1. Anh ấy là người cha, người chồng tốt.

좋은 아버지이자 좋은 남편이죠

2. Tôi trở thành người chồng, người cha tốt hơn.

내가 더 좋은 남편이자 아버지가 되는 데도 도움이 되었죠.

3. Anh ấy là người cha và chồng tốt”.

좋은 아버지이자 좋은 남편이었습니다.”

4. Sau khi học Kinh Thánh, cha bỏ rượu và trở thành người chồng, người cha tốt.

진리를 받아들인 아버지는 술을 끊고 훌륭한 남편이자 아버지가 되었습니다.

5. Có lẽ người đàn ông tốt bụng đó là cha cậu.

그 친절한 남자가 네 아빠였나 봐

6. Giờ đây anh ấy là một người cha tốt và một người chồng gương mẫu”.

이제 그이는 좋은 아버지이자 훌륭한 남편이에요.”

7. Làm thế nào bạn có thể là người chồng, người vợ hoặc cha mẹ tốt?

어떻게 하면 좋은 남편, 좋은 아내, 좋은 부모가 될 수 있을까요?

8. Có phải điều này nghĩa là chỉ người cha mới có thể thi hành tốt vai trò làm cha mẹ không?

이 말은 아버지만 부모 역할을 잘할 수 있다는 뜻입니까?

9. Nhưng nếu người cha sửa phạt nhằm dạy dỗ và bảo vệ con thì là người tốt.

그러나 자녀를 올바로 가르치거나 보호하기 위해 징계한다면 그는 좋은 아버지입니다.

10. Như nhà văn Ba Lan Józef Augustyn phát biểu: “Nhiều người cha nghĩ mình là người cha tốt vì đã chu cấp tài chính cho gia đình”.

폴란드 작가 유제프 아우구스틴의 말처럼, “많은 아버지는 자신이 가족을 위해서 돈을 벌기 때문에 좋은 부모라고 생각”합니다.

11. Chú là bạn tốt của cha cháu đấy

당신은 아버지에겐 좋은 친구군요

12. Tại sao người cha khó làm tốt vai trò dẫn đầu khi sống xa gia đình?

남편이 가족과 헤어져 있으면 가장의 역할을 수행하는 데 어떤 영향을 받게 됩니까?

13. Niels vừa là người chồng tốt vừa là người cha giỏi giang, thật sự quan tâm đến gia đình.

닐스는 가족에게 진정으로 관심을 나타내는 좋은 남편이자 훌륭한 아버지입니다.

14. Cha chúc con những điều tốt đẹp nhất!”.

··· 아무튼 잘되길 바랍니다!”

15. Tinh thần giúp đỡ như thế giúp một người trở thành cha mẹ, bạn đời và người bạn tốt hơn.

그런 성향을 가지면 더 자상한 부모, 더 좋은 배우자, 더 좋은 친구가 됩니다.

16. Và có lẽ tốt nhất là tôi sẽ bắt đầu từ người cha quá cố của mình.

그리고 아마도 오늘 이야기는 제 아버지 얘기로 시작하는 게 좋겠군요.

17. Nhiều người tín đồ đấng Christ làm cha mẹ bày tỏ có tinh thần khai thác tốt.

많은 그리스도인 부모들은 훌륭한 파이오니아 영을 나타냅니다.

18. Cha mẹ vợ/chồng có những tính tốt nào?

배우자의 부모에게는 어떤 좋은 특성이 있는가?

19. * Làm thế nào cha mẹ có thể trở thành những người lãnh đạo tốt hơn trong gia đình?

* 부모는 어떻게 가정에서 더 나은 지도자가 될 수 있는가?

20. Anh nói: “Nhờ điều tôi đã học được, nên tôi có thể là một người cha tốt hơn.”

“제가 배운 것으로 인해 더 나은 아버지가 될 수 있습니다.”

21. bước theo điều luật Cha, danh tốt ta luôn gây dựng.

주의 모든 법 매일 지키리라.

22. Việc tôn kính cha mẹ già mang lại kết quả tốt nào?

연로한 부모를 공경하면 무슨 좋은 결과가 있게 됩니까?

23. Ông Nội Nelson nói với cha ông: “Cha ơi, chúng con định đi đền thờ và làm lễ gắn bó với cha càng sớm càng tốt.”

