1. Tôi nghe có giọng nói.

声 が 聞こえ た

2. Tôi nghe đủ giọng nói rồi

声 なら もう 十分 に 聞 い て る わ

3. Hãy chăm chú nghe khi chàng nói.

ご主人が話すとき,熱心に聞いてください。

4. Đừng nghe nó, nó đang nói nhảm.

聞いちゃだめだ。彼はいい加減な事を言っている。

5. Tôi sẽ nói mấy tên Nga nghe.

私 は ソ連 に 伝え る こと を 約束 し ま す

6. Tao nói cho chúng mày nghe điều này.

今 ここ で みんな に 言 わ せ て もら う

7. Nghe như bạn trai của cháu nói vậy

顔 を 撃 た ず とも 中毒 で 死 ん で い た ろう

8. Em nghe nói hắn nợ nần do bài bạc!

賭博 の 借金 で す って

9. Có lẽ vài người ở đây đã nghe nói.

この場所について聞いたことがある方もいらっしゃると思います。

10. Nói ta nghe xem, Thần Bầu Trời thông thái.

教え て くれ 賢明 な 天空 の 神

11. Môn đồ Gia-cơ nói: “Người nào cũng phải mau nghe mà chậm nói”.

すべての人は,聞くことに速く,語ることに遅く......あるべきです」と弟子ヤコブは述べています。(

12. Giọng nói khó nghe gây trở ngại cho việc giao tiếp, nó có thể làm cho người nói lẫn người nghe cảm thấy chán nản.

声の質が良くないと,意思の伝達に支障を来たし,話すほうも聴くほうもいらいらする場合がある。

13. Nghe đây, đồ tai lợn, tao nói lần cuối rồi đấy

いいか アリンコ野朗 次は聞かねーぞ

14. Hãy nói chậm rãi, rõ ràng và lớn vừa đủ nghe.

ゆっくり,かつはっきりと話し,十分な大きさの声を出します。

15. Thảo nào Đức Giê-hô-va nói: “Ta chẳng thèm nghe”!

エホバが「わたしは聴いてはいない」と言われるのも当然です。

16. Một ngày kia, John nghe người cháu trai nói về Địa Đàng.

ある日,ジョンは幼い甥がパラダイスについて話しているのを聞きました。

17. Em nghe nói Greg và Harry đang pha nhiều cồn hơn đấy.

グレッグ と ハリー が 酒 を 混ぜ た って 聞 い た

18. Tôi đã nghe nói rằng một số thành niên trẻ tuổi độc thân nói rằng tôi ′′sành điệu.

ヤングシングルアダルトに「いけてる」と言われたこともあります。

19. Và tôi nghĩ rằng nghe Gọi điện thoại bằng giọng nói của Mia,

ミア の 声 で 呼 ぶ の が 聞こえ た 気 が し て

20. Mẹ nghe được chúng tôi nói chuyện và bảo: "Các con biết không?

母は私たちがそう言ったのを耳にして 「クリスマスをお祝いする 本当の意味がわかる?

21. Người ta thường nghe nhiều tin tức đau buồn, vì vậy nói về điều không vui có thể khiến họ không muốn nghe.

人々は,痛ましいニュースをいつも耳にしているので,心地よくない話を聞かされると,ドアを閉じるか,耳をふさぐかするでしょう。

22. Cư dân ở đây rất hiếu khách và nhiệt tình nghe Nhân Chứng nói.

島の人たちは,もてなしの精神に富み,証人たちの話す事柄に喜んで耳を傾けます。

23. “Tôi chán nghe các anh trưởng lão nói hoài về công việc rao giảng!

『長老たちがいつも話す野外奉仕についての話には飽き飽きした。

24. Trong khi bàn luận, nghe cũng quan trọng như nói (Gia-cơ 1:19).

話し合うとき,聴くことは話すことと同じほど重要。 ―ヤコブ 1:19。

25. Trong bóng tối, dân chúng nghe tiếng nói của Chúa Giê Su Ky Tô.

暗 くら 闇 やみ の中で,人々はイエス・キリストの声を聞いた。

26. 18 Sau khi nói bài giảng, bạn nên chăm chú nghe lời khuyên bảo.

