1. Các anh chị em thân mến, hôm nay là ngày Chủ Nhật lễ Phục Sinh.

ອ້າຍ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ທີ່ ຮັກ ແພງ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ, ມື້ນີ້ ເປັນວັນ ອິ ດ ສະ ເຕີ.

2. Và vì phục vụ người khác tức là phục vụ Thượng Đế, nên chúng ta dần dần bắt đầu yêu mến Chúa và anh chị em của mình sâu đậm hơn.

ແລະ ເພາະ ວ່າ ການ ຮັບ ໃຊ້ ຄົນ ອື່ນ ກໍ ເປັນ ການ ຮັບ ໃຊ້ ພຣະ ເຈົ້າ, ເຮົາ ກໍ ຈະ ຮັກ ພຣະ ອົງ ແລະ ອ້າຍ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ຂອງ ເຮົາ ຫລາຍ ຂຶ້ນ.

3. Chỉ riêng sách Phục-truyền Luật-lệ Ký, từ ngữ “yêu” và “mến” xuất hiện trên 20 lần dưới nhiều hình thức.

ຂໍ ໃຫ້ ຄິດ ເບິ່ງ ວ່າ ສະເພາະ ໃນ ພະທໍາ ພະບັນຍັດ ເທົ່າ ນັ້ນ ຄໍາ ທີ່ ແປ ວ່າ “ຄວາມ ຮັກ” ປາກົດ ໃນ ຮູບ ແບບ ຕ່າງໆຫຼາຍ ກວ່າ 20 ເທື່ອ.

4. Cái lưỡi ân cần có tác dụng trấn an, khiến những người lớn tuổi biết chúng ta quý trọng và mến phục họ.

ຄໍາ ເວົ້າ ທີ່ ເຫັນ ອົກ ເຫັນ ໃຈ ສາມາດ ເຮັດ ໃຫ້ ຜູ້ ສູງ ອາຍຸ ຫມັ້ນ ໃຈ ໄດ້ ວ່າ ຄົນ ອື່ນ ເຫັນ ຄຸນຄ່າ ແລະ ປະທັບ ໃຈ ໃນ ໂຕ ເຂົາ ເຈົ້າ.

5. Ngài ban phần thưởng cho những người phục vụ mà không mong được khen ngợi; những người âm thầm tìm cách phục vụ người khác; những người phục sự người khác chỉ vì họ yêu mến Thượng Đế và con cái của Ngài.5

ລາງວັນ ຈະ ມາສູ່ ຜູ້ ທີ່ ຮັບ ໃຊ້ ໂດຍ ບໍ່ ຫວັງ ຄໍາ ຍ້ອງຍໍ; ມັນ ຈະ ມາສູ່ ຜູ້ ທີ່ ຊອກ ຫາ ທາງ ຊ່ວຍ ເຫລືອ ຄົນ ອື່ນ ຢ່າງ ງຽບໆ; ມັນ ຈະ ມາສູ່ ຜູ້ ທີ່ ປະຕິບັດ ຕໍ່ ຄົນ ອື່ນ ພຽງ ແຕ່ ເປັນ ເພາະ ເຂົາ ເຈົ້າຮັກ ພຣະ ເຈົ້າ ແລະ ຮັກ ລູກໆ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ.5

6. Bạn đọc thân mến:

ຜູ້ ອ່ານ ທີ່ ຮັກ:

7. Độc giả thân mến,

ເຖິງ ຜູ້ ອ່ານ ທີ່ ຮັກ

8. Các chị em thân mến, ôi chúng tôi yêu mến các chị em biết bao!

ເອື້ອຍ ນ້ອງ ທີ່ ຮັກ ແພງ, ພວກ ເຮົາຮັກ ທ່ານຫລາຍ!

9. Anh chị em thân mến.

ສະບາຍດີ ອ້າຍ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ທີ່ ຮັກ ແພງ.

10. luôn hòa thuận, mến thương nhau.

ໃຫ້ ເຮົາ ເປັນ ຄອບຄົວ ດຽວ

11. Chúng ta hãy yêu mến Thượng Đế và phục vụ người láng giềng của mình và đứng ở những nơi thánh thiện với một cuộc sống được làm cho thanh sạch.