할아버지는 증조할아버지께 말씀드렸습니다. “최대한 서둘러 성전에 가서 아버지에게 인봉되려고 하고 있어요.”

24. Khi cha mẹ cô qua đời, một người bà con tốt bụng tên là Mạc-đô-chê đã động lòng trắc ẩn.

에스더의 부모가 사망하자 모르드개라고 하는 마음씨 좋은 친척이 에스더를 불쌍히 여겼습니다.

25. Dù là một người tốt nhưng cha tôi không chú ý nhiều đến tôn giáo hay tình trạng thiêng liêng của tôi.

아버지는 좋은 분이었고 훌륭한 아버지였지만 종교나 나의 영적 복지에는 관심이 거의 없었습니다.

26. Người cha bắt đầu để ý thấy nhờ lẽ thật của Kinh-thánh nên tính nết con cái ông trở nên tốt hơn.

아버지는 성서 진리가 자녀들의 행실에 미친 좋은 영향을 주목하기 시작하였다.

27. □ Vài bài học nào được dạy dỗ tốt nhất qua gương của cha mẹ?

□ 부모가 본을 보일 때 가장 잘 가르칠 수 있는 몇 가지 교훈은 무엇입니까?

28. Tuy nhiên, gương tốt của cha mẹ hướng tôi đi theo đường lối đúng.

하지만 부모의 훌륭한 본을 보면서 나는 내가 나아가야 할 방향을 알 수 있었습니다.

29. ▪ “Cha mẹ nào cũng muốn cho con cái mình những điều tốt nhất.

▪ “부모라면 누구나 자녀가 가장 잘 되기를 바랍니다.

30. Juliet Tốt cha, tôi tha thiết mong các bạn trên đầu gối của tôi,

줄리엣 좋은 아버지, 내 무릎에 당신을 진정으로 부탁드립니다

31. Trí nhớ chỉ không tốt lắm nhưng cha nghĩ là nó đã xảy ra

어? 기억이 가물가물한데 그런 적이 있었던 것 같애

32. Cha, mấy người ở Vinci, cha biết Borris chứ?

아버지, 빈씨서 캐빈 부리스 좀 알죠?

33. Dĩ nhiên, tất cả các bậc cha mẹ đều muốn có sự hướng dẫn tốt nhất.

분명히 부모라면 누구나 최상의 지침을 얻기를 원합니다.

34. “Nhưng người cha bảo đầy tớ rằng: Hãy mau mau lấy áo tốt nhất mặc cho nó; đeo nhẫn vào ngón tay, mang giày vào chân: ...

아버지는 종들에게 이르되 제일 좋은 옷을 내어다가 입히고 손에 가락지를 끼우고 발에 신을 신기라

35. Mong sao chúng ta hết lòng ca ngợi Cha trên trời, luôn luôn nói tốt về Ngài.

항상 하늘의 우리 아버지의 좋은 점들에 관해 말함으로, 마음을 다해 그분을 찬양하기 바랍니다.

36. Là bậc cha mẹ, tốt nhất bạn nên chủ động nói với con về việc hẹn hò.

부모로서 할 수 있는 가장 좋은 일은 십 대인 자녀와 데이트에 대해 대화를 나누는 것입니다.

37. Trong thâm tâm, cha mẹ bạn thường muốn cho bạn được mọi sự tốt đẹp, tuy bạn có thể không luôn luôn đồng ý với cha mẹ.

여러분이 언제나 부모와 의견이 일치하지는 않을지 모르지만, 부모는 보통 여러분의 최상의 이익을 마음에 둡니다.

38. Vì cha mẹ biết câu Kinh-thánh nói “bạn-bè xấu làm hư thói-nết tốt” là đúng.

부모들은 “악한 동무들은 선한 행실을 더럽”힌다고 한 성서의 진리를 인식하고 있을지 모릅니다.

39. □ Giô-sép vun trồng các đức tính tốt nào khi sống với các anh cùng cha khác mẹ?

□ 요셉은 그의 이복 형들과 함께 있는 동안 무슨 훌륭한 특성들을 배양하였읍니까?

40. Và Cha trên trời của chúng ta chắc chắn ban cho chúng ta mọi ân điển tốt lành.

그리고 하늘의 우리 아버지께서는 분명히 우리에게 좋은 선물들을 주십니다.

