1. Hươu cao cổ là động vật cao nhất trong các động vật.

기린은 동물 중에서 키가 가장 큽니다.

2. [ động vật chuông vòng ]

[ 가축 방울 소리 ]

3. Động vật biểu tượng: thỏ.

모티브는 토끼.

4. Ta lúc nào cũng đã là động vật rồi, băn khoăn về cảm xúc của động vật khác.

우리는 항상 궁금해 하는 존재입니다. 다른 동물의 감정적인 경험에 대해서 말이죠.

5. Nó giống nhau thực vật, giống côn trùng và giống động vật.

이것은 식물, 곤충 그리고 동물도 같습니다.

6. 21 Thế là mọi sinh vật chuyển động trên đất đều bị diệt,+ tức các loài vật biết bay, súc vật, động vật hoang dã, các loài vật nhỏ nhung nhúc và toàn thể loài người.

21 그래서 땅 위에서 움직이던 모든 생물* 곧 날짐승과 가축과 들짐승과 떼 지어 사는 생물과 온 인류가 죽었다.

7. Đó là động vật tìm kiếm mìn.

쥐를 앞세워서 좌우로 움직입니다.

8. Không tiếng chim, không tiếng động vật.

새도 없고 동물도 없고

9. Sáu tiếp cận khác nhau: thực vật, động vật, nấm, sinh vật nguyên sinh, vi sinh vật và vi khuẩn cổ.

6개의 군이 있습니다. 6가지의 다른 접근 방법은: 식물들, 동물들, 균, 원생생물, 작은 것들 -- 세균과 고세균. 고세균이죠.

10. Dây đàn được chế tạo từ sợi gốc thực vật hay ruột động vật.

현악기의 줄은 식물의 섬유나 동물의 창자로 만들었습니다.

11. Không loài động vật nào nấu ăn được.

다른 동물은 요리를 하지 않아요.

12. Những sinh vật duy nhất có thể chủ động kiểm soát sự thở là những động vật và chim có thể lặn dưới nước.

호흡을 의식적으로 조절할 수 있는 유일한 생물들은 잠수 동물들과 새들입니다.

13. Tuy nhiên, động vật này dịch bệnh chúng tôi.

그러나이 동물은 우리를 전염병.

14. Nó là một động vật ăn thịt hàng đầu.

하지만 그것은 바다의 사자입니다. 상위 포식자죠.

15. Tại công viên quốc gia Yellowstone, số lượng bảng " cấm cho động vật ăn" còn nhiều hơn là số động vật bạn muốn cho ăn.

옐로우스톤 국립공원에는 "동물에게 먹이를 주지 마세요"라는 표지판이 여러분이 먹이를 주고 싶은 동물보다 더 많아요.

16. Trên thực tế, rừng mưa, ôn đới và nhiệt đới mỗi thứ đều tạo ra một dàn nhạc động vật sống động, mà cách trình bày hết sức rõ ràng,có tổ chức từ tiếng côn trùng, bò sát, động vật lưỡng cư, chim và động vật có vú.

사실 온대와 열대 우림은 저마다 생생한 동물들의 교향악을 만들어내는데 벌레, 파충류, 양서류, 조류와 포유류가 함께 만들어내는 즉흥적이면서도 조직된 표현입니다.

17. Sách của ông gồm các thể loại: thiên văn, sinh vật, hóa, động vật, vật lý, địa chất và tâm lý học.

그는 천문학, 생물학, 화학, 동물학, 물리학, 지리학, 심리학에 대해 광범위한 저술 활동을 했습니다.

18. Động vật có vú là những sinh vật máu nóng, khi ta lạnh, ta run, đúng vậy.

포유류는 온혈동물이고 우리 온혈동물들은 추워지면 몸을 흔들고 떨죠, 그렇죠?

19. Thực tế là, trong số tất cả động vật trên Trái Đất trong số tất cả các loài động vật thì 80% đi bằng 6 chân.

사실, 지구상 모든 동물들, 모든 동물 종의 80%는 6개의 다리로 걸어다닙니다.

