1. Thoạt đầu những người dự thính mến phục.

사람들이 처음에는 좋아하였지요.

2. Hãy yêu mến anh em, lòng sẵn phục vụ,

날마다 기꺼이 섬기며

3. Nhưng họ cũng yêu mến Chúa và muốn phục vụ Ngài.

하지만 그들은 주님 또한 사랑했으며 주님께 봉사하기를 원했습니다.

4. Người đó phải cư xử nghiêm chỉnh khiến cho người khác mến phục mình.

그는 존경을 받을 만한 품위 있는 태도로 처신해야 합니다.

5. Đây không phải là nữ hoàng mà tôi vẫn yêu mến và phục vụ.

지금 여왕님의 모습은 제가 사랑하고 따르는 여왕님이 모습이 아니십니다.

6. Vậy chúng ta hãy phục vụ Thượng Đế và yêu mến đồng loại mình.

그러므로 우리 모두 하나님과 이웃을 위해 봉사합시다.

7. Yêu mến, tôn kính, phục vụ và tận tâm đối với Thượng Đế (GLGƯ 20:19).

하나님에 대한 사랑, 경건, 섬김, 그리고 헌신(교성 20:19).

8. * Chúa truyền lệnh cho loài người phải yêu mến và phục vụ Ngài, GLGƯ 20:18–19.

* 인류가 주를 사랑하고 섬겨야 한다는 계명을 주께서 주셨음, 교성 20:18~19.

9. Các chị em phụ nữ thân mến, chúng tôi yêu thương và khâm phục các chị em.

자매 여러분, 여러분을 사랑하고 존경합니다.

10. Đấng Christ vâng phục Đức Giê-hô-va, tha thiết yêu mến và chăm sóc hội thánh.

그리스도께서는 여호와께 복종하시고, 회중을 깊이 사랑하시며, 회중을 돌보십니다.

11. * Sự thánh hóa đến với tất cả những ai biết yêu mến và phục vụ Thượng Đế, GLGƯ 20:31.

* 성결하게 됨은 하나님을 사랑하고 섬기는 모든 자에게 옴, 교성 20:31.

12. Phao-lô ngày càng yêu mến Ti-mô-thê nhiều hơn vì cậu sẵn sàng và sẵn lòng phục vụ.

디모데가 준비되어 있었고 기꺼이 섬겼기 때문에 바울이 그를 사랑하게 된 것이었지요.

13. (Phục-truyền Luật-lệ Ký 7:1-4) Thế mà, ông đã thương mến “nhiều người nữ của dân ngoại”.

(신명 7:1-4) 하지만 그는 “이방의 많은 여인”을 아내로 삼았습니다.

14. Nhờ những hành động như vậy, ông đã chiếm được lòng quý mến và cảm phục của binh sĩ dưới quyền.

알렉산더는 이러한 행동 때문에 병사들로부터 사랑과 존경을 받았다.

15. Hãy kiên định trong việc học hỏi, sống theo và yêu mến phúc âm phục hồi của Chúa Giê Su Ky Tô.

예수 그리스도의 회복된 복음을 배우고, 실천하며, 사랑하는 일에 충실하세요.

16. Hãy là một người thật sự yêu mến Ngài, thật sự muốn phục vụ và dẫn dắt như Ngài đã làm.16

그분을 진실로 사랑하는 사람이 되고 그분이 하셨듯이 진정으로 봉사하고 이끄는 사람이 되십시오.16

17. Chúa yêu mến sự ngay chính của chúng ta nhưng đòi hỏi chúng ta phải tiếp tục hối cải và tuân phục.

주님은 우리의 의로움을 기뻐하시지만 끊임없는 회개와 순종을 요구하십니다.

18. Chỉ riêng sách Phục-truyền Luật-lệ Ký, từ ngữ “yêu” và “mến” xuất hiện trên 20 lần dưới nhiều hình thức.

신명기에서만 보더라도 “사랑”에 해당하는 단어가 여러 가지 형태로 20여 회나 나옵니다.

19. Ngài tìm dịp để “yêu-mến” những người sẽ phụng sự Ngài vì lòng yêu thương (Phục-truyền Luật-lệ Ký 10:15).

(마태 20:28; 요한 3:16) 그분은 사랑의 동기로, 그분을 섬길 사람들에게 “마음을 쏟”을 기회를 찾으십니다.

20. Cái lưỡi ân cần có tác dụng trấn an, khiến những người lớn tuổi biết chúng ta quý trọng và mến phục họ.

사려 깊은 말 한 마디는 연로한 사람들에게, 우리가 그들을 소중히 여기고 있고 그들에게 고마워하고 있다는 확신을 불어넣어 줄 수 있습니다.

21. 12 Theo các luật pháp của Đức Giê-hô-va ban qua Môi-se, vợ được “yêu-mến” (Phục-truyền Luật-lệ Ký 13:6).

