1. trừ phi ai đó muốn ném 25.000 đô la lên sân khấu này.

누군가가 25,000달러를 무대에 버리고 싶지 않다면 말이죠.

2. Nó được gọi là hài hước giải trừ.

친구가 적을 조롱하는 것이죠. 성향적 유머라고 불립니다.

3. Thu nhập của bạn có thể bao gồm các khoản khấu trừ vì nhiều lý do.

수입은 여러 가지 이유로 차감될 수 있습니다.

4. Tôi có thể khiếu nại các khoản khấu trừ từ dữ liệu thu nhập SPM không?

SPM 수입 데이터 차감에 이의를 제기할 수 있나요?

5. Chúng tôi khấu trừ 16% từ tất cả thanh toán thủ công của bạn để trả IVA.

IVA 납부를 위해 모든 수동 결제 금액의 16%가 공제됩니다.

6. Thu nhập của bạn có thể bao gồm các khoản khấu trừ vì nhiều lý do khác nhau.

수입은 여러 가지 이유로 차감될 수 있습니다.

7. Sau đó, khi bạn chi tiêu toàn bộ khoản tín dụng, các khoản phí VAT đã khấu trừ sẽ được hoàn trả vào tài khoản của bạn.

프로모션 코드나 기타 유형의 크레딧 조정에서 받은 크레딧이 있는 경우 해당 크레딧으로 결제된 광고비에 VAT가 자동으로 부과됩니다.

8. Nó lại được giải trừ trong ba tiếng vào sáng thứ bảy.

전산장애는 3일 토요일 새벽에도 발생하였다.

9. Nếu bạn chỉ chi tiêu một phần của khoản tín dụng, các khoản phí VAT đã khấu trừ sẽ được hoàn trả một phần vào cuối tháng đó.

크레딧을 모두 사용하면 공제된 VAT 금액이 계정에 환불되며, 크레딧을 일부만 사용한 경우에는 공제된 VAT 금액이 당월 월말에 일부 환불됩니다.

10. Khoản thanh toán cho nhà phát triển sau khi chia 70/30 và khấu trừ thuế bắt buộc (25%): 52,5 xu

70/30으로 나누고 세금을 원천징수(25%)한 후 개발자 판매 대금: 52.5센트

11. Thu nhập của bạn bị khấu trừ do hoạt động không hợp lệ hoặc hoạt động không tuân thủ chính sách của Google.

무효 활동 또는 Google 정책 위반 활동으로 인해 수입이 차감되었습니다.

12. Thuế khấu trừ là thuế tính trên doanh thu từ các mặt hàng mà nhà phát triển bán cho người dùng ở các thị trường bản địa này.

원천징수세는 개발자가 이러한 현지 시장의 사용자에게 상품을 판매하여 얻은 수익에 부과되는 세금입니다.

13. Thay đổi duy nhất đối với những nhà phát triển không ở Braxin là bị khấu trừ 25% thuế vào khoản thanh toán cho các giao dịch mua của khách hàng Braxin.

브라질을 근거지로 하지 않는 개발자들의 유일한 변경사항은 브라질 내 구매에 대한 판매 대금 지불에서 25%의 세금이 원천징수된다는 것입니다.

14. Ngoại trừ một dây nối mảnh ở đây, giữ nó khỏi bay vọt lên.

여기 묶어놓은 것을 제외하고 말이죠. 자기장의 영역을 넘어가는 것을 방지하기 위해 묶어놨죠.

15. Sinh học không quan tâm đến thiết kế trừ khi nó có tác dụng.

생물학은 그게 작동하지 않는이상 디자인에 대해 관심을 가지지 않습니다

16. Nó sử dụng nhiều thuốc trừ sâu, rất nhiều phân bón, rất nhiều nước.

그래서 우리는 다른 기업들, 그리고 비정부 기구들과 함께 농장에서부터 시작해서 더 나은 면화 계획에 힘썼습니다.

17. Nếu quyết định khai trừ, thì thông báo ngắn gọn này sẽ được đọc: “... đã bị khai trừ”.

추방하게 될 경우, “···는[은] 제명되었습니다”라는 짧은 내용의 발표가 있게 될 것입니다.

18. Nó đo đạc mọi thứ trừ cái mà làm cho cuộc sống có ý nghĩa."

그것은 간단히 말해서, 인생을 가치있게 만드는 것을 제외한 모든것을 측정할 뿐입니다."

19. Nó giống như Hẻm núi lớn trên Trái đất, ngoại trừ lớn hơn rất nhiều.

저희는 화성의 그랜드 캐니언이라고 부르죠. 지구의 그랜드 캐니언과 유사하지만 훨씬 더 큽니다.

20. Phía trước sân khấu có thể bay lượn.

프로시니엄도 위로 보내버릴 수 있고.