20. Nhiều động vật sống trên cạn và loài vật biết bay cho thấy khả năng kỳ diệu.

많은 육지 동물과 날짐승은 경탄스러운 능력을 보여 줍니다.

21. Chúng ta đo cân nặng của các loài động vật.

우리는 우리 동물들 무게를 잽니다.

22. Trong thế giới động vật, đó là sự bành trướng.

동물의 세계에서는 이것이 세력을 확장하는데 쓰입니다.

23. Kanzi giờ có thể cắt được da động vật dày.

이제는 질긴 동물 가죽도 찢을 수 있다.

24. Khi con người, động vật, hoặc thây ma chuyển động, đó gọi là sự di cư.

사람들, 동물들 그리고 좀비들이 움직는 것을 '이주 ́ 라고 합니다.

25. Và nó hoạt động y như đuôi con vật vậy.

바로 도마뱀 꼬리처럼 움직입니다.

26. Việc thải bỏ không đúng cách có thể gây hại cho thực vật, động vật và con người.

제대로 처리하지 않으면 식물, 동물 및 인체에 해를 입힐 수도 있습니다.

27. Nội dung quảng bá hành động ngược đãi hoặc bạo lực vô cớ đối với động vật

동물에 대한 학대 또는 불필요한 폭력을 홍보하는 콘텐츠

28. Trong số động vật này có trâu nước, tức hà mã.

그 중에는 베헤못 즉 하마가 있습니다.

29. Anh từng lần theo dấu động vật nơi hoang dã chưa?

황야에서 동물을 추적해본적 있어요?

30. Đây là những loài bò sát giống động vật có vú.

이들은 포유류와 유사한 파충류입니다.

31. Những toán cướp, địa hình sa mạc, động vật nguy hiểm

약탈대, 사막 지형, 위험한 야생 동물

32. Nietzsche cho rằng con người là động vật duy nhất cười.

사실 포유류 전반에서 웃음이 발견됩니다.

33. Động vật trên cạn được tạo ra, cả lớn lẫn nhỏ.

크고 작은 육지 동물이 창조되다.

34. Ngày 6: động vật trên cạn và con người (24-31)

여섯째 날: 육지 동물과 인간 (24-31)

35. Chúng là động vật duy nhất có thể làm việc đó.

하이에나들 만이 뼈들을 먹을 수 있습니다.

36. Bạn thử nghĩ: Có hơn 30.000 giống cá khác nhau, độ chừng 3.000 loại động vật lưỡng thê, chừng 5.000 loại động vật có vú và hơn 9.000 loài chim.

30,000여종의 물고기, 3,000종 정도의 양서류 동물, 5,000종 정도의 포유 동물, 9,000여종의 새가 있다.

37. Trong tự nhiên virus variola chỉ gây bệnh ở người, dù động vật linh trưởng và các loài động vật khác cũng bị nhiễm bệnh ở môi trường thí nghiệm.

천연두바이러스는 자연상에서 인간에게만 감염되지만 실험실 환경에서 유인원을 비롯한 다른 동물들에게도 감염이 성공한 바 있다.

38. Một số nói rằng “muôn vật” ám chỉ toàn thể giới tự nhiên, bao gồm động vật và cây cối.

“모든 창조물”이란 동식물을 포함하여 자연계 전체를 가리킨다고 하는 사람들이 있습니다.

39. Cá voi là một động vật mammiferous mà không có chân sau. "

" 고래는 뒷다리가없는 mammiferous 동물입니다. "

40. Điều đó phân biệt và ngăn cách con người với động vật.

이런 특성은 동물의 왕국으로부터 분리되고 독립한 것입니다.

41. Con mạch (tapir) là loài động vật có vú ở Nam Mỹ.

지금 보시는 맥(tapir)은 남미에 사는 포유류입니다.

42. Chúng ta cũng thấy những động vật khác làm việc cho nhau.

자, 다른 동물들도 서로가 서로를 위해 일하기도 합니다

43. Những người thợ săn của bộ tộc có thể ngửi thấy mùi nước tiểu của động vật trong phạm vi 40 bước và cho bạn biết đó là loài động vật nào.