ຂໍ ໃຫ້ ເຮົາ ຈຶ່ງ ຮັກ ພຣະ ເຈົ້າ ແລະ ຮັບ ໃຊ້ ເພື່ອນ ບ້ານ ແລະ ຢືນ ຢູ່ ໃນ ບ່ອນ ທີ່ ສັກສິດ ໂດຍ ເຮັດ ໃຫ້ ຊີວິດ ສະອາດ.

12. Các em thân mến, hãy mạnh mẽ lên.

ຈົ່ງ ເຂັ້ມ ແຂງ, ອ້າຍ ນ້ອງ ທັງຫລາຍ.

13. Bởi vì ngài thực sự yêu mến Cha ngài.

ເພາະ ວ່າ ພະອົງ ຮັກ ພໍ່ ຂອງ ພະອົງ ແທ້ໆ.

14. Bạn cũng phải mến những gì Ngài ưa thích.

ເຮົາ ຍັງ ຕ້ອງ ຮັກ ໃນ ສິ່ງ ທີ່ ພະອົງ ຮັກ.

15. Các anh chị em thân mến, khi tôi phục vụ ở châu Á, đôi khi có người hỏi: “Thưa Anh Cả Gong, có bao nhiêu người sống trong Giáo Vùng Châu Á của Giáo Hội?”

ອ້າຍເອື້ອຍນ້ອງທີ່ຮັກແພງທັງຫລາຍ, ຕອນຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຮັບໃຊ້ຢູ່ໃນເຂດອາຊີ, ບາງເທື່ອຜູ້ຄົນໄດ້ຖາມຂ້າພະເຈົ້າ ວ່າ, “ແອວເດີ ກອງ, ມີຈັກຄົນອາໄສຢູ່ໃນເຂດອາຊີຂອງສາດສະຫນາຈັກ?”

16. Các em thân mến, tôi làm chứng rằng các em đã được ban cho thẩm quyền và quyền năng của Chức Tư Tế A Rôn kỳ diệu để phục sự trong danh của Thượng Đế.

ເພື່ອ ນຫນຸ່ມ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ, ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເປັນ ພະຍານ ວ່າ ພວກ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮັບ ສິດ ອໍານາດ ແລະ ອໍານາດ ຂອງ ຖານະ ປະ ໂລຫິດ ແຫ່ງ ອາ ໂຣນທີ່ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ ເພື່ອ ປະຕິບັດ ໃນ ພຣະນາມ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ.

17. Các anh chị em thân mến, khi Đấng Cứu Rỗi phục sự ở giữa loài người, một thầy dạy luật đến hỏi Ngài: “Thưa Thầy, trong luật pháp, điều răn nào là lớn hơn hết?”

ອ້າຍ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ທີ່ ຮັກ ແພງ, ເມື່ອ ພຣະຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ໄດ້ ປະຕິບັດ ສາດສະຫນາ ກິດ ຂອງ ພຣະອົງ ຢູ່ ໃນ ບັນດາ ຜູ້ ຄົນ, ທໍາມະ ຈານ ຄົນ ຫນຶ່ງ ໄດ້ ຖາມ ພຣະອົງ ວ່າ, “ອາຈານ ເອີຍ, ໃນ ກົດ ບັນຍັດ ແມ່ນ ຂໍ້ ໃດ ທີ່ ເປັນ ຂໍ້ ໃຫຍ່ ສໍາຄັນ ທີ່ ສຸດ?”

18. Khi chúng ta tận dụng những cơ hội không giới hạn để yêu thương và phục vụ đồng loại của mình, kể cả người phối ngẫu và gia đình, thì khả năng của chúng ta để yêu mến Thượng Đế và phục vụ những người khác sẽ gia tăng đáng kể.

ເມື່ອ ເຮົາ ສວຍ ໂອກາດ ທີ່ ຈະ ຮັກ ແລະ ຮັບ ໃຊ້ ເພື່ອ ນມະນຸດ ດ້ວຍ ກັນ, ຮ່ວມ ທັງ ຄູ່ ຄອງ ແລະ ຄອບຄົວ ຂອງ ເຮົາ, ແລ້ວ ຄວາ ມສາມາດ ຂອງ ເຮົາທີ່ ຈະ ຮັກ ພຣະ ເຈົ້າ ແລະ ຮັບ ໃຊ້ ຄົນ ອື່ນໆ ຈະ ເພີ່ມ ທະວີ ຫລາຍ ຂຶ້ນ.

19. Con cừu biết tiếng của ông và yêu mến ông.

ແກະ ເຫລົ່ານັ້ນຈື່ ສຽງ ແລະ ຮັກ ລາວ.

20. Dạy con biết khấn cầu Cha mến yêu trên trời.

ສອນ ເຮົາ ໃຫ້ ສວດ ເຖິງ ພຣະບິດາ ສະຫວັນ;

21. Mến gửi các đồng sự công bố về Nước Trời,

ເຖິງ ເພື່ອນ ຜູ້ ປະກາດ ເລື່ອງ ລາຊະອານາຈັກ ທີ່ ຮັກ

22. “Với tất cả lòng kính mến của con, Tom.” 1

“ດ້ວຍ ຄວາມ ຮັກ ຂອງ ລູກ, ທອມ”1

23. Tuân Giữ Các Lệnh Truyền và Yêu Mến Người Khác

ການ ຮັກ ສາ ພຣະ ບັນ ຍັດ ແລະ ການ ຮັກ ຄົນ ອື່ນ

24. vẫn mãi chăm lo bầy chiên mà Cha yêu mến.

ພະອົງ ຈະ ເຝົ້າ ຮັກສາ ຄົນ ຂອງ ພະອົງ

25. * Tuân Giữ Các Lệnh Truyền và Yêu Mến Người Khác

* ການ ຮັກ ສາ ພຣະ ບັນ ຍັດ ແລະ ການ ຮັກ ຄົນ ອື່ນ

26. Chủ Tịch Monson, Chủ Tịch Eyring, Chủ Tịch Uchtdorf, tôi yêu mến các chủ tịch và tôi sẽ phục vụ Chúa và các anh em với tất cả tấm lòng, năng lực, tâm trí, và sức mạnh.

ປະທານ ມອນ ສັນ, ຂ້າພະ ເຈົ້າຮັກ ທ່ານ ແລະ ຮັກ ທີ່ ປຶກສາ ຂອງ ທ່ານ ແລະ ຈະ ຮັບ ໃຊ້ ພຣະ ເຈົ້າ ແລະ ທ່ານ ດ້ວຍ ສຸດ ໃຈ, ດ້ວຍ ສຸດ ພະລັງ, ສຸດ ຄວາມ ຄິດ, ແລະ ສຸດ ກໍາລັງ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ.

27. Các anh em chức tư tế thân mến, trong nhiều phương diện, chúng ta giống như hai môn đồ đi trên đường dẫn tới Em Ma Út vào ngày Chủ Nhật Lễ Phục Sinh đầu tiên đó.

ອ້າຍ ນ້ອງ ທີ່ ຮັກ ແພງ ແຫ່ງ ຖາ ນະ ປະ ໂລ ຫິດ ຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ, ໃນ ຫລາຍ ວິ ທີ ທາງ, ເຮົາ ກໍ ເປັນ ເຫມືອນ ດັ່ງ ສາ ນຸ ສິດ ສອງ ຄົນ ທີ່ ໄດ້ ເດີນ ຕາມ ທາງ ໄປ ເມືອງ ເອ ມາ ອູດ ໃນ ວັນ ອາ ທິດ ຂອງ ວັນ ອິດ ສະ ເຕີ ເທື່ອ ທໍາ ອິດ ນັ້ນ.

28. Các em thiếu nữ thân mến, hãy tập trung tư tưởng.

ເພື່ອນ ຫນຸ່ມ ທັງຫລາຍ, ຈົ່ງ ຕັ້ງ ໃຈ.

29. Nhưng tôi thật sự yêu mến anh/chị và vì tôi yêu mến anh/chị nên tôi quan tâm đến con người mà anh/chị sẽ trở thành.

ແຕ່ ຂ້ອຍ ຮັກ ເຈົ້າ, ແລະ ເພາະວ່າ ຂ້ອຍ ຮັກ ເຈົ້າ, ຂ້ອຍ ຈຶ່ງ ເປັນ ຫ່ວງ ເປັນ ໃຍ ກັບ ການ ທີ່ ເຈົ້າຈະ ກາຍ ເປັນ.

30. Thưa các anh em, chúng tôi yêu mến các anh em.

ອ້າຍ ນ້ອງ ທັງ ຫລາຍ, ພວກ ເຮົາ ຮັກ ທ່ານ.

