1. Cả động vật và thực vật có phôi đều có noãn.

Animales y plantas están pereciendo...

2. Các loài động vật phổ biến nhất ở đây là động vật chân kiếm và loài nhuyễn thể.

Los más comunes son los copépodos y el kril.

3. Tôm hùm thuộc lớp động vật biển.

Las langostas pertenecen a una clase de animales marinos.

4. Đó là động vật tìm kiếm mìn.

Ahí el animal encuentra una mina.

5. Chúng là động vật hoang dã Hoskins.

Son animales salvajes.

6. Như Bắt động vật hoang dã gặp...

Mezcla To Catch a Predator...

7. Động vật núi sống còn bên bờ vực.

Los animales de montaña sobreviven al límite de la existencia.

8. Dạ, chỗ hoa màu còn thừa sẽ được dùng làm thức ăn cho động vật, còn phân động vật... được dùng để bón cho cây trồng.

Bueno, los residuos de los cultivos se utilizan como alimento para los animales y los excrementos de los animales se utilizan como nutriente para el cultivo.

9. Động vật nằm trong nhóm có nhiều đặc điểm khác biệt với các sinh vật sống khác.

Los animales como categoría tienen varias características que los diferencian de los otros seres vivos.

10. Rồi sinh vật phù du, cá thia biển nhỏ, những động vật nhỏ nổi trên mặt nước.

Los que se alimentan del plancton, estos pececitos damisela, los pequeños animales que flotan en el agua.

11. Trong thế giới động vật, đó là sự bành trướng.

En el reino animal, se trata de la expansión.

12. Tôi cũng thấy đầy đủ các động vật hoang dã.

También veo una habitación llena de animales salvajes.

13. Nội dung quảng bá hành động ngược đãi hoặc bạo lực vô cớ đối với động vật

Contenido que promocione la crueldad o la violencia gratuita con los animales

14. Đó là một kiểu bản năng động vật mà anh có.

Es animal, una atracción física.

15. Anh từng lần theo dấu động vật nơi hoang dã chưa?

¿Sabes rastrear animales en campo abierto?

16. Ba, Chester sẽ tận diệt tất cả động vật thức ăn

Chester va a eliminar a todos los comimales.

17. Thay vì tiêu diệt bừa bãi nhiều loài động vật và thực vật, loài người sẽ sống hòa hợp với mọi tạo vật trên đất.

En vez de eliminar sin razón especies animales y vegetales, el hombre vivirá en paz con toda la creación terrestre.

18. Động vật ăn cỏ tươi vào mùa xuân phải không bác sĩ?

Los animales comen hierba fresca en primavera, ¿no, doctor?

19. nhưng tôi đâu có bảo anh ta giống như động vật đâu.

Sí, pero no he dicho que era una especie de animal.

20. Loài vật không được mua, bán, hoặc giao dịch, cũng không phải chúng được sử dụng để thử nghiệm động vật.

Los animales no son vendidos, cambiados o usados para experimentación con animales.

21. Có rất nhiều sinh vật tạo ra lớp vỏ của chúng từ can-xi các bon nát cả cây cỏ và động vật.

Hay muchos organismos que construyen sus conchas de carbonato de calcio... tanto plantas como animales.

22. Là một trong những động vật ăn thịt lớn nhất trên vùng biển này.

Es uno de los mayores depredadores en estos mares.

23. Người hoá Thú là những pháp sư tự quyết định biến thành động vật.

Un animago es un mago que decide volverse animal.

24. Phần lớn động vật gặm nhấm ăn hạt hay thực vật, mặc dù một số có khẩu phần thức ăn biến đổi hơn.

Muchos se alimentan de semillas o plantas, aunque algunos tienen dietas más variadas.

25. Các loại cây trồng trong đất được bón từ phân vật nuôi vẫn hiếm khi được mô tả như sản phẩm động vật.

Los cultivos crecidos en suelo fertilizado con restos animales raramente son caracterizados como productos animales.

26. Khi màn đêm buông xuống, động vật xuất hiện không biết tự nơi nào.

A medida que oscurece, los animales aparecen como salidos de la nada.

27. Thông tin về các loài động vật trong khu vực săn bắn của bạn.

Acerca de los animales que se encuentren en su zona de caza.

28. Buôn bán bất hợp pháp động vật hoang dã là vấn nạn toàn cầu.

Sin duda alguna la migración ilegal es un problema mundial.

29. Động vật có củ dài và một bộ não nhỏ xíu của loài bò sát... "

Animales con una pija larga y un cerebro pequeño de reptil... "

30. Hầu hết các loài động vật đã di cư về phía Nam hàng tuần trước.

La mayoría de los animales emigraron semanas atrás hacia el sur.

31. Bạn thấy đấy, bạn muốn tham gia bảo vệ các loài động vật ngoài đó.

Verán, se quiere trabajar en proteger los animales que existen.

32. Làm thế nào nó tạo ra môi trường sống cho những động vật như mình?"

¿Cómo hace para constiuirse en hábitat de animales como yo?”

33. Cảm ơn bạn đã gọi đến đường dây nóng của Cục Kiểm soát Động vật.

Gracias por llamar a Control de Animales.

34. Tôi muốn nói chuyện với các bạn về một nhóm động vật rất đặc biệt

Quisiera hablarles de un grupo muy especial de animales.

35. 1 hình thức nhỏ gọi là giấy tờ để phân biệt ta với động vật.

La formalidad del papeleo, que nos separa de los animales.