21. Giờ thì tốt rồi, ngoại trừ vấn đề là nó hoàn toàn không hoạt động.

이 방식은 아주 훌륭했습니다.

22. Thì bạn sẽ không cần thứ gì để điều khiển xe, ngoại trừ nghĩ về nó.

만약 그렇다면 자동차를 모는데 아무것도 필요없잖아요. 그냥 생각만 하면 되니까요

23. Nó có tất cả mọi thứ như một chiếc xe cứu thương trừ một chiếc giường.

침대만 제외하면 구급차의 모든 시설이 갖추어져 있습니다.

24. Với tôi đó là chiết khấu trung học.

저는 고졸자 할인이라고 생각합니다.

25. Chúng tôi có thể trừ 12 từ cả hai bên của phương trình này, và chúng tôi nhận được trừ 22.

양 쪽의 식에서 12를 빼면 22가 나옵니다.

26. Sau một buổi biểu diễn, tôi gần như không thể lê mình từ sân khấu ra taxi được.

공연 하나가 끝나고 난 뒤, 저는 겨우 제 몸을 이끌고 무대에서 내려와 택시를 탔습니다.

27. Tôi đã không hiểu điều đó, trừ một điều là nó đang huỷ hoại bố mẹ tôi.

저는 이해할 수 없었지만 그 상황이 제 부모님을 파괴하고 있다는 것은 알 수 있었습니다.

28. Tôi nhận một vai diễn trong vở kịch sẽ được diễn tại một sân khấu nổi tiếng ở Madrid.

마드리드의 한 유명한 극장에서 공연할 작품의 배역을 맡게 되었습니다.

29. 4 trừ 32, chúng tôi sẽ kết thúc với trừ 2 cộng thêm hoặc trừ bậc hai của trừ 28 trên 16.

4 빼기 32, 우리는 마이너스 2 플러스 혹은 마이너스

30. Tôi không tin giống loài chúng ta có thể tồn tại trừ khi ta giải quyết nó.

이걸 해결하지 않고는 인류는 살아남지 못할 것입니다.

31. Khi chúng tôi hoàn tất điều tra và bắt đầu xử lý các khoản ghi nợ này, có thể mất đến 30 ngày hoặc hơn để các khoản khấu trừ đó xuất hiện trong tài khoản của bạn.

조사가 완료되고 크레딧 처리가 시작된 후 계정에 차감액이 표시되려면 30일 이상 소요될 수 있습니다.

32. Vậy các cha mẹ đầy yêu thương có thể xếp đặt để học Kinh-thánh với nó, ngay dù nó đã bị khai trừ.

(잠언 6:20-22; 29:17) 따라서 인자한 부모는 심지어 자녀가 제명된다 할지라도 그 자녀와 함께 가정 성서 연구를 갖도록 마련할 수 있읍니다.

33. Con muốn biểu diễn ảo thuật trên sân khấu. "

저는 무대에서 마술을 펼쳐보이고 싶어요. "

34. 115B - Không được ăn ở bất kì đâu trừ căng-tin.

교외구간 - 150엔 도심구간을 제외한 모든 지역을 대상으로 하는 구간이다.

35. Còn bên phải, 7 lần trừ 6 trừ 42.

또, 7 곱하기 - 6은 - 42입니다

36. Chiết khấu và khuyến mại chỉ được áp dụng khi xác nhận mua hàng hoặc tại điểm bán hàng.

할인 및 프로모션은 체크아웃 또는 판매 시점에만 적용할 수 있습니다.

37. Đừng chữa bệnh rối loạn thiếu hụt tập trung cho trẻ trừ khi nó thực sự tồi tệ.

아이들의 주의력 결핍 장애를 고치려 하지 마세요. 진짜 진짜 미친듯이 심하기 전에는 말이죠.

38. Chúng tôi gắn bộ quét LIDAR trên lưng robot, và nó sử dụng những đạo cụ chúng tôi đặt trên sân khấu để tự định vị.

로봇의 등에 광선 레이더가 있어서 무대에 설치해 놓은 이 기둥들을 이용하여 자신의 위치를 파악합니다.

39. Nó nhắm mắt lại—rồi mở ra—rồi nói: “Trừ khi con trai của con muốn con làm.”

그리고 아이는 눈을 감았다 뜨더니 이렇게 말하는 것이었습니다. “제 아들이 원하지 않는다면 말이죠.”

40. Bức màn phía sau sân khấu là một dàn nho.

연단 뒤쪽은 포도나무로 장식되어 있었습니다.

41. Hai trang này không giống nhau trừ khi được đặt giống nhau.

이 두 페이지는 동일하게 설정하지 않는 한 서로 다릅니다.