31. Ông đã có thể có bạn bè mến mộ vây quanh.

ລາວ ຈະ ເຂົ້າ ກັບ ຫມູ່ ໄດ້ ຫລາຍ.

32. Yêu Mến Những Người Khác và Chấp Nhận Những Dị Biệt

ຮັກຄົນ ອື່ນ ແລະ ອາ ໄສ ຢູ່ກັບ ຄົນ ທີ່ ແຕກ ຕ່າງ ຈາກ ເຮົາ

33. Các anh chị em thân mến, chúng ta phải chọn lựa.

ອ້າຍ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ທີ່ ຮັກ ແພງ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ, ເຮົາ ສາມາດ ເລືອກ ເຮັດ ໄດ້.

34. Các anh em thân mến, hãy suy nghĩ về điều này.

ຂໍ ໃຫ້ ຄິດ ເບິ່ງດູ, ອ້າຍ ນ້ອງ ທີ່ ຮັກ ທັງຫລາຍ.

35. Mình nguyện theo đường lối yêu mến anh em đồng đạo,

ເດີນ ຕາມ ທາງ ພະເຈົ້າ ຮັກ ທີ່ ເຮົາ ມີ ຕໍ່ ກັນ

36. Các chị em thân mến, chúng ta cần phải rất thận trọng!

ເຮົາ ຕ້ອງ ລະວັງ ໃຫ້ ດີ, ເອື້ອຍ ນ້ອງທີ່ ຮັກ ແພງ ທັງຫລາຍ!

37. Sự thật là a·gaʹpe thường bao hàm lòng trìu mến nồng hậu.

ຄວາມ ຈິງ ກໍ ຄື ວ່າ ຫຼາຍ ຄັ້ງ ອະກາເປ ລວມ ເຖິງ ຄວາມ ຮັກ ໄຄ່ ແບບ ອົບອຸ່ນ ທີ່ ມີ ຕໍ່ ກັນ ແລະ ກັນ.

38. Vì yêu mến Ra-chên rất nhiều nên Gia-cốp nhận lời.

ເພາະ ຍາໂຄບ ຮັກ ລາເຊນ ຫຼາຍ ຈຶ່ງ ຍອມ ເຮັດ ຕາມ.

39. Bởi Chúa xót thương và mến yêu công bằng nên đoái đến

ຍ້ອນ ເຢໂຫວາ ມີ ຄວາມ ຮັກ ແລະ ເມດຕາ ຊອບທໍາ

40. Các anh chị em thân mến, nếu Sự Phục Hồi đã làm bất cứ điều gì tuyệt vời thì điều đó là đánh đổ huyền thoại lâu đời rằng Thượng Đế đã ngừng phán bảo cùng con cái của Ngài.

ອ້າຍ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ທີ່ ຮັກ ແພງ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ, ຖ້າ ການ ຟື້ນ ຟູ ໄດ້ ເຮັດ ບາງ ສິ່ງ, ມັນ ໄດ້ ເຮັດ ໃຫ້ ຄວາມ ຄິດ ທີ່ ວ່າ ພຣະ ເຈົ້າ ເຊົາ ກ່າວ ກັບ ລູກໆ ຂອງ ພຣະອົງ ສະຫລາຍ ໄປ.

41. Các em thiếu niên thân mến, đây là cách Chúa nhìn các em.

ຊາຍຫນຸ່ມທັງຫລາຍ, ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າເຫັນພວກເຈົ້າດັ່ງນີ້ແຫລະ.

42. Chúng ta cho thấy mình yêu mến Chúa Giê-su bằng cách nào?

ແນ່ນອນ ກໍ ໂດຍ ການ ເຮັດ ຕາມ ຄໍາ ສັ່ງ ຂອງ ພະອົງ ເຊິ່ງ ລວມ ທັງ ເຮັດ ວຽກ ມອບ ຫມາຍ ໃຫ້ ປະກາດ ຂ່າວ ດີ ເລື່ອງ ລາຊະອານາຈັກ ແລະ ເຮັດ ໃຫ້ ຄົນ ເປັນ ສາວົກ.

43. Lòng kính sợ Thượng Đế là yêu mến và tin tưởng vào Ngài.

ການ ຢໍາ ເກງ ພຣະ ເຈົ້າ ແມ່ນ ການ ຮັກ ແລະ ການ ໄວ້ ວາງໃຈ ໃນ ພຣະ ອົງ.