12 여호와께서 모세를 통해 주신 법에 의하면, 아내를 ‘소중히 여겨’야 하였습니다.

22. (Phục-truyền Luật-lệ Ký 10: 12, Trịnh Văn Căn) Vậy, kính sợ và yêu mến Đức Chúa Trời liên hệ mật thiết với nhau.

(신명 10:12) 따라서 하느님에 대한 두려움과 하느님에 대한 사랑은 서로 밀접한 관련이 있습니다.

23. Ngài ban phần thưởng cho những người phục vụ mà không mong được khen ngợi; những người âm thầm tìm cách phục vụ người khác; những người phục sự người khác chỉ vì họ yêu mến Thượng Đế và con cái của Ngài.5

그러한 보상은, 떠벌리지 않고 봉사하는 이들과 조용히 다른 이들을 도울 방법을 찾는 이들, 오직 하나님과 하나님의 자녀들을 사랑하기 때문에 타인을 보살피는 이들이 받는 것입니다.5

24. Các chị em thân mến, ôi chúng tôi yêu mến các chị em biết bao!

자매 여러분, 저희는 여러분을 정말 사랑합니다!

25. Chàng rất yêu mến Đa-vít, và Đa-vít cũng yêu mến Giô-na-than nữa.

그는 다윗을 매우 사랑했으며, 다윗도 요나단을 사랑했습니다.

26. Các cộng sự thân mến,

친애하는 동료 집 하인들

27. «Lòng yêu-mến nguội lần»

‘사랑이 식어짐’

28. 3 Vì yêu mến Kinh Thánh, chúng ta cũng yêu mến các ấn phẩm dựa trên Kinh Thánh.

3 우리는 성경을 좋아하기 때문에 성경에 근거한 출판물도 당연히 좋아합니다.

29. luôn hòa thuận, mến thương nhau.

가족이 되었네.

30. mãi thương mến và gọi tên?

그 누구입니까?

31. Anh ấy đáng mến làm sao!

그는 정말 사랑스러운 형제였습니다!

32. Ví dụ, tôi yêu mến sách.

예를 들면, 저는 책을 좋아합니다.

33. Nếu yêu mến Nước Trời nhiều như người lái buôn yêu mến viên ngọc trai, chúng ta sẽ làm gì?

상인이 진주를 가치 있게 여긴 것처럼 우리가 하느님의 왕국을 소중히 여긴다면 기꺼이 어떻게 할 것입니까?

34. ‘Hãy đắm say trong sự trìu mến!’

‘애정에 취하세요!’

35. * Xem thêm Ghét; Yêu Thương, Yêu Mến

* 또한 미워하다, 미움; 사랑 참조

36. Tôi yêu mến ông, người anh em."

형제여, 당신을 사랑합니다.

37. sinh bông trái mà Cha yêu mến.

더 많이 주옵소서.

38. Mặn mà dễ mến nghĩa là gì?

은혜롭다는 것은 무엇을 의미합니까?

39. Chúng ta yêu thương nhau trìu mến,

나도 나타내리라,

40. X: Đức Mẹ rất đáng yêu mến.

용찬 엄마: 용찬이네 엄마.

41. * Những điều này mời các em làm điều thiện, tin nơi Chúa Giê Su Ky Tô, và yêu mến Thượng Đế cùng phục vụ Ngài một cách hiệu quả như thế nào?

* 이런 것들은 여러분이 선을 행하고, 예수 그리스도를 믿으며, 하나님을 사랑하고 섬기는 데 얼마나 도움을 주는가?

42. Hãy uống, đắm say trong sự trìu mến!”

마시고 애정 표현에 취하세요!”

43. Vì mến yêu, Cha mời chúng ta đi

사랑이신 하느님이

44. Vì mến Cha, ta nguyện sống yêu thương,

주와 진리 사랑하면

45. Đừng đánh mất lòng kính mến ban đầu

처음에 가졌던 사랑을 잃지 마십시오

46. Vì họ yêu mến Lời Đức Chúa Trời.

그들이 하느님의 말씀을 사랑했기 때문입니다.

47. Thật lòng yêu thương thiết tha trìu mến

서로 진정 사랑하면

48. * Xem thêm Đoàn Kết; Yêu Thương, Yêu Mến

* 또한 단합; 사랑 참조

49. “Sự trìu mến anh em cách thật-thà”

“위선적이 아닌 형제 애정”

50. Sự yêu thương và sự trìu mến anh em

사랑과 형제 애정

51. " Ngược lại, thưa ông thân mến của tôi, " hét

성공적인 결론. " " 반대로, 나의 선장님" 을 외쳤다

52. Bởi vì ngài thực sự yêu mến Cha ngài.

그분이 아버지를 진정으로 사랑하시기 때문이지요.

53. Vì vậy chiên yêu mến anh.—Mác 10:43.

그로 인해서 그러한 목자는 양들이 보기에 사랑받을 만한 사람이 됩니다.—마가 10:43.

54. TRẺ EM trên khắp thế giới mến mộ ông.

세계 전역의 아이들은 이 사람을 매우 좋아합니다.

55. Tôi yêu mến Ngài vì những lý do nào?”.

내가 그분을 사랑할 만한 어떤 이유들이 있을까?’

56. Chúng tôi tán trợ và yêu mến Chủ Tịch.

회장님을 지지하고 사랑합니다.

57. Hết linh hồn yêu mến Đức Giê-hô-va

영혼을 다하여 여호와를 사랑함

58. Được Cha mến yêu, bao người xung quanh quý em,

사람과 하느님 호의 얻어

59. Berta sùng đạo đấng Christ, và tôi rất mến bà.

새어머니인 베르타는 참으로 그리스도인다웠으며, 나는 어머니를 무척 좋아하였습니다.

60. vì khi ta yêu mến làm tôi cho hai thần

그 누구에게도 줄 수 없어,

61. Sự yêu thương giúp bạn được người khác yêu mến.

사랑을 보이면 다른 사람들도 마음이 움직여 당신을 사랑하게 된다.

62. Hãy tỏ lòng yêu thương và quí mến con cái

자녀에게 사랑과 감사를 표현하십시오

63. Tìm bí quyết dẫn đến tình yêu mến anh em

형제 애정의 비결을 발견함

64. Ông hát: “Tôi yêu-mến luật-pháp Chúa biết bao!

“내가 당신의 법을 어찌나 사랑하는지요!

65. Ngài tha thứ bà vì bà “đã yêu-mến nhiều”.

그 여자의 “사랑함이 많”기 때문에 예수께서는 그를 용서해 주셨읍니다.

66. * Xem thêm Ganh Tị; Trả Thù; Yêu Thương, Yêu Mến

* 또한 복수; 사랑; 시기 참조

67. 19 Khi biểu lộ tình yêu mến anh em như thế, chúng ta nên tự hỏi: ‘Tình yêu mến anh em của tôi có tư vị không?

19 형제 애정을 그처럼 표현할 때, 이렇게 자문할 수 있습니다.

68. ham mê lạc thú thay vì yêu mến Đức Chúa Trời

하느님보다 쾌락을 더 사랑할 것입니다.

69. Chỉ nói suông về tình yêu mến anh em không đủ.

단순히 형제 사랑에 관해 이야기하는 것만으로는 충분하지 않습니다.

70. Áp-ra-ham cho thấy ông yêu mến Đức Chúa Trời.

아브라함은 하느님에 대한 사랑을 나타냈습니다.

71. Chúng ta yêu mến tin mừng vì những lý do nào?

좋은 소식을 사랑할 만한 어떤 이유들이 있습니까?

72. MỘT vòng tay trìu mến của người mà bạn yêu thương.

사랑하는 사람의 따뜻한 포옹.

73. Các gương mẫu đặc biệt về tình yêu mến anh em

매우 특별한 형제 애정의 본들

74. “Đáng yêu-chuộng” có nghĩa đen là “làm cho dễ mến”.

(빌립보 4:8) “사랑스러운”이라는 말의 문자적인 의미는 “애정을 불러일으키는”이다.

75. Các chị em thấy yêu mến chị phụ nữ này chứ?

동영상에서 본 이 어린 자매가 정말 사랑스럽지 않습니까?

76. Ông đã có thể có bạn bè mến mộ vây quanh.

주변 사람들과 어울려 지낼 수도 있었습니다.

77. (Ma-thi-ơ 5:45) Tuy nhiên, Đức Giê-hô-va bày tỏ sự quan tâm đặc biệt đối với những người yêu mến Ngài.—Phục-truyền Luật-lệ Ký 28:1-14; Gióp 1:1; 42:12.

(마태 5:45) 하지만 여호와께서는 자신을 사랑하는 사람들에게 특별한 관심을 보이십니다.—신명 28:1-14; 욥 1:1; 42:12.

78. Người dưới quyền bà, một chị được mọi người mến phục vì tài năng và hạnh kiểm, vừa từ chối lời đề nghị để công ty đài thọ chi phí gửi chị đi ngoại quốc học hai năm.

기술이 좋고 품행이 단정하여 칭찬받는 자기 수하의 한 여직원이, 해외에서 2년 동안 회사 비용으로 공부하라는 제안을 방금 거절한 것이다.

79. Mình nguyện theo đường lối yêu mến anh em đồng đạo,

하느님의 길 함께 걷는 형제

80. Yêu mến sự công bình mang lại một số lợi ích nào?

의를 사랑하는 사람이 될 때 얻는 유익 중에는 어떤 것들이 있습니까?