이 부족의 사냥꾼들은 40걸음 떨어진 곳에서도 동물의 소변 냄새를 맡고, 어떤 종들이 남기고 간 것인지 말해줄 수 있습니다.

44. Động vật máu nóng chịu ảnh hưởng nặng nề tại thời điểm đó.

온혈동물은 이 때 엄청난 타격을 받았죠.

45. Loại động vật độc nhất sống trong đại dương chính là sứa hộp.

바다에 사는 생명체 중에 가장 독성이 강한 것이 박스해파리입니다

46. Ta sơn hình động vật để chúng thấy ta không hề đơn độc.

아이들에게 우리가 혼자가 아님을 보여주려고 동물들을 그립니다.

47. Mọi động vật da dày được kết luận là đều có thủy tổ.

이것은 모든 털 없는 후피 동물이 수생 조상을 가진다는 걸로 바뀌었습니다.

48. Loài động vật có vú nằm trong số có nguy cơ cao nhất.

포유류는 가장 위험에 처해 있는 종 가운데 하나입니다.

49. Chuyển động vật lý chả quan tâm đến giới tính của bạn đâu.

물리법칙은 성별 같은 건 개뿔도 신경 안 쓰거든요.

50. Có thể chúng ta tiến hoá như một bầy động vật đi săn.

아마도 우리는 사냥하는 무리 동물로서 진화했는지도 모릅니다.

51. Danh sách đỏ cảnh báo rằng hơn 11.000 loài thực vật và động vật đứng trước nguy cơ cao bị tuyệt chủng.

그 자료에서는 멸종될 위험성이 높은 동식물이 1만 1000여 종이나 된다고 경고합니다.

52. Các nguyên nhân để làm an tử cho động vật bao gồm các điều kiện hoặc bệnh tật không chữa được, bệnh nan y (và đặc biệt là đau đớn ở động vật), thiếu nguồn lực để tiếp tục hỗ trợ động vật hoặc các quy trình xét nghiệm ở các phòng thí nghiệm.

안락사의 이유들은 치유할 수 없는 (그리고 특히 고통스러운) 상황이나 질명, 동물을 지속적으로 도와줄 자원의 부족, 또는 실험 테스트 절차를 포함한다.

53. Có rất nhiều sinh vật tạo ra lớp vỏ của chúng từ can-xi các bon nát cả cây cỏ và động vật.

탄산 칼슘의 밖으로 식물, 동물 모두 자신들의 껍데기를 만든 유기생명체들이 있습니다.

54. Đây là điều bí ẩn có một không hai trong thế giới động vật.

이 매미의 생애 주기는 전례 없이 까다로운 동물계의 수수께끼입니다.

55. Những gen sửa chữa ADN cũng năng động hơn trong những loài vật này.

DNA 재생 유전자는 이 동물들에서 더 활발합니다

56. Bắt đầu bằng tiếng gọi của nhóm động vật có vú phát triển nhất.

사용하는 지에 대해서 말입니다. 이어서 동물들의 호출방법에 대해 알아보죠.

57. Ngành dược tâm thần bắt nguồn từ ngành dược thí nghiệm trên động vật.

밝혀진 바에 따르면, 향정신제약제조업의 전체 발전은 동물들 덕분입니다.

58. Động vật và con người phát triển lên từ một trứng được thụ tinh.

동물과 인간은 하나의 수정란에서 성장해 나갑니다.

59. Ở Kenya, máy điện thoại di động vẫn là những vật dụng xa xỉ.

케냐에서 휴대 전화기는 아직은 흔치 않은 상당한 고가품입니다.

60. Đây là những động vật như cá sấu và hầu hết các loài rùa.

유전자와 아무런 관계가 없습니다. 날씨 같은 것으로 성별이 정해질 수도 있습니다.

61. Nước này nổi tiếng nhờ có Thác Victoria và nhiều động vật hoang dã.

이 나라는 빅토리아 폭포와 다양한 야생 생물로 널리 알려져 있습니다.