18 自分の話を終えたなら,与えられる口頭の助言を注意深く聴き,感謝の念をもって助言を受け入れてください。

27. Cậu Floyd đã khóc khi gọi nói cho mẹ tôi nghe về chuyến thăm đó.

この出来事について電話で母に報告したとき,フロイドおじさんはすすり泣いていました。

28. Một người mẹ nói: “Các em giống như tờ giấy trắng, dạy gì nghe nấy”.

子どもたちは情報をスポンジのように吸収します」と,ある母親は述べています。

29. Vậy nếu bạn nghe được “tiếng nói” như thế, chớ nên để mình bị lừa.

ですから,そのような“声”が聞こえてきても,欺かれてはなりません。

30. • Tại sao chúng ta không nên chỉ lắng nghe tiếng nói lương tâm của mình?

● 自分の良心をそのまま導きにすることには,なぜ注意が必要ですか

31. 40 Hỡi đồng bào yêu dấu của tôi, hãy để tai nghe lời tôi nói.

40 おお、わたし の 愛 あい する 同胞 はらから よ、わたし の 言 こと 葉 ば に 耳 みみ を 傾 かたむ け なさい。

32. Mía đã nghe những người truyền giáo nói với cha mẹ nó về Tiệc Thánh.

せんきょうしがミアのお母さんとお父さんに話しているのを聞いたことがあります。

33. Nghe xong câu chuyện, bé xúc động nói thằng côn đồ phải bị trừng phạt.

息子はその話を聞いて気の毒に思い,そのいじめっ子は罰を受けないといけない,と言いました。

34. Đây là điều William đã nói: "Trước đây, chưa bao giờ tôi nghe thấy tiếng mình."

ウィリアムはこう言いました 「自分の声でしゃべったのは初めてだ」

35. Nghe nói y đương làm điều tốt, bọn tội phạm đang bỏ chạy trong kinh sợ.

犯罪 者 は 恐れ て い ま す が

36. Vậy hãy nghe anh Jørgen ở Đan Mạch nói về sự nghiệp mà anh đã chọn.

では,自分の選択に関して,デンマークのヤーンが語ったことを考えてみましょう。

37. Rồi vị giáo sư lắng nghe câu chuyện của tôi rồi nói "Bà có nghề nghiệp.

そして大学教授が私の話を聞いて、言いました: 「あなたには仕事がある 希望があるんだ

38. Nhưng giả thử bạn có nghe nói một kho tàng nằm dưới đất đó, thì sao?

しかし,土の中に宝が埋めてあるとしたらどうでしょうか。

39. Bạn có chăm chú lắng nghe khi người khác, kể cả con cái, đang nói không?

あなたは,お子さんを含め他の人の話をよく聴きますか。

40. Nếu bạn bè gây áp lực để mình nghe loại nhạc đồi trụy, mình sẽ nói: .....

よくない音楽を聴くよう周りの子から圧力をかけられたら,こう言う __________

41. Các công cụ này có thể giúp bạn được nghe cách nói chuẩn của ngoại ngữ.

これを使って,その言語の正しい発音を聞くことができます。

42. Nếu giọng nói phong phú và êm tai, người khác có thể thích thú lắng nghe.

快い上音が豊かに加味されていれば,気持ちよく聞こえるでしょう。

43. Dòm vào cái bát của mụ và nói ta nghe vinh quang nào đang đợi ta.

お前 の 鉢 を 見 て 、 どんな 愉快 な こと が 待 っ て い る か を 教え て くれ

44. 11 Vậy thì chúng ta chỉ nên ‘lắng nghe tiếng nói lương tâm của mình’ thôi sao?

11 では,“良心を導きとする”だけでよいのでしょうか。

45. Đừng bao giờ để con nghe bạn nói xấu về cha/mẹ ruột hoặc cha/mẹ kế.

子どもに聞こえる所で,その場にいない継親あるいは実の親のことを悪く言ってはなりません。

46. Bà Ngoại nói với tôi: “Tom à, đó là Đức Thánh Linh mà con đã nghe đấy.

おばあちゃんは ぼくに,「トム,あなたが 聞いたのは せいれいよ。

47. Các em có biết việc đó không?— Tôi nghe nói mỗi ngày hàng vạn người chết đói.

あなたはそのことを知っていますか。 ― わたしは,十分な食物がないために毎日一万人もの人びとが死んでいると聞きました。

48. Công nghiệp dệt may cũng thường được nghĩ đến khi nghe nói về nhân công nô lệ.

繊維業もまた強制労働で連想する業種です 繊維業もまた強制労働で連想する業種です

49. 17 Giê-su nói tiếp: “Các ngươi có nghe lời phán rằng: Mắt đền mắt, răng đền răng.

