Affäre mit Ingrid Bergman hatte.

32. Nói chung, nghe nhạc rất tốt, nếu bạn nghe một cách có định hướng, nghe với cảm xúc.

Schon nur das Hören von Musik ist gut für Sie, wenn es Musik ist, die in guter Absicht gemacht wurde, mit Liebe gemacht.

33. Ôi, Stella, bà nói nghe ghê quá.

Ihre Wortwahl...

34. Chị nghe Tổng thống nói rồi đấy.

Sie haben den Präsidenten gehört.

35. Cậu nói nghe buồn cười quá, hả?

Seltsam, das kenne ich doch.

36. nghe tôi nói này, con cáo già.

Hör mir zu, Schlampe.

37. Nghe nói hắn thích sống xa hoa.

Er lebt auf großem Fuß.

38. Nói cho tôi nghe về ngòi nổ.

Erzählen Sie mir über den Zünder.

39. Trời, cô nói nghe rất sảng khoái.

Junge, das ist eine gesunde Einstellung!

40. Phải, nghe nói cháu chơi khá hay.

Du sollst gut sein.

41. Nghe nói sẽ có pháo hoa à.

Es soll Feuerwerk geben.

42. Nghe nói cô có thể bắn cung..

Ich hab gehört, du kannst schießen.

43. Nghe nói có phòng tắm mạ vàng.

Sie sagte, es hat vergoldete Armaturen im Bad.

44. Tôi nghe nói ngài thích thuyền bè.

Ich hörte, ihr mögt Schiffe.

45. Tôi nghe một giọng nhỏ nói rằng.

Ich hörte die kleine Stimme sagen:

46. Anh nghe Quốc trưởng nói rồi đấy.

Sie haben es gehört.

47. Nói tôi nghe, cổ có chồng chưa?

Hat sie nicht einen Mann?

48. Nói dễ nghe hơn xem nào Vinny.

Das lässt sich netter sagen, Vinnie.

49. Phải, ngài ấy nghe mày nói rồi.

Er hört dich.

50. Tôi đã nghe lỏm họ nói chuyện.

Ich hörte sie sprechen.

51. No, really, nói cho anh nghe đi.

Nein, wirklich, sag es mir.

52. nghe tôi nói này, con cáo già

Hör mir zu, Schlampe

53. Tôi nghe nói anh là người để nói chuyện về xe cộ.

Ich habe gehört, mit dir kann man über Autos reden.

54. Nghe nói nó và Walter rã đám rồi.

Ich hérte, Walter und er haben sich Liberworfen.

55. Tôi nghe nói có cảng biển ở Asshai...

In Asshai soll es einen großen Hafen geben.

56. Nghe nói phía Mỹ bắt đầu quan tâm.

Es heißt, die Amerikaner interessieren sich dafür.

57. Tao nghe mày nói rất rõ, thằng nghiện.

Ja, ich hab's gehört, Hotshot.

58. Tôi nghe nói anh tính lùa bò, Dunson.

Ich höre, du planst einen Viehtrieb, Dunson.

59. Con nghe mẹ nói trong bệnh viện rồi.

Mom, ich habe gehört, wie du mit ihm im Krankenhaus geredet hast.

60. Em nghe nói là mùa này rất đẹp.

Rio soll zu dieser Jahreszeit ganz toll sein.

61. Mình nghe nói cậu vào học khoa luật.

Ich habe gehört, du hast das Jura Programm.

62. Con nói nghe như một điều chán chết.

So klingt es furchtbar langweilig.

63. Tao nói cho chúng mày nghe điều này.

Ich will euch allen hier was sagen.

64. Vậy thì để tôi nói cho mà nghe.

Na, das kann ich dir sagen.

65. Tôi ghét nghe ông ấy nói " lý thuyết ".

Ich hasse es, wenn er das sagt.

66. Tôi nghe nói anh đang ở khu này.

Ich habe gehört, sie wären in der Gegend.

67. Nghe nói hắn đã bóc tem cậu rồi.

Und du hast jetzt Filzläuse?

68. Tôi nghe nói ngài xuất thân quý tộc.

Ich habe gehört, dass Ihr selbst von adliger Herkunft seid.

69. “Chẳng nghe nói về sự hung-dữ nữa”

‘Nicht mehr Gewalttat’

70. Tôi nghe nói là cô sẽ mở tiệc.

Ich hörte, dass du eine Party schmeißt.

71. Hơi ngạc nhiên khi nghe chú nói vậy.

Das überrascht mich.

72. “Hãy lắng nghe và hiểu lời tôi nói”

Hört zu und erfasst den Sinn

73. Ngài không nghe các lãnh đạo nói sao?

Hörten Sie nicht die Berater?

74. Tôi nghe nói cậu đang bị cấm túc.

Ich dachte, du hättest Hausarrest.

75. Tao nghe nói mày không giữ tù nhân.

Du transportierst nicht gern Gefangene.

76. Anh chưa nghe nói như thế bao giờ.

Das hatte er ja noch nie gehört.

77. Nói nghe, Wyatt, anh kiếm được bao nhiêu?

Wyatt, wie viel verdienen Sie?

78. Chúng tôi nghe nói cô đã đính hôn.

Wir hörten, Sie haben sich verlobt.

79. Để tôi nói cho cô nghe một thứ khác mà Paul đã nói.

Ich sage Ihnen noch etwas, was Paulus gesagt hat:

80. Phải, tôi có nghe vài người nói là họ nghe có âm thanh của máy móc...

Ich dachte, ich hätte ein paar Leute gesehen, die hier was abgeladen haben.