62. Việc bắt chước hành vi cũng rất phổ biến với động vật hoang dã.

야생동물에서도 모방행위를 흔히 관찰할 수 있습니다.

63. Giống như nhiều loại tạo vật khác, viên đá không thể tự hành động).

다른 많은 창조물처럼 돌멩이는 스스로 행할 수 없다.)

64. Bị loạn trí, Nê-bu-cát-nết-sa hành động giống như một con vật!

느부갓네살은 정신착란을 일으켜 짐승처럼 행동하였습니다!

65. Rừng là ngôi nhà của cây cối và các loài động vật có giá trị.

숲들은 가치있는 식물들과 동물들이 살아가게 해 줍니다.

66. " Không nghi ngờ trong thời gian động vật học phân biệt đối xử, thưa ông.

" 시간을 동물에 의심의 여지, 각하 차별 배우고하지 않습니다.

67. Nó được đặt tên theo nhà động vật học người Mỹ George Henry Hamilton Tate.

학명과 일반명은 미국 동물학자 테이트(George Henry Hamilton Tate)의 이름에서 유래했다.

68. Thú có túi là động vật có vú với chiếc túi giống như loài kangaroo.

유대목이란 캥거루처럼 주머니를 가진 포유류를 의미합니다

69. Tôi muốn nói chuyện với các bạn về một nhóm động vật rất đặc biệt

저는 매우 특별한 무리의 동물에 대해서 말씀드리고자 합니다.

70. Hội Ung Thư Hoa Kỳ khuyên “bớt ăn thức ăn nhiều dầu mỡ từ động vật và chọn thức ăn phần lớn từ thực vật”.

미국 암 협회에서는 “동물성 고지방 식품 섭취량을 제한하고 최대한 식물성 식품을 선택해서 먹”도록 권합니다.

71. Tụi tao hiện tại đang làm thị trường đối với động vật nuôi, vì thế...

갱 애완동물로 뭘 좀 사려고 생각하고 있거든...

72. Nó chỉ là một trận đấu vật, nhưng là một hoạt động đáng lưu ý.

그것은 단지 레슬링 경기 같지만 믿을 수 없는 활동입니다.

73. Thứ nhì, những vảy này chuyển động khi cá mập bơi, khiến cho các động vật ký sinh không thể bám vào mình cá.

둘째로, 상어가 헤엄을 치면 비늘이 흔들리면서 표면이 불안정해지기 때문에 기생충이 자리를 잡을 수 없게 됩니다.

74. Nơi nào không có cá vẹt và những động vật ăn thực vật khác thì dải san hô sẽ bị tảo và rong biển bao phủ.

파랑비늘돔을 비롯해 해양 초식 동물이 살지 않는 곳에서는 산호초가 해조류와 해초에 금세 뒤덮입니다.

75. Có gần 1.000 loại dơi, chúng là loài động vật có vú duy nhất biết bay.

박쥐는 거의 1000종에 이르며, 이들은 포유류 중에서 유일하게 날 수 있는 동물입니다.

76. Quần đảo Granada là vùng giàu các loài cây nhiệt đới và động vật hoang dã.

그라나다 군도에는 열대 식물과 야생 동물이 가득합니다.

77. Mấy năm gần đây, xác động vật ít hơn do người dân đã ý thức hơn.

군인들은 주민들이 필요적 생각을 한 것보다 주에 더 오래 남아있었다.

78. Ở đó sanh-động vô-số loài vật nhỏ và lớn”.—Thi-thiên 104:24, 25.

··· 움직이는 것들, 크고 작은 생물들이 무수히 많습니다.”—시 104:24, 25.

79. Thật sự rất vui khi làm những vật vô tri vô giác trở nên sống động

움직이지 않는 물체를 갖다가 생명을 불어넣는 일이 정말 재미있었습니다.

80. Và vì vậy nó là một sự xấp xỉ, xuất hiện từ vương quốc động vật.

그러니까 저기 위에 어딘가에 위치하고 동물 군에서로부터 나오는 거죠. 그리고 그렇게 정하게 되면