44. Điều gì thúc đẩy bạn yêu mến Giê-hô-va Đức Chúa Trời?

ສິ່ງ ໃດ ທີ່ ກະຕຸ້ນ ເຈົ້າ ໃຫ້ ຮັກ ພະ ເຢໂຫວາ?

45. Điều gì cho thấy a·gaʹpe thường bao hàm lòng trìu mến nồng hậu?

ອັນ ໃດ ສະແດງ ໃຫ້ ເຫັນ ວ່າ ອະກາເປ ລວມ ເຖິງ ຄວາມ ຮັກ ໄຄ່ ອັນ ອົບອຸ່ນ?

46. Đức Giê-hô-va yêu mến Gióp lắm, nhưng có kẻ ghét người.

ພະ ເຢໂຫວາ ຮັກ ໂຢບ ຫຼາຍ ແຕ່ ມີ ຜູ້ ນຶ່ງ ທີ່ ກຽດ ຊັງ ເຂົາ.

47. Sứ điệp của Anh Cả Wirthlin là một bài học hùng hồn để đời từ một người tôi yêu mến và là hiện thân của một bài giảng về việc khắc phục những khó khăn qua đức tin nơi Đấng Cứu Rỗi.

ຂ່າວສານ ຂອງແອວເດີ ເວີດລິນ ກໍ ເປັນ ບົດຮຽນ ທີ່ ໄດ້ ມາ ຜ່ານ ປະສົບການ ຕະຫລອດ ຊີວິດ ທີ່ ມີ ພະລັງ ຫລາຍ ຈາກ ບຸລຸດທີ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າຮັກ ແລະ ຜູ້ ທີ່ ໄດ້ ດໍາລົງ ຊີວິດ ເປັນ ຕົວຢ່າງ ເຖິງ ສິ່ງ ທີ່ ເພິ່ນ ໄດ້ ສອນ ເຖິງ ການ ເອົາ ຊະນະ ຄວາມ ຍາກ ລໍາບາກ ຜ່ານ ສັດທາ ໃນ ພຣະ ຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ.

48. Những lời trìu mến này đã động đến lòng anh San và chị Vân.

ທັງ ສົມສັກ ແລະ ວາດສະຫນາ ຮູ້ສຶກ ວ່າ ໄດ້ ຮັບ ການ ຊູ ໃຈ ຈາກ ຖ້ອຍຄໍາ ທີ່ ງົດງາມ ເຫຼົ່າ ນີ້.

49. Lòng yêu mến của chúng ta phải thành thật, xuất phát tự đáy lòng.

ຄວາມ ຮັກ ໄຄ່ ຂອງ ເຮົາ ຕ້ອງ ເປັນ ແບບ ທີ່ ອອກ ມາ ຈາກ ໃຈ ແທ້ໆ.

50. Vì yêu mến Ngài nên họ đã đến để xức dầu cho xác Ngài.

ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ມາ ເພາະ ຄວາມ ຮັກ ແລະ ເພື່ອ ຫົດສົງ ພຣະສົບ ຂອງ ພຣະອົງ.

51. “Nếu Ngươi Yêu Mến Ta thì Hãy Tuân Giữ Các Giáo Lệnh của Ta”

“ຖ້າ ພວກ ເຈົ້າ ຮັກ ເຮົາ, ພວກ ເຈົ້າ ກໍ ຈະ ເຊື່ອ ຟັງ ກົດ ບັນຍັດ ຂອງ ເຮົາ”

52. Các em thiếu niên thân mến, hãy nhớ các em thật sự là ai.

ຊາຍ ຫນຸ່ມ ທັງ ຫລາຍ, ຂໍ ໃຫ້ ຈໍາ ໄວ້ ວ່າ ພວກ ເຈົ້າ ເປັນ ໃຜ ແທ້ໆ.

53. Các anh chị em thân mến, tôi biết ơn biết bao được có mặt với các anh chị em vào buổi sáng Lễ Phục Sinh đẹp trời này khi những ý nghĩ của chúng ta hướng tới Đấng Cứu Rỗi của thế gian.