17 次にイエスはこう言われました。「『 目には目,歯には歯』と言われたのをあなた方は聞きました。

50. Rồi họ nghe nói về nạn đói kém, sự bạo động, lạm dụng ma túy, sự nghèo khó.

すると,耳に入ってくるのは飢きん,犯罪,麻薬の乱用,貧困に関するニュースです。

51. Tôi kể cho Sandy nghe lúc vô ý xảy ra cách đây không lâu và ông ấy nói,

通常 何かおかしいと思ったときは 筆者に3回まで照会します ちょっと前にこのことを うかつにもサンディに漏らしてしまったら

52. Những kẻ ấy có khuynh-hướng chỉ nghe các “giáo-sư” nào nói lời êm-tai mà thôi.

テモテ第二 3:1‐5)こうした人々は,自分の耳をくすぐるような話をする「教え手」だけに聴き従う傾向があります。

53. Ông ta hỏi “Hãy nói cho tôi nghe phong trào nam nữ bình quyền thì có gì nữ tính.”

女性的なのか 教えてくれないか”

54. Tôi nghe nói du lịch Hàn Quốc bốn ngày ba đêm chỉ mất 30 nghìn Yên. Rẻ thật đấy!

韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。

55. Khi Giê-sa-bên nghe nói có Giê-hu đến, bà vẽ mắt và cố giồi phấn cho đẹp.

エヒウが来ることを聞くと,イゼベルは目を化しょうし,美しく見えるようにおしゃれをします。

56. Chúa mở lòng cho người, đặng chăm-chỉ nghe lời Phao-lô nói” (Công-vụ các Sứ-đồ 16:14).

使徒 16:14)この記述は,わたしたちに何を教えているでしょうか。

57. Châm ngôn 18:13 nói rằng “trả lời trước khi nghe sự việc, ấy là dại dột và nhục nhã”.

箴言 18章13節にはこう述べられています。「 聞かないうちに返事をするなら,それはその人の愚かさであり,恥辱である」。

58. Trong một số trường hợp, giọng nói khó nghe có thể là do bệnh tật đã làm hư thanh quản của người nói, hoặc do khuyết tật di truyền.

ある場合,声の質が好ましくないのは,病気で喉頭を傷めたせいか,受け継いだ器質上の障害のためかもしれません。

59. ” (Phục-truyền Luật-lệ Ký 9:1, 2) Thật vậy, ai cũng nghe nói đến những quân binh cao lớn đó!

申命記 9:1,2)確かにそれら巨人戦士のことは,ことわざにもなっていました。

60. Thật vậy, trong khi nghe anh Santiago nói, anh Buenaventura toan đánh anh nếu như anh không thể đưa ra bằng chứng trong Kinh-thánh để xác minh những gì anh nói.

実際,ブエナベンツラは,サンティアゴの話を聞いていたときも,もしサンティアゴが自分の言っていることを聖書で裏づけることができなければ,痛い目に遭わせてやろうと思っていました。『

61. Về phần những người ở A-thên, họ đã nói với Phao-lô: “Vì chưng ông giảng cho chúng tôi nghe sự lạ.

アテネの人々はパウロにこう言いました。『 あなたは,わたしたちには耳慣れない事柄を持ち込んでいる。

62. Khi họ đi ngang qua các bức tranh thiêng liêng này, người mẹ nghe đứa bé cung kính nói tên “Chúa Giê Su.”

母親は主の神聖な御姿みすがたを見て回りながら,息子が敬虔けいけんな様子で「イエスさま」と口にするのを聞きました。

63. Ông giám đốc phòng hòa tấu nói: “Những gì bạn nghe là loại ‘rap’ thường—thứ mà các người trẻ mua ở tiệm”.

今聞いているのは普通のラップだよ。 若い連中が店で買っているのと同じさ」と言ったのは,当のコンサート会場の支配人です。

64. Hoặc ở Zim-ba-bu-ê, tôi còn nhớ ông Innocent, sau khi rời nhà tù nơi mọi người đã đứng lên cùng nhau và nói "Tôi đã ở đây trong vòng 1 năm, 8 năm, 12 năm mà không có 1 luật sư nào," ông ấy đến và chúng tôi đã cùng nhau huấn luyện và ông ấy nói, "Tôi đã nghe nói rằng" -- bởi vì ông ấy nghe người ta lầm bầm và càu nhàu -- "Tôi đã nghe họ nói rằng chúng tôi không thể giúp tạo ra công lý bởi chúng tôi không có nguồn lực cần thiết."

また ジンバブエでは イノセントという男性がいました 私と一緒に育成任務を行っていたこの男性は 囚人の人たちがみな「弁護士がいないまま 1年間 8年間 12年間 ここに勾留されているんだ」と言っている 刑務所を出たところで こう言ったのです 「私が聞いてきたのは --彼は人々のつぶやきやぼやきを 聞いていたのですが-- 「私が聞いてきたのは "我々には正義をもたらすことは出来ないんだ その為の資質がないから"と言う会話なんだ」

65. Để nghe đọc to các mục trên màn hình, bạn có thể bật phản hồi bằng giọng nói trong Tiếp cận bằng công tắc.

画面上の項目を音声による読み上げで聞くには、スイッチ アクセスで音声フィードバックをオンにします。

66. Đức Giê-hô-va có lần nói với dân Y-sơ-ra-ên: “Khi các ngươi cầu-nguyện rườm-rà, ta chẳng thèm nghe”.

ある時エホバはイスラエル人に,「たとえあなた方が多くの祈りをしようとも,わたしは聴いてはいない」と言われました。

67. Vì vậy, ông nói: “Trước lỗ tai tôi có nghe đồn về Chúa, nhưng bây giờ, mắt tôi đã thấy Ngài” (Gióp 42:5).

私はあなたのことをうわさで聞いていましたが,今は,私のこの目があなたを確かに見ております」― ヨブ 42:5。

68. Châm-ngôn 1:33 nói: “Ai khứng nghe ta ắt sẽ ở an-nhiên vô-sự, được bình-tịnh, không sợ tai-họa nào”.

箴言 1章33節に,「わたしに聴き従う者は安らかに住み,災いの怖れによってかき乱されることはない」と書かれているとおりです。

69. Chúng ta cũng nên nói chuyện với Đức Giê-hô-va trong lời cầu nguyện, tin chắc rằng Ngài sẽ lắng nghe chúng ta.

また,わたしたちは祈りによってエホバに語りかけるべきです。 聞いてくださるという確信のもとにそうします。

70. 16 Bấy giờ khi vua cha nghe nói những lời này, ông liền nổi giận tuốt gươm ra định chém con ngã gục xuống đất.

16 彼 かれ の 父 ちち は これら の 言 こと 葉 ば を 聞 き く と、 彼 かれ に 怒 いか り を 発 はっ し、 剣 つるぎ を 抜 ぬ いて 彼 かれ を 地 ち に 打 う ち 倒 たお そう と した。

71. Mẹ, nghe ghê quá.

母 ちゃん 、 マジ で 気持ち 悪 い よ 。

72. Chăm chú lắng nghe.

よく耳を傾ける。

73. Chắc anh chưa nghe.

ここ に 居 た く な い ん だ ろ

74. Bạn lắng tai nghe.

耳を澄まし 嗅覚も研ぎ澄ましましょう

75. Lắng nghe bao tử.

おなかのことを考える。

76. (Phục-truyền Luật-lệ Ký 6:6, 7) Dù trong bối cảnh nào, cần nhớ là phải “mau nghe mà chậm nói”.—Gia-cơ 1:19.

申命記 6:6,7)どんなときでも,「聞くことに速く,語ることに遅く」あるべきことを忘れてはなりません。 ―ヤコブ 1:19。

77. Người biết lắng nghe thì không chỉ nghe bằng tai mà còn bằng tấm lòng.

ヤコブ 1:19)聞き上手な人は,耳だけでなく心でも聞きます。

78. Tôi có nhiều kỷ niệm vui lúc nhỏ, vào ban đêm tôi nghe cha và anh Henry nói chuyện với nhau tại hành lang phía sau nhà.

子どものころのこんな楽しい思い出があります。 夜,わたしはよく家の裏のテラスに座って,父がニコルズ兄弟と話すのを聞いていました。

79. Chúng ta cần lắng nghe tiếng nói của lương tâm đã được Kinh Thánh rèn luyện, thay vì để những khuynh hướng ích kỷ chế ngự nó.

聖書によって訓練された良心の声に耳を傾ける必要があります。 利己的な傾向によってその声がかき消されないようにすべきなのです。

80. Đức Giê-hô-va nói với chúng ta: “Nhưng ai khứng nghe ta ắt sẽ ở an-nhiên vô-sự, được bình-tịnh” (Châm-ngôn 1:33).

エホバはわたしたちに,「わたしに聴き従う者は安らかに住(む)」と述べておられます。(