42. Với tất cả các yếu tố sân khấu này, nó thúc đẩy tôi đóng một vai khác, và đó sẽ là, có lẽ, một nhà soạn kịch.

이런 모든 극적인 요소들로 저는 또 다른 역할을

43. Nó giúp những hộ nông dân nhỏ với quy định không thuốc trừ sâu, không phân bón hóa học.

무 농약, 무 화학비료와 관련하여 소농인도 함께하였습니다

44. 1 trừ 3 là trừ đi 2 là tương đương với - rõ ràng, điều này biến mất, 3 trừ 3.

1 빼기 3은 - 2이고 이것은 -- 당연히 없어지고, 3 빼기 3.

45. 11 Và một aviên đá trắng được ban cho mỗi người nào đi vào trong vương quốc thượng thiên, trên đó có ghi khắc một btên mới, mà không ai biết được ngoại trừ kẻ nhận được nó.

11 그리고 해의 왕국에 들어오는 각 사람에게는 ᄀ흰 돌 하나가 주어지나니, 그 위에 새 ᄂ이름이 쓰여 있으며, 그것을 받는 자 외에는 그 이름을 알 사람이 없느니라.

46. Không có thoả thuận cho Abel trừ khi lấy được Powers và Pryor. "

" 파워스와 프라이어를 얻기전에는 아벨을 위한 거래는 없다 "

47. Đường đó sẽ phải cách sân khấu này 3.8 triệu dặm.

그 라인은 무대 6백10만Km 위에 있을 것입니다.

48. (Nhạc) Với tất cả các yếu tố sân khấu này, nó thúc đẩy tôi đóng một vai khác, và đó sẽ là, có lẽ, một nhà soạn kịch.

이런 모든 극적인 요소들로 저는 또 다른 역할을 해보게 되는데 그 역할은 편집자입니다.

49. Chúng ta lại được lợi thêm từ việc trừ khử mật vụ Kingsman.

킹스맨 죽이는 건 보너스고!

50. Nó ngon như nhà hàng vậy, ngoại trừ việc cô ấy chỉ đổ hạt diêm mạch, chưa chín, ra đĩa.

고급 식당 수준이었어요. 그런데 쉐릴씨는 퀴노아를 거의 생으로 넣었습니다.

51. (Châm 6:20-22; 29:17) Vậy cha mẹ đầy yêu thương có thể xếp đặt để học Kinh Thánh với nó, ngay dù nó bị khai trừ.

(잠언 6:20-22; 29:17) 따라서 인자한 부모는 심지어 자녀가 제명된다 할지라도 그 자녀와 함께 가정 성서 연구를 갖도록 마련할 수 있습니다.

52. Đức Giê-hô-va phán: “Chúng nó sẽ đến [xứ mình], và sẽ trừ-bỏ mọi vật đáng ghét và mọi sự gớm-ghiếc của nó khỏi đó”.

여호와께서는 이렇게 말씀하십니다. “그들이 [자기들의 땅으로] 가서 그 가운데 모든 미운 물건과 가증한 것을 제하여 버릴찌라.”

53. Các hoạt động sân khấu tại Kuwait bắt đầu từ thập niên 1920 khi vở kịch nói đầu tiên được công diễn.

쿠웨이트에서의 극장 활동운 1920년대 시작되었으며, 이때 최초의 유성극이 출시되었다.

54. 22 Này, ta sẽ ném nó vào ngục giới, và những kẻ phạm tội ngoại tình với nó vào hoạn nạn lớn, ngoại trừ chúng nó biết hối cải những việc làm của mình.

22 보라, 나는 그를 지옥에 던질 것이요, 또 그와 더불어 간음하는 자들도 만일 그 행위를 회개하지 아니하면, 큰 환난 가운데 그들을 던지리라.

55. Thiôête là tương tự như ête ngoại trừ việc nó chứa nguyên tử lưu huỳnh thay vì chứa nguyên tử ôxy.

싸이오에터는 황 원자가 산소 대신 포함되어 있다는 점을 제외하고는 에터와 비슷하다.

56. Vì vậy, chúng tôi nhận được 0 trừ đi 6 là âm tính 6.

그리고 0에서 6을 빼면 −6이됩니다

57. Ở đây bạn có thể xác định dấu được dùng là tiền tố cho con số âm. Trường này không nên là trống, để phân biệt con số dương và âm. Nó thường được đặt thành dấu trừ

음수에 사용할 접두 기호를 설정할 수 있습니다. 양수와 음수를 구분할 수 있도록 빈 상태로 두면 안 됩니다. 기본값으로 줄표 (-) 로 설정되어 있습니다

58. Cảm giác khi tôi đồng ý với ông ta, trừ việc tôi nghĩ nó có một lời giải thích về tiến hóa.

제가 동의하는 부분도 있습니다마는, 저는 거기에 진화적 설명이 있다고 봅니다.

59. Thật đấy, trừ khi cả đời bạn chỉ tập trung vào việc được an toàn.

물론 당신의 인생이 안전함만을 목표로 하는 삶이 아닌 한에서 말입니다.

60. Bên cạnh phần "Quy tắc loại trừ", hãy chọn Quản lý quy tắc loại trừ.

'제외 규칙' 옆에서 제외 규칙 관리를 선택합니다.

61. Nàng muốn theo tôn giáo nào cũng được, ngoại trừ Nhân Chứng Giê-hô-va!

아내가 종교를 갖고 싶어 하는 것은 상관이 없었지만, 여호와의 증인이 되는 것만은 싫었습니다!

62. Khi thấy thế, thanh niên này nhảy khỏi sân khấu và biến mất.

그러자 그는 연단에서 내려와 어디론가 사라져 버렸습니다.

63. Rõ ràng khoa học chưa loại trừ được bệnh tật, già nua và chết chóc.

분명히, 과학은 질병과 노화와 죽음을 없애지 못하였다.

64. Tôi lên sân khấu để nhận giải thưởng Webby cho blog hay nhất.

그리고 웨비 어워드의 최고 블로그 상을 수상받기 위해 무대에 올랐습니다. ( 주: 웨비 어워드 - 우수 인터넷 사이트에 수여하는 국제적인 권위의 상 ) 그리고 제가 토론토에서

65. Vì vậy nó không chỉ dự đoán tự báo cáo việc định hướng chính trị, ngoại trừ hành vi biểu quyết thực tế.

그러니까 이건 단지 자발적으로 밝힌 정치적 성향만을 예견하는 것이 아니라 실제 투표 행동까지도 보여주는 겁니다. 또한 우리는

66. Loại trừ khói độc hại

치사적인 연기를 밖으로 내보내라

67. Trừ 10 từ cả hai bên, bạn nhận được b là tương đương với những gì?

양쪽에서 10을 빼면, b가 어떤 값인가요?

68. Bạn có thể tạo bộ lọc loại trừ lưu lượng truy cập được giới thiệu từ các miền được chọn.

선택한 도메인에서 추천한 트래픽을 제외하는 필터를 만들 수 있습니다.

69. Tính phí trả trước, trừ khi dịch vụ được cung cấp bởi một công ty luật

법률 회사가 제공하는 서비스가 아니면서 선불 수수료를 청구하는 경우

70. Ngoại trừ huynh, Đường Lang.

맨티스 넌 빼고 넌 원래 초록이니까

71. Ngoại trừ Đường Lang huynh.

모형 인형보다 크네요.

72. Đứng trên sân khấu, tôi có thể thấy cử tọa đông đảo, hơn 107.000 người.

나는 연단 위에서 10만 7000명이 넘는 거대한 청중을 볼 수 있었습니다.

73. Đó là một giải pháp hoàn toàn mang tính thấu hiểu -- trừ sự thật là chú gấu bông hình như không thích nó lắm.

정말 완전히 감정이입이 된 해결법의 제안이지요. 뭐..테디곰은 그리 좋아하지 않겠지만..

74. Nó cũng cho phép bù trừ của các dòng thanh toán giữa các khu vực địa lý, giảm chi phí giải quyết giữa chúng.

또한 지역 사이에서 지급의 흐름을 상쇄시켜 그 사이에서 발생하는 비용을 절감할 수 있게 한다.

75. Chương trình đạt đến cao điểm khi tất cả các người trong cử tọa đã tốt nghiệp trường Ga-la-át được mời lên sân khấu.

청중 가운데서 길르앗 졸업생은 모두 연단으로 올라오라는 요청을 하였을 때, 전체 프로그램의 절정에 달하였다.

76. Trừ khi được nêu trong tài khoản của bạn, không có số tiền thanh toán tối đa.

계좌에 별도로 지정된 경우를 제외하면 최대 지급 금액에 대한 제한은 없습니다.

77. Vợ chồng không nên xa nhau lâu ngày trừ khi có lý do không thể tránh được.

배우자들은 불가피한 이유가 있지 않는 한 장기간 서로 떨어져 있어서는 안 됩니다.

78. Tìm hiểu cách loại trừ các khu vực nhất định khỏi vị trí được nhắm mục tiêu.

타겟 지역에서 특정 지역을 제외하는 방법을 알아보세요.

79. Và bạn sẽ có được bình phương cộng với 6 x trừ 16 x là bằng 0.

x 제곱 + 6x - 16 은 0이 됩니다

80. Tôi đi vòng quanh sân khấu, tôi không có ý định điều khiển chân mình

이렇게 무대를 걸을 때, 저는 제 발의 움직임에 주의를 기울일 필요가 없어요