ອ້າຍ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ທີ່ ຮັກແພງ ຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າ, ຂ້າພະເຈົ້າ ມີ ຄວາມ ກະຕັນຍູ ຫລາຍ ທີ່ ໄດ້ ມາ ຮ່ວມ ນໍາ ທ່ານ ໃນ ເຊົ້າ ວັນ ອິດ ສະ ເຕີ ທີ່ ສວຍງາມ ນີ້ ເມື່ອ ຄວາມ ຄິດ ຂອງ ເຮົາ ຫັນ ມາ ຫາ ພຣະ ຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ຂອງ ໂລກ.

54. Họ sẽ “ưa-thích sự vui chơi hơn là yêu-mến Đức Chúa Trời”.

ພວກ ເຂົາ ຈະ “ຮັກ ການ ສະຫນຸກ ສະຫນານ ຫຼາຍ ກວ່າ ຮັກ ພະເຈົ້າ.”

55. Vì thế, hãy cùng khóc, tâm sự và ôm nhau một cách trìu mến.

ດັ່ງ ນັ້ນ ໃຫ້ ຊັບ ນໍ້າ ຕາ ໃຫ້ ກັນ ບອກ ເລົ່າ ຄວາມ ນຶກ ຄິດ ສູ່ ກັນ ຟັງ ແລະ ໂອບ ກອດ ກັນ.

56. Khi vâng lời Đức Chúa Trời chúng ta chứng tỏ mình yêu mến Ngài.

ເມື່ອ ເຮົາ ເຊື່ອ ຟັງ ພະເຈົ້າ ກໍ ສະແດງ ວ່າ ເຮົາ ຮັກ ພະອົງ.

57. Anh chị em thân mến, chúng ta đang hăng say vì Đấng Ky Tô khi phục vụ một cách trung tín, khiêm nhường chấp nhận, chịu đựng một cách cao thượng, cầu nguyện chân thành, và dự phần Tiệc Thánh một cách xứng đáng.

ອ້າຍ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ທີ່ ຮັກ ແພງ ຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ທັງ ຫລາຍ, ເຮົາ ເປັນ ຄົນ ທີ່ ກະຕືລືລົ້ນ ແທນ ພຣະ ຄຣິດ ເມື່ອ ເຮົາ ຮັບ ໃຊ້ ຢ່າງ ຊື່ ສັດ, ຍອມ ຮັບ ຢ່າງ ຖ່ອມ ຕົວ, ອົດ ທົນ ຢ່າງ ສະ ຫງ່າ, ອະ ທິ ຖານ ຢ່າງ ຈິງ ໃຈ, ແລະ ຮັບ ສ່ວນ ສິນ ລະ ລຶກ ຢ່າງ ມີ ຄຸນ ຄ່າ ດີ ພໍ.

58. Các anh em thân mến, các phước lành thiêng liêng dành cho sự phục vụ của chức tư tế là do các nỗ lực chuyên cần, sự sẵn lòng để hy sinh, và ước muốn để làm điều đúng của chúng ta tác động.

ອ້າຍ ນ້ອງ ທີ່ ຮັກ ທັງຫລາຍ, ພອນ ອັນ ສູງ ສົ່ງ ສໍາລັບ ການ ຮັບ ໃຊ້ ຂອງ ຖານະ ປະໂລຫິດ ຈະ ຖືກ ກະ ຕຸ້ນ ໂດຍ ຄວາມ ພາກ ພຽນ ພະຍາຍາມ ຂອງ ເຮົາ, ຄວາມ ເຕັມ ໃຈ ຂອງ ເຮົາ ທີ່ ຈະ ເສຍ ສະລະ, ແລະ ຄວາມ ປາຖະຫນາ ຂອງ ເຮົາ ທີ່ ຈະ ເຮັດ ສິ່ງ ທີ່ ຖືກຕ້ອງ.

59. Cách đây nhiều năm, khi tôi đang phục vụ với tư cách là chủ tịch giáo khu ở Frankfurt, nước Đức, có một chị phụ nữ đáng mến nhưng không vui đến gặp tôi vào cuối một buổi họp giáo khu của chúng tôi.

ເມື່ອ ຫລາຍ ປີ ກ່ອນ, ຕອນ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຮັບ ໃຊ້ ເປັນ ປະ ທານ ສະ ເຕກ ຢູ່ ເມືອງ ຟະ ແລ້ງ ເຝີດ, ປະ ເທດ ເຢຍ ລະ ມັນ, ຊິດ ສະ ເຕີ ທີ່ ດີ ແຕ່ ບໍ່ ມີ ຄວາມ ສຸກ ຄົນ ຫນຶ່ງ ໄດ້ ມາ ຫາ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໃນ ທ້າຍ ກອງ ປະ ຊຸມ ສະ ເຕກ.

60. Làm sao bạn có thể chứng tỏ mình thật sự yêu mến Đức Chúa Trời?

ເຈົ້າ ຈະ ສະແດງ ໃຫ້ ເຫັນ ໂດຍ ວິທີ ໃດ ວ່າ ເຈົ້າ ຮັກ ພະເຈົ້າ ແທ້ໆ?

61. Vậy chúng ta hãy xem ai là những người được Đức Chúa Trời yêu mến.

ດັ່ງ ນັ້ນ ຂໍ ໃຫ້ ກວດ ເບິ່ງ ວ່າ ຄົນ ປະເພດ ໃດ ທີ່ ພະເຈົ້າ ຮັກ.

62. Chúa Giê-su báo trước: “Lòng yêu-mến của phần nhiều người sẽ nguội lần”.

ພະ ເຍຊູ ບອກ ລ່ວງ ຫນ້າ ວ່າ “ຄວາມ ຮັກ ແຫ່ງ ຄົນ ຫຼາຍ ຄົນ ຈະ ເຢັນ ລົງ ໄປ.”

63. “Tình yêu thương gồm có sự tân tụy, quan tâm và cảm mến sâu xa.

“ຄວາມຮັກຄື ຄວາມຮູ້ສຶກແຫ່ງ ຄວາມຈົງຮັກພັກດີ, ຄວາມຫ່ວງໃຍ, ແລະ ຄວາມຮັກແພງ.

64. Thưa Chủ Tịch Monson, chúng tôi yêu mến, kính trọng và tán trợ chủ tịch!

ປະທານ ມອນ ສັນ, ພວກ ເຮົາ ຮັກ ທ່ານ, ໃຫ້ ກຽດ, ແລະ ສະຫນັບສະຫນູນ ທ່ານ!

65. Các anh chị em thân mến, điều em thiếu niên này phân tích thật đúng.

ອ້າຍ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ທີ່ຮັກ ແພງ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ, ການ ວິ ໄຈ ຂອງ ຊາຍ ຫນຸ່ມ ຄົນ ນີ້ ແມ່ນ ຖືກຕ້ອງ.

66. Chúng tôi yêu mến họ và cầu nguyện cho gia đình họ được an ủi.

ພວກ ເຮົາ ຮັກ ພວກ ເພິ່ນ, ແລະ ພວກ ເຮົາ ອະທິຖານ ເພື່ອ ຄອບຄົວ ຂອງ ພວກ ເພິ່ນ.

67. □ Có lỗi, như là kẻ phản bội vì bắt đầu quý mến cha/mẹ kế

□ ຜິດ ເພາະ ຂ້ອຍ ເລີ່ມ ຮັກ ພໍ່ ນ້າ ຫຼື ແມ່ ນ້າ

68. Tôi yêu mến các phụ nữ của Giáo Hội, lớn tuổi cũng như trẻ tuổi.

ຂ້າພະ ເຈົ້າຮັກ ສະຕີຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ ໃນ ທຸກ ໄວ.

69. Học biết về Đức Giê-hô-va bao nhiêu, bạn sẽ yêu mến Ngài bấy nhiêu.

ຍິ່ງ ທ່ານ ຮຽນ ຮູ້ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ ກ່ຽວ ກັບ ພະ ເຢໂຫວາ ຄວາມ ຮັກ ຂອງ ທ່ານ ຈະ ມີ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ ຕໍ່ ພະອົງ.

70. Đó là tình yêu mến của chúng ta dành cho Ngài và đồng bào của mình.

ມັນເປັນ ຄວາມ ຮັກ ທີ່ ເຮົາມີໃຫ້ພຣະອົງ ແລະ ເພື່ອນມະນຸດຂອງເຮົາ.

71. Thưa các anh chị em, các bạn thân mến, chúng ta là loại người nhận nào?

ອ້າຍ ເອື້ອຍ ນ້ອງ , ເພື່ອນ ມິດ ສະຫາຍທີ່ ຮັກ ແພງຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ, ເຮົາ ເປັນ ຜູ້ ຮັບ ແບບ ໃດ?