41. Trẻ em sẽ phát triển tốt hơn khi được cha mẹ chú ý, đặc biệt khi được khen.

아이들은 부모의 관심 특히 긍정적인 인정을 받을 때 뿌듯함을 느낍니다.

42. □ Tại sao lời chỉ dẫn cho con cái phải đi đôi với gương mẫu tốt của cha mẹ?

□ 자녀를 말로 교훈하는 것에 더하여 부모가 좋은 본을 보여야 하는 이유는 무엇입니까?

43. Cha mẹ tôi có học vấn cao và muốn con cái được nuôi dạy trong môi trường tốt.

교육을 많이 받으셨던 부모님은 우리를 좋은 환경에서 키우고 싶어 하셨지요.

44. Tại sao không hấp tấp trong những quyết định liên quan đến cha mẹ già là điều tốt?

연로한 부모와 관련된 결정을 내릴 때, 성급히 행동하지 않는 것이 좋은 이유는 무엇입니까?

45. Cách tốt nhất để thoát khỏi vòng luẩn quẩn nghèo đói là giết chết các bậc cha mẹ.

빈곤의 굴레에서 헤어나지 못하게 만드는 가장 좋은 방법은 부모를 없애는 것입니다.

46. Chúng có thể thành công, đặc biệt nếu có mối quan hệ tốt với cả cha lẫn mẹ*.

그들도 성공적인 삶을 살 수 있습니다. 특히 부모 모두와 좋은 관계를 유지한다면 더욱 그러할 것입니다.

47. Hoàng tử quả là người tốt.

정말 자비롭군요, 왕자님.

48. Còn đứa con kia của cha đã phung phí hết tài sản của cha với bọn gái điếm, nhưng nó vừa về thì cha làm thịt con bò con béo tốt cho nó’”.—Lu-ca 15:25-30.

그런데 매춘부들과 어울리며 아버지의 재산을 탕진한 저 아들이 오자마자, 그를 위해서는 살진 송아지를 잡으셨습니다.’”—누가복음 15:25-30.

49. ▪ “Tôi biết ông / bà là bậc cha mẹ muốn con cái mình hưởng được những gì tốt nhất.

▪ “부모로서 자녀들이 잘되기를 바라시리라고 생각합니다.

50. Cha anh là người vô thần.

아버지는 무신론자였다.

51. Cha mẹ nên cho chúng biết cha mẹ coi trọng hạnh kiểm tốt của chúng đến độ nào và nên khen liền khi thấy những sự tiến bộ của chúng.

자녀로 하여금 그들의 훌륭한 품행을 부모 여러분이 참으로 소중히 여긴다는 것을 알게 하고 자녀가 진보할 때 신속히 칭찬하도록 하십시오.

52. Người cha và mẹ mới nói đến đã cố gắng hết sức và vui mừng vì họ đạt kết quả tốt trong việc nuôi nấng ba đứa con của họ.

바로 앞서 언급한 이 부모는 부지런히 노력하였으며, 행복하게도 이제는 그 삼 남매를 양육하는 일에서 훌륭한 결과를 거두었습니다.

53. + 16 Cũng vậy, hãy chiếu ánh sáng của anh em trước mặt người ta,+ hầu cho họ thấy việc tốt lành của anh em+ và tôn vinh Cha trên trời.

+ 16 이와 같이 여러분의 빛을 사람들 앞에 비추어,+ 그들이 여러분의 훌륭한 행실을 보고+ 하늘에 계신 여러분의 아버지께 영광을 돌리게 하십시오.

54. Nhờ đó các tín đồ đấng Christ là những người láng giềng tốt, những công dân tốt và làm gương tốt.

(베드로 전 2:13-17) 이렇게 함으로, 그리스도인들은 선한 이웃, 선한 시민이 되며, 좋은 본이 됩니다.

55. Các bậc cha mẹ tận tâm muốn giúp đỡ con cái họ có sự khởi đầu tốt trong trường đời.

관심이 있는 부모들은 자녀가 인생에서 좋은 출발을 하도록 돌보아 주고 싶어합니다.

56. Những trải nghiệm khi còn nhỏ đã giúp anh chị ấy thế nào để trở thành bậc cha mẹ tốt?

아모링 부부의 어린 시절은 그들이 좋은 부모가 되는 데 어떤 영향을 미쳤습니까?

57. Cha mẹ có thể làm gì để giúp con cái nhìn thấy đường lối hành động nào đó là tốt?

자녀들에게 어떤 특정한 행로가 정당하다는 점을 이해시키기 위해 어떤 점을 관련시킬 수 있읍니까?

58. Người Canada vốn không phải tốt hơn những người khác.

캐나다인들이 다른 사람들보다 근본적으로 다르지 않아요.

59. 18 Sự yêu thương mà Giê-su dành cho Cha ngài, thể hiện qua việc trọn vẹn phục tùng ý muốn của Cha, quả thật là điều tốt đẹp đáng chiêm ngưỡng.

18 예수께서 아버지의 뜻에 온전히 복종하심으로 나타내신 아버지에 대한 예수의 사랑은 참으로 보기에 아름다운 것입니다.

60. Người cha già Tha-rê thì sao?

예를 들어, 연로한 데라를 어떻게 할 것이었습니까?

61. người như chiên vui sướng nghe Cha,

마음 정직한 사람

62. Cha mẹ bạn là người nhập cư?

당신은 이민 온 부모 밑에서 자랐습니까?

63. dạy người khiêm nhu biết về Cha.

온유한 자 돕도록.

64. Ai mới là người tốt hả, Steve?

누가 착한 놈인데?

65. Điều tốt nhất tôi học được nơi cha mẹ là tinh thần trách nhiệm —đảm nhận và làm tròn trách nhiệm.

부모에게서 받은 가장 훌륭한 훈련은 책임에 관한 것, 즉 책임을 받아들이고 이행하는 법에 관한 것이었습니다.

66. Gỗ tốt từ cây mà ra, cá tính tốt từ những con người mà ra.8

훌륭한 재목이 되어 가는 나무와 사람.8

67. Dĩ nhiên, muốn việc dạy dỗ đó có hiệu quả, cha mẹ phải làm gương tốt.—Lu-ca 10:38-42.

물론, 그런 교훈이 실효를 거두려면 부모가 합당한 모범을 보여야 합니다.—누가 10:38-42.

68. Thật ra, tốt đến nỗi cha tôi đã nghĩ đến việc để cho các cây bí ngô tiếp tục mọc lên.

호박이 너무 잘 자라고 있었기에, 사실 아버지는 호박이 계속 자라도록 놔둘까 하는 생각에 끌리셨다.

69. Hay chúng ta đang tìm kiếm “ân-điển tốt-lành cùng sự ban-cho trọn-vẹn” đến từ “Cha sáng-láng”?

아니면 “천적인 빛들의 아버지”로부터 오는 ‘좋은 선물과 완전한 선물’을 추구하고 있습니까?

70. Nhiều bậc cha mẹ nhận thấy rằng con nhỏ tiếp thu tốt nhất qua những bài học và bài tập ngắn.

많은 부모는 어린 자녀들의 경우, 배우는 내용이 간단하고 부모와 함께하는 활동에 참여할 때 가장 좋은 반응을 보인다는 것을 알게 되었습니다.

71. An Ma kể lại việc cải đạo của cha ông và những người theo cha ông

앨마가 아버지의 개종과 그를 따랐던 사람들에 관해 말하다

72. Những người bạn tốt có thể giúp chúng ta phát huy những phẩm chất tốt nhất.

좋은 친구는 우리 속에 내재된 최상의 장점들을 이끌어 내는 데 도움이 될 수 있습니다.

73. “Người gieo giống tốt là Con Người, ruộng là thế gian.

“좋은 씨를 뿌리는 이는 ‘사람의 아들’입니다. 밭은 세상입니다.

74. Người biết suy xét là người có óc phán đoán tốt.

정신이 건전하면 슬기 즉 훌륭한 판단력을 나타냅니다.

75. Nhờ thế, tôi trở thành người tốt hơn.

그러면서 나도 달라지기 시작했죠.

76. Những người Bảo thủ thì rất là tốt.

보수주의자들은 정말 좋은 사람들이에요.

77. Tại sao người Sa-ma-ri là người lân cận tốt?

이 사마리아 사람이 선한 이웃이었던 이유는 무엇일까요?

78. Người cha bảo người tôi tớ chuẩn bị một yến tiệc.

아버지는 종에게 잔치를 준비하도록 일렀습니다.

79. Anh ta hơi nhát, nhưng là người tốt.

이라크 파병에 로스쿨을 나왔네

80. Người cứ mong nó sinh ra nho tốt

그리고 포도가 열리기를 바라고 있었는데