1. Đây là một điều mới mẻ.

이것은 진정한 원본 중 하나입니다.

2. Nhưng đây mới chỉ là bước đầu.

그러나 이것은 시작일 뿐이다.

3. Và đây không phải là mới mẻ.

이건 새로운 게 아닙니다.

4. Thế nên chúng ta mới đến đây.

그래서 여기 온 거야

5. Đây chỉ mới là một ví dụ.

이것은 단지 하난의 예입니다. 두번째 메시지는

6. Đây là một hình thức kinh doanh mới cho một nền kinh tế mới.

새로운 경제 시스템의 또 다른 기업형태라 할 수 있겠죠.

7. Đây là lịch sử mới của ẩm thực.

여기 미식의 새로운 역사가 있습니다.

8. Mới đây. 67 tuổi, nguyên nhân tự nhiên.

67세, 자연사했어요

9. Đây là "nền kinh tế chia sẻ mới".

이것이 새로운 공유경제입니다.

10. Gia đình tôi mới dọn từ Ontario đến đây.”

우리는 얼마 전에 온타리오에서 이사를 왔거든.”

11. Đây là một câu chuyện trong tạp chí Playboy, mà tôi mới đọc gần đây.

이 얘기는 제가 며칠 전에 읽던 플레이보이에 실린 기사입니다.

12. Tôi có ít bùa và xương mới cho bà đây.

마님께 드릴 새 부적과 뼈를 구했읍니다.

13. Đây là một sự thay đổi hoàn toàn mới mẻ.

전에 없던 혁명이었습니다.

14. Không có điều gì là mới mẻ ở đây cả. "

여기선 그게 새로운게 아니야 "

15. Đây là đoàn vận chuyển của chúng tôi, và đây chỉ mới là một tổ chức thôi.

이것이 우리 배달 부대입니다. 저희는 그저 한 단체입니다.

16. Nhưng, nếu bạn tin rằng đây mới chỉ là khởi đầu, nếu bạn tin đây mới chỉ là Máy giặt Harley năm 1908, thì bạn cực kì lạc quan.

하지만 여러분이 만약 지금이 인터넷 산업의 아주 초창기란것을 믿는다면, 이것이 마치 1908년의 헐리 세탁기와 같은 것이라고 믿는다면, 여러분의 아주 낙천적인겁니다.

17. 9 Một thí dụ mới đây là nước Mễ-tây-cơ.

9 최근의 한 예로 ‘멕시코’가 있읍니다.

18. Nên đây là một ý tưởng cho kiểu nền kinh tế mới, một kiểu chính trị mới Mà tôi gọi là tư bản chủ nghĩa mới.

그러므로 여기에 새로운 경제에 대한 아이디어가 있습니다. 새로운 차원의 정치, 제가 새로운 자본주의라고 말하는 것 말입니다.

19. Và đây là người phụ trách sổ sách mới của chúng ta.

그리고 직원을 새로 뽑았습니다

20. Mới gần đây, một cậu thanh niên đã đến chơi nhà tôi.

최근에 한 젊은 남성이 저희 집을 찾아왔습니다.

21. Gần đây, tôi đã gặp một người bạn mới rất đáng mến.

저는 최근에 한 친구를 알게 되었습니다.

22. Đây là tình trạng mà những người mới tin đạo phải đối phó.

새로 믿게 된 사람이 그런 상황을 해결하지 않으면 안 될지 모릅니다.

23. Dưới đây là phụ kiện đi kèm với điện thoại Pixel 3a mới:

다음은 새로운 Pixel 3a 휴대전화의 구성품입니다.

24. Và đây là cách chúng tôi duy trì cái mới, các sáng kiến.

이게 바로 우리가 우리 혁명을 지속할 수 있도록 하는 방법입니다.

25. Dưới đây là phụ kiện đi kèm với điện thoại Pixel 4 mới:

다음은 새로운 Pixel 4 휴대전화의 구성품입니다.