72. Các anh chị em thân mến, hai ngày đại hội vừa qua thật là tuyệt vời.

ອ້າຍ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ທີ່ ຮັກ ແພງ , ກອງ ປະ ຊຸມ ໃຫຍ່ ໃນ ສອງວັນ ນີ້ ກໍ ປະ ເສີດ ແທ້ໆ.

73. Chúng ta muốn lối sống của mình tôn vinh Ngài vì chúng ta yêu mến Ngài.

ເຮົາ ຢາກ ໃຫ້ ແນວ ທາງ ການ ດໍາເນີນ ຊີວິດ ຂອງ ເຮົາ ນໍາ ກຽດຕິຍົດ ມາ ສູ່ ພະອົງ ເພາະ ເຮົາ ຮັກ ພະອົງ.

74. Ông đã chăm chỉ làm việc để giúp anh em ở đấy và yêu mến họ.

ລາວ ເຮັດ ວຽກ ຫນັກ ເພື່ອ ຊ່ວຍ ພີ່ ນ້ອງ ຢູ່ ຫັ້ນ ແລະ ລາວ ຮັກ ເຂົາ ເຈົ້າ.

75. Các anh chị em thân mến, giờ đây đại hội sẽ tạm hoãn trong sáu tháng.

ບັດ ນີ້, ອ້າຍ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ທີ່ ຮັກ ແພງ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ, ກອງ ປະຊຸມ ຈະ ຢຸດ ພັກ ເປັນ ເວລາ ຫົກ ເດືອນ.

76. Tuy nhiên, có một số người rời bỏ Giáo Hội mà họ đã từng yêu mến.

ເຖິງ ຢ່າງ ໃດ ກໍ ຕາມ, ແຕ່ ກໍ ຍັງ ມີ ຫລາຍ ຄົນ ທີ່ ຫນີ ໄປ ຈາກ ສາດສະຫນາ ຈັກ ທີ່ ຄັ້ງຫນຶ່ງ ເຂົາ ເຈົ້າ ເຄີຍ ຮັກ.

77. Vào mùa Phục Sinh này, chúng ta được nhắc nhở về lý do tại sao chúng ta yêu mến Ngài và lời hứa Ngài đã lập với các môn đồ trung tín của Ngài để họ có thể trở thành những người bạn yêu quý của Ngài.

ໃນ ຍາມອິດສະ ເຕີນີ້ ເຮົາ ໄດ້ ຖືກ ເຕືອນ ໃຈ ວ່າ ເປັນ ຫຍັງ ເຮົາ ຈຶ່ງ ຮັກ ພຣະອົງ ແລະ ເຖິງ ຄໍາ ສັນຍາ ຂອງ ພຣະອົງ ທີ່ ໄດ້ ເຮັດ ໄວ້ ກັບ ສານຸສິດ ທີ່ ຊື່ສັດ ຂອງ ພຣະອົງ ທີ່ ໄດ້ກາຍ ເປັນ ເພື່ອນ ຮັກ ຂອງ ພຣະອົງ.

78. 41 Vậy thì, hỡi đồng bào thân mến của tôi, hãy ađến với Chúa, Đấng Thánh.

41 ໂອ້ ສະນັ້ນ, ພີ່ນ້ອງ ທີ່ ຮັກ ແພງ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ, ຈົ່ງ ມາ ຫາ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ, ພຣະຜູ້ ບໍລິສຸດ.

79. Từ lúc còn bé, cha mẹ đã dạy Đa-vít yêu mến Đức Giê-hô-va.

ຕັ້ງ ແຕ່ ດາວິດ ຍັງ ນ້ອຍໆ ພໍ່ ແມ່ ໄດ້ ສອນ ລາວ ໃຫ້ ຮັກ ພະ ເຢໂຫວາ.

80. Trái lại, Ngài “đầy lòng thương-xót và nhân-từ” với những ai yêu mến Ngài.

ແທນ ທີ່ ຈະ ເປັນ ແນວ ນັ້ນ ພະອົງ “ເຕັມ ດ້ວຍ ຄວາມ ອີ່ດູ ແລະ ດ້ວຍ ຄວາມ ເມດຕາ” ຕໍ່ ຜູ້ ທີ່ ຮັກ ພະອົງ.