1. Tôi đang phải đối mặt với nấm mồ.

저는 무덤을 직면하고 있었습니다.

2. Đi vào trong thinh lặng nơi băng giá nấm mồ,

차가운 침묵에 식어있었더라면

3. Một khi tất cả những người mất tích được nhận dạng, thì chỉ còn sót lại thi thể mục rữa cùng với đồ dùng hàng ngày trong nấm mồ.

실종자들이 모두 확인되면 무덤에서 사라져가는 시신과 이런 일상적인 물품들만 남게 될 것입니다.

4. Lá cỏ mục rữa được vi nấm ăn, và đến lượt kiến ăn vi nấm.

잎사귀에서는 균류가 자라고, 개미들은 그 균류를 먹습니다.

5. Người Dơi mồ côi;

배트맨은 고아였죠.

6. Đầu tiên, một bộ đồ tang lễ được ngấm bào tử nấm, gọi là Đồ Tang Lễ Nấm.

먼저, 버섯 포자들이 심어진 '죽음의 버섯 수트' 수의입니다

7. Những sinh vật gắn bó với nấm được đền đáp xứng đáng, bởi nấm không cần ánh sáng.

균류와 공생하는 생물은 유리한 입장이었는데, 균류에는 빛이 필요하지 않았기 때문입니다.

8. Gồm nấm, sốt cà chua -- vân vân.

버섯도 있고, 케첩도 있고 -- 끝이 없습니다.

9. Cha của trẻ mồ côi

아버지 없는 소년들의 아버지

10. Thịt (rất hiếm khi là cá hoặc nấm).

포(脯)는 고기나 생선 살을 얇게 저미어 말린 음식이다.

11. Đã có thỏa thuận* với mồ mả.

무덤*과 협약을 맺었다.

12. Để mẹ trở thành mồ chôn tôi,

그랬더라면 내 어머니가 내 무덤이 되고,

13. Khi đến mồ của La-xa-rơ, Chúa Giê-su bảo người ta lăn tảng đá chắn cửa mồ ra.

나사로의 무덤에 도착하신 예수께서는 먼저 무덤 입구를 막아 놓은 돌을 치우라고 지시하십니다.

14. 171 42 Một mồ mả trống không

171 42 비어 있는 무덤

15. Hades, hoặc “Âm-phủ”, là mồ mả.

하데스 또는 “지옥”은 무덤이었습니다.

16. Hoàn toàn không cần đến mồ mả!

무덤으로부터의 완전한 해방!

17. Một người tại mồ Thi thể của một người đàn ông mới chết bị liệng vào mồ của Ê-li-sê.

매장지에 던져진 사람 죽은 지 얼마 안 된 사람의 시체가 엘리사의 뼈가 있는 매장지에 던져졌습니다.

18. Ban đầu penicillin được chiết xuất từ nấm penicillin.

첫번째 항생제인 페니실린은 Penicillium 형에서 분리되었다.

19. Chúng tôi đã giao về hơn 300 mẫu nấm được luộc trong nước nóng, và sợi nấm thu hoạch các chất chuyển hoá ngoại bào này.

뜨거운 물에 끓여낸 300개 이상의 버섯 샘플과,

20. Nó khiến lòng tham lớn như mồ mả;*

그는 욕심*을 무덤*처럼 넓히니

21. Hầu hết sinh viên là trẻ mồ côi.

대부분의 학생들이 고아였죠.

22. 6 Dây mồ mả* siết chặt lấy con,+

6 무덤*의 밧줄이 나를 둘러싸고+

23. Ngài lên tiếng kêu bao người dưới mồ,

그분이 부르시리니

24. Và tôi sẽ gọi cái burger nấm gà tây này.

그리고 나한테는 그 칠면조 버거나 하나 가져오구 입양 서류는 다 준비됐구 이제 서명만 하면 돼

25. Và trẻ mồ côi cha trở thành của cướp!

아버지 없는 아이*들에게서 강탈하려 한다.

26. 3 Chúng đuổi lừa của trẻ mồ côi cha,

3 아버지 없는 아이들의 나귀를 몰아내고

27. Sự hành khổ vô tận hay mồ mả chung?

끝없는 고초인가, 일반 무덤인가?

28. Hầu người tránh xa mồ mả* ở bên dưới.

아래쪽에 있는 무덤*에서 벗어나게 된다.

29. Tại sao tôi phải lớn lên mồ côi mẹ?’

나는 왜 어머니 없이 커야 하나?’

30. 18 Mồ mả* không thể nào tôn vinh ngài,+

18 무덤*은 당신에게 영광을 돌릴 수 없고,+

31. Lúc ấy, Beatrice muốn biết mồ mả là gì.

그 말을 들은 베아트리체는 무덤이 무엇인지 알고 싶어 했습니다.

32. Âm phủ là mồ mả chung của nhân loại.

스올은 인류의 공통 무덤입니다.

33. 14 Ta sẽ chuộc chúng khỏi tay mồ mả;*

14 내가 그들을 무덤*의 권세에서 구속하고

34. 14 Do đó, mồ mả* đã mở rộng ra,

14 무덤*이 자기 자리*를 넓히고

35. 9 Cả mồ mả* bên dưới cũng xôn xao

9 저 아래 무덤*도

36. 2 Dù chúng có đào xuống tận mồ mả,*

2 그들이 무덤*으로 파고 들어갈지라도

37. Con người không thể tránh khỏi mồ mả (48)

사람은 무덤을 피할 수 없다 (48)

38. 15 Nhưng ngươi sẽ bị đem xuống mồ mả,*

15 그러나 너는 무덤*으로,

39. 27 Nhà ả là lối dẫn xuống mồ mả,*

27 그 여자의 집은 무덤*으로 가는 길,

40. Còn những người “ở trong mồ-mả” thì sao?

“기념 무덤에 있는” 죽은 자들은 어떻게 될 것입니까?

41. Vậy nếu thấy ai là mồ côi, đơn chiếc,

그들을 도우며 말하리라,

42. Loài nấm này tồn tại trong sự cộng sinh với rễ.

이 버섯은 뿌리와 공생합니다.

43. Khi bạn nhìn vào sợi nấm, chúng đâm nhánh tua tủa.

균사체를 보면, 빠르게 가지를 뻗어가는 걸 볼 수 있습니다.

44. Chúng ta sẽ nấu nấm mà không lựa kỹ từng cái không?

당신이라면 버섯들을 주의 깊이 하나씩 살펴보지도 않고 그냥 먹겠습니까?

45. 6 Mồ mả* trần trụi trước mặt Đức Chúa Trời,+

6 무덤*은 하느님 앞에서 벌거숭이가 되고,+

46. 9 ‘Ta đã đánh các ngươi bằng gió nóng và nấm mốc.

9 ‘내가 타는 듯한 열기와 버짐병으로 너희를 쳤다.

47. Và đây chúng ta thấy một cây nấm đang tạo bào tử.

여러분은 버섯이 포자를 만드는 모습을 보고 계십니다.

48. Họ không đem công lý cho trẻ mồ côi cha;

아버지 없는 아이*에게 공의를 베풀지도 않고

49. 16 Nó* sẽ xuống các cổng cài của mồ mả,*

16 우리가 함께 흙으로 내려갈 때에,+

50. Đốt cháy đến tận nơi sâu thẳm của mồ mả,*+

무덤*의 깊은 곳까지 태우며,+

51. ‘Mạng sống con cận kề bờ vực mồ mả’ (3)

“내 생명이 무덤의 문턱에 이르렀습니다” (3)

52. 16 Bao đựng tên của chúng như mồ mở toang;

16 그들의 화살통은 열린 무덤 같고,

53. Ông mồ côi cha mẹ khi ông khoảng 13 tuổi.

13살 때 부모를 여의고 형들에게서 술과 도박, 여성 편력을 배웠으며 학업과는 담을 쌓았습니다.

54. Ông giúp đỡ trẻ em mồ côi trong chiến tranh.

전쟁 고아를 도왔습니다.

55. Về mặt thiêng liêng, các con tôi mồ côi cha.

영적으로 말해서, 우리 아들들은 아버지 없는 소년들이었습니다.

56. Hãy đến gần Đức Chúa Trời—Cha của trẻ mồ côi

하느님께 가까이 가십시오—아버지 없는 소년들의 아버지

57. 12 Chúng ta sẽ nuốt sống chúng khác nào mồ mả;*

12 무덤*이 삼키듯 산 채로 그들을 삼키고,

58. Cũng chẳng thương xót trẻ mồ côi cha và góa phụ,

아버지 없는 아이*들과 과부들에게 자비를 베풀지 않으실 것이다.

59. + 14 Sự chết và mồ mả* bị quăng vào hồ lửa.

그들은 각자 자기의 행위에 따라 심판을 받았다. + 14 그리고 죽음과 무덤*은 불못에 던져졌다.

60. hy vọng đón người thân thiết hiện an giấc trong mồ.

희망, 위안 얻어 아픔 이기네.

61. 11 Sự kiêu ngạo ông nay bị đem xuống mồ mả,*

11 너의 교만도, 너의 현악기 소리도

62. Đó là một loại nấm sống trong tổ của một con ong mật.

페이퍼말벌의 벌집에 사는 곰팡이 였는데요.

63. Địa ngục—Nơi thống khổ đời đời hoặc mồ mả chung?

지옥—영원한 고초인가, 일반 무덤인가?

64. Ta sẽ đào mồ cho ngươi vì ngươi thật đáng khinh’.

네가 멸시받아 마땅하니 네 무덤을 만들어 놓겠다.’

65. 21 Nếu tôi dứ nắm đấm trước mặt trẻ mồ côi+

21 고아가 성문에서 내 도움을 필요로 하는데도*+

66. ♫ Tôi sẽ mua cho mình một cô bé mồ côi ♫

♫ 작은 고아 여자아이를 데려와서 ♫

67. Kết quả những đứa trẻ phải đến ở trong trại mồ côi.

그리고 결국 아이들은 고아원에 오게 되었습니다.

68. Sau khi chết, Giê-su ở trong mồ mả khoảng ba ngày.

예수께서는 죽으신 후, 사흘에 걸쳐서 무덤 속에 있었습니다.

69. Những kẻ tội lỗi cũng bị mồ mả* lấy đi thể ấy!

무덤*도 죄지은 자들을 빼앗아 가네!

70. Hàng triệu trẻ em mồ côi—cha mẹ chết vì bệnh AIDS.

부모들이 에이즈로 죽기 때문에, 수많은 어린이들이 고아가 됩니다.

71. “Thật có mấy người đàn bà ... khi mờ sáng, họ đến mồ;

“어떤 여자들이 ... 새벽에 무덤에 갔다가

72. Nấm và vi khuẩn phân hủy lá rụng, trả lại dinh dưỡng cho đất.

그러면 균류와 박테리아가 낙엽을 분해해서 토양에 다시 영양분을 공급합니다.

73. Tại sao nấm sáng lên vẫn còn là điều bí ẩn cho đến bây giờ.

왜 빛을 발하는지에 대해서는 명확치 않지만... .. 이들은 빛을 냅니다.

74. Anh Emílio* nói: “Tôi bị viêm màng não nấm và cuối cùng không thấy đường.

에밀리오는* 이렇게 말합니다. “저는 진균성 뇌막염을 앓다가 결국 시력을 잃었어요.

75. Thí dụ, Jason, một em 11 tuổi, mồ côi cha lúc lên bốn.

예를 들어, 열한 살인 제이슨은 네 살 때 아버지를 여의었습니다.

76. Anh có lo về chuyện con anh sẽ trở nên mồ côi không?

아들 고아 만들고 싶어 안달 났나?

77. Hãy để chúng cho ngoại kiều, trẻ mồ côi cha và góa phụ.

그것은 외국인 거주자와 아버지 없는 아이와 과부를 위해 남겨 두어야 합니다.

78. Họ cũng nhận nuôi người cháu mồ côi của Áp-ram là Lót.

또한 두 사람은 아브람의 조카인 고아 롯을 키웠습니다.

79. Chúng tôi có ba chủng nấm Agaricon có công hiệu cao đối với virut cúm.

저희는 또한 감기 바이러스에 대해서도 매우 높은 효과를 보이는 세 종류의 주름버섯을 개발했습니다. 여기보시면 선택도지수가 있는데요.

80. Tôi trao cho các bạn Physarum polycephalum (Một dạng nấm nhầy) Cám ơn các bạn.

저는 여러분에게 점균류 황색망사점균을 드립니다.