26. Cần có lớp bác sĩ mới để bảo đảm dịch vụ y tế lâu dài, nhưng tìm đâu ra bác sĩ mới đây?

의료가 지속되기 위해서 새로운 의사가 필요하지만 새로운 의사는 어디서 올까요?

27. Cô phải có gan lớn lắm... mới dám xông vào đây như thế đấy.

그렇게 가미가제식으로 쳐들어오다니 여기서 중요한 질문 하나

28. Nhắp vào đây để quét ngay tìm bổ sung Netscape mới được cài đặt

새로 설치된 넷스케이프 플러그인을 지금 검색합니다

29. Gần đây kết quả của những cuộc phân tích mới đã được công bố.

그로 인해 도출된 새로운 분석 결과가 최근에 발표되었습니다.

30. Mấu chốt ở đây là bạn thấy các mục tiêu mới nên có gì?

하지만 여기서 중요한 것은, 새로운 목표에 무엇이 포함 되어야 한다고 생각하세요?

31. A-đam giờ đây phải khó nhọc mới ăn được sản vật của đất.

아담은 이제 고통 중에서 땅의 산물을 먹을 것이었습니다.

32. Hai đồng nghiệp của tôi mới mất gần đây trong một vụ rơi phi cơ.

저의 동료 두 사람이 최근에 작은 비행기 추락사고로 목숨을 잃었습니다.

33. Một thí dụ mới đây là việc tấn công xứ Li-by bằng không quân.

최근의 예로 리비아 공습을 들 수 있다.

34. Mới gần đây, tôi đã nói chuyện với một em lớp Laurel từ Hoa Kỳ.

최근에 저는 미국에 사는 한 월계반 청녀와 이야기를 나눴습니다.

35. Anh Gregorio kể: “Lúc chúng tôi mới chuyển đến đây, chỉ có bốn Nhân Chứng.

그레고리오는 이렇게 말합니다. “이곳에 왔을 때는 증인이 네 명밖에 없었어요.

36. Một buổi họp mới gần đây đã tập trung vào việc tuân theo Thánh Linh.

최근에 열린 모임에서는 영을 따르는 것을 집중적으로 다뤘다.

37. Nền kinh tế của chúng tôi nhỏ bé, nhưng đây mới là điều thú vị.

결국 우리나라의 경제규모는 작습니다.

38. Và đây là một điều mới chúng ta nhắc đến về bán đường cong log.

그리고 세미로그 곡선상에서 기술을 말하는것은 새로운 것입니다.

39. Những khách lữ hành này du nhập tư tưởng tôn giáo mới vào nơi đây.

이러한 여행자들이 이곳에 새로운 종교 사상을 들여왔습니다.

40. Chỉ có anh chàng ngốc—có lẽ đúng anh này đây—mới tin bà ta”.

바보만—아마도 그 사람만—그 여자의 말을 믿을 것이다.”

41. Dưới đây là tổng quan về các khái niệm liên quan đến đại lý mới:

다음은 신규 대행사와 관련된 개념의 개요입니다.

42. Buổi tối hôm nay, có một thầy trợ tế mới trong buổi họp này ở đây.

오늘 저녁 이 자리에는 새로 집사가 된 한 소년이 참석하고 있습니다.

43. Mới gần đây, tôi được biết về một em thiếu nữ lớp Laurel đầy dũng cảm.

최근에 저는 한 용감한 월계반 청녀에 대해 알게 되었습니다.

44. Dưới đây là phụ kiện đi kèm trong hộp với thiết bị Nexus mới của bạn.

다음은 새로운 Nexus 기기의 구성품입니다.

45. Một tấm ảnh mới chụp gần đây của anh Kimon bên cạnh chị Giannoula, vợ anh

키몬과 그의 아내 야눌라의 최근 사진

46. Giờ đây họ tích cực rao giảng thông điệp về một thế giới mới thanh bình.

현재 그들은 평화로운 신세계에 관한 소식을 전파하는 데 활동적으로 참여하고 있다.

47. Đây là studio của Nhà Hát Quốc Gia, nơi họ xào nấu những ý tưởng mới.

여기는 국립극장의 스튜디오입니다. 새로운 아이디어들을 만든 곳이죠.

48. CÁCH đây hơn một thế kỷ, tạp chí Tháp Canh loan báo một điều mới lạ.

약 한 세기 전에, 「파수대」는 새로운 마련을 광고하였습니다.

49. Người ấy có thể đưa bạn giấy chứng nhận rồi nói: “Đây là nhà mới của bạn”.

그는 집에 대한 증서를 건네주면서 “당신 집 여기 있어요”라고 말할지 모릅니다.

50. (4) Các cuộc nghiên cứu mới đây tại bệnh viện cho thấy gì về việc dùng máu?

(4) 혈액 사용과 관련하여 최근에 실시한 병원 실태에 대한 연구 결과는 어떤 점을 밝혀 줍니까?

51. (4) Các cuộc nghiên cứu mới đây tại bệnh viện cho biết gì về việc dùng máu?

(4) 혈액 사용과 관련하여 최근에 실시한 병원 실태에 대한 연구 결과는 어떤 점을 밝혀 줍니까?

52. Đây không phải và công nghệ mới, mà chỉ làm lại chi tiết thiết bị kim loại.

단지 길고 가늘고 굽은 파이프를 굵고 짧은 직선형 파이프로 바꾼거죠. 이건 새로운 기술이 아니라

53. Đây mới chỉ thể hiện được 10% của vùng tân vỏ não ở động vật có vú.

이 사진에는 포유류의 신피질의 10%밖에 도식화 되어있지 않습니다.

54. Việc chọn tùy chọn Ghi đè sẽ thay thế dữ liệu trước đây bằng dữ liệu mới.

덮어쓰기 옵션을 선택하면 이전 데이터가 새 데이터로 교체됩니다.

55. Đây là một bức thư mà ông ngoại gửi cho mẹ tôi khi bà mới 5 tuổi.

이 편지는 어머니가 5살때 할아버지로부터 받은 편지입니다.

56. Cách đây không lâu, anh gặp một cụ ông người Ả Rập 80 tuổi, mới mất vợ.

얼마 전에 그는 한 남자에게 다가갔는데, 그 남자는 최근에 아내를 사별한 80세의 아랍 사람이었습니다.

57. Tôi mới nghỉ hưu gần đây từ Đội tuần tra xa lộ California sau 23 năm công tác.

저는 23년간 일해 온 캘리포니아 고속도로 순찰대에서 최근에 은퇴했습니다.

58. Chị ngạc nhiên khi khám phá ra người thuê nhà mới tên là Noleen vừa dọn đến đây.

놀랍게도, 그 집에는 새로운 사람이 세 들어 있었는데, 이사 온 사람의 이름은 놀린이었습니다.

59. 2 Đây mới chỉ là một vài sự tường thuật trong sách Đa-ni-ên của Kinh Thánh.

2 이것은 성서 다니엘서에 나오는 기록을 일부 언급한 것일뿐입니다.

60. Mãi cho đến gần đây vào năm 1877, khoa học mới chứng minh rằng côn trùng truyền bệnh.

곤충이 질병을 옮긴다는 사실이 과학적으로 밝혀진 것은 1877년의 일로 그다지 오래되지 않았습니다.

61. Trong một lễ cung hiến đền thờ mới đây, tôi đã vui mừng với cả kinh nghiệm đó.

저는 최근 한 성전 헌납식에 참여하는 동안 그 모든 순서에서 감동을 느꼈습니다.

62. 1 số các chính phủ và khu vực nhận ra đây là 1 phương pháp chữa bệnh mới

수많은 정부와 수많은 지역이 이것을 질병 치료에 대한 새로운 방법이라고 인식하고 있습니다.

63. Một quyển bách khoa mới đây đặt câu hỏi: “Ánh sáng là một làn sóng hay một hạt?”

최근에 나온 한 백과사전에는 “빛은 파동인가, 입자인가?” 라는 질문이 나옵니다.

64. Tấm hình này mới có gần đây nó nằm ngoài các bài tập của toán học thuần túy.

이 모양은 순전히 수학적인 과정을 통해 만들어졌습니다.

65. Sau đây là các quy tắc bơi lội mới, cho những bạn sợ bơi hoặc không giỏi bơi.

만일 여러분들 중 누가 수영을 겁낸다거나 잘 못 한다면 여기에 새로운 수영 규칙이 있습니다.

66. Và đây là một trang web của một anh bán các bộ phận mới cho xe hơi Stanley.

그리고 이 웹사이트는 실제로 스탠리 차를 위한 새로운

67. Mới đây, anh Jumpei và chị Nao cũng tham dự Trường dành cho người rao truyền Nước Trời.

최근에 준페이와 나오는 왕국 전파자 학교에 참석했습니다.

68. Công việc rao giảng mới đây đã bắt đầu tại một đảo khác vùng Nam Thái Bình Dương.

최근에 특별 파이오니아들에 의해 전파 활동이 시작된, 남태평양의 또 다른 섬으로부터 흥미있는 경험담이 들어왔다.

69. Giờ đây được tổ chức thành một dân tộc mới, họ đang trên đường đến xứ Ca-na-an.

이제 새로운 나라로 조직된 이스라엘 사람들은 가나안 땅으로 가고 있습니다.

70. Nó có thể vừa mới đây, hay nó có thể là điều bạn canh cánh trong lòng từ rất lâu.

최근의 일일 수도 있고, 정말로 오래전에 여러분이 했던 일일 수도 있습니다.

71. Một sách mới đây ghi nhận: “Người ta thường có thành kiến là Kinh-thánh xem nhẹ người đàn bà”.

이 문제에 관해 한 신간 서적은 “성서에서는 여자를 경시하였다는 것이 일반적인 선입견”이라고 기술합니다.

72. Dưới đây là một số lý do phổ biến khiến bạn có thể cần phải tạo khóa tải lên mới:

새 업로드 키를 만들어야 하는 일반적인 이유는 다음과 같습니다.

73. Nhờ sự giúp đỡ của gia đình và hội thánh, giờ đây chị Wideline dần thích nghi với hoàn cảnh mới.

가족과 회중 성원들의 도움 덕분에 위덜린은 현재 새로운 상황에 잘 적응하고 있습니다.

74. Trái lại, sự hiểu biết mới gần đây về việc này giúp chúng ta nôn nả mong đợi sự cuối cùng.

그와는 반대로, 이 문제에 대한 최근의 증가된 이해는 우리가 끝을 항상 기대하도록 도움이 되어야 합니다.

75. Nên giờ đây, khi tôi nhìn thấy một kiểu ưu sinh mới, như bong bóng đang sủi bọt trên mặt nước.

오늘날 저는 새로운 종류의 우생학이 조금씩 시작되고 있는 걸 봅니다.

76. Thành thật mà nói đây mới chỉ là những buổi ban đầu, nhưng chúng tôi vô cùng nhiệt huyết với nó.

예전 이지만, 솔직히, 저희는 들뜬 상태입니다.

77. Nhưng một điều mới rộ lên gần đây, đó là trò kinh doanh bằng cách nói chuyện với người đã chết.

그런데, 최근 들어 한 가지 원대하게 컴백한 것이 있습니다. 그건 바로 죽은 사람, 즉 사자(死者)들과 얘기하는 비즈니스죠.

78. Đây là cách Bản dịch Thế giới Mới dịch mệnh lệnh của Chúa Giê-su ở Ma-thi-ơ 28:19.

「신세계역」은 마태 28:19에 나오는 예수의 명령을 그와 같이 번역합니다.

79. Vậy, đây là cách suy nghĩ mới về ung thư, nó là cách suy nghĩ đầy triển vọng về ung thư.

이 것은 암에 대한 새로운 생각이자, 희망적인 생각이에요.

80. “Trời mới đất mới”

“새 하늘과 새 땅”