36. Động vật có xương sống ra ngoài biển khơi, và rồi có chúng ta ở đây.

Los vertebrados salieron del mar, y aquí estamos.

37. Quần đảo Granada là vùng giàu các loài cây nhiệt đới và động vật hoang dã.

Las Isletas de Granada deslumbran por su rica flora y fauna.

38. Một lúc nào đó, sẽ đạt đến ngưỡng con vật này tự động chuyển sang bơi.

En un momento, hay un umbral, y automáticamente, el animal pasa a nadar.

39. Nhiều trong số chúng đến để ăn loài nhuyễn thể, động vật giống tôm bé xíu.

Muchos vienen a comer krill, pequeñas criaturas parecidas a los camarones.

40. Trong những năm gần đây, các nhà khoa học đã so sánh mã di truyền của nhiều sinh vật đơn bào cũng như của động thực vật.

En los últimos años, los científicos han logrado comparar el código genético de decenas de organismos unicelulares, así como de plantas y animales.

41. Vậy thì ta biết bác sĩ Stapleton tiến hành biến đổi gen bí mật trên động vật.

Entonces sabemos que la Dra. Stapleton realiza experimentos genéticos secretos con animales.

42. Không may, lạc đà là loại động vật khá dữ, chúng sẽ làm hư luôn cái cân.

Por desgracia, él es un animal muy agresivo. Ha destruido algunas de las básculas.

43. Suốt hai cuộc bạo loạn đầu tiên, chúng đã giết tất cả động vật ở sở thú.

Durante las dos primeras rebeliones, mataron a todos los animales del zoo.

44. Một nhóm các loài động vật bước ra từ bóng tối của những cánh rừng đầm lầy.

Se convertirían en las más grandes criaturas que vagaran por la Tierra estaban listos para la batalla con el reino de las plantas.

45. Và chúng ta sẽ ngược lại giống động vật hơn, nhiêu hơn tính sơ khai của giao tiếp?

¿Volveríamos a ser más como los animales, con métodos más primitivos de comunicación?

46. Rừng không phải là một mảnh đất tách biệt nơi mà các loài động vật sống với nhau.

Un bosque no es un trozo de tierra aislado donde los animales viven juntos.

47. Những động vật này đang hấp thụ ánh xanh và ngay lập tức biến đổi ánh sáng này.

Estos animales absorben la luz azul y la transforman inmediatamente.

48. Hai động vật, hai loài bò sát điển hình đã thực sự thu hút tôi từ rất sớm.

Dos animales, dos reptiles icónicos realmente me cautivaron desde muy temprano.

49. Aristotle đã nói từ thời cổ đại, con người là một loài động vật có tính chính trị.

Aristóteles dijo en la Grecia Antigua que el hombre es un animal político.

50. Đa số động vật có vú dường như sống cho đến khi tim đập khoảng một tỷ lần.

Al parecer, el corazón de la mayoría de los mamíferos late unas mil millones de veces durante su vida.

51. Lampione là một phần của khu bảo tồn Quần đảo Pelagie (Riserva Marina Isole Pelagie), thảm thực vật và động vật hoang dã của nó được bảo vệ nghiêm ngặt.

Lampione es parte de la Riserva Marina Isole Pelagie, y su vegetación y fauna están estrictamente protegidas.

52. Anh muốn bảo vệ mọi sinh mệnh trên Trái Đất và yêu động vật, đặc biệt là con Choko.

Desea proteger toda la vida en la Tierra, y le encantan los animales, especialmente su Golden Retriever Choco.

53. Đây là loài động vật thần thoại nhưng cũng là nguồn của loại Vitamin hiếm nhất ở Bắc Cực.

Esta es una criatura mítica Pero también es una fuente de la más rara vitamina en el Ártico.

54. Ngày càng có nhiều hiệp hội thanh liên bang và địa phương có các ủy ban luật động vật.

Cada vez más asociaciones de la abogacía estatales y locales ahora tienen comités del derecho de animales.

55. Lưới đánh cá bừa bãi bắt hàng trăm tấn cá và các động vật khác dọc theo đáy đại dương.

Redes de arrastre enormes arrastran insdiscriminadamente cientos de toneladas de peces y otros animales a lo largo del fondo marino.

56. " Whale Spermacetti được tìm thấy bởi Nantuckois, là một động vật, hoạt động và khốc liệt, và yêu cầu địa chỉ rộng lớn và táo bạo trong các ngư dân ".

" La ballena Spermacetti encontrado por el Nantuckois, es un animal activo, fuerte, y requiere gran dirección y confianza en los pescadores. "

57. Khỉ đầm lầy Allen là một động vật ban ngày và thường xuyên tìm kiếm thức ăn trên mặt đất.

El mono de Allen es un animal diurno y por lo general obtiene la comida en el suelo.

58. Họ cũng tiến hành những thí nghiệm tàn bạo để xem liệu động vật có quyền lực tâm linh không.

También estaban llevando a cabo experimentos sádicos para ver si los animales tenían poderes psíquicos.

59. Nó chủ yếu bị đe dọa do mất môi trường sống và buôn bán động vật hoang dã bất hợp pháp.

Está amenazada principalmente por la pérdida de hábitat y el comercio ilegal de animales salvajes.

60. Nicholas Aylward Vigors (1785 – 26 tháng 10 năm 1840) là một nhà động vật học và chính trị gia người Ireland.

Nicolás Aylward Vigors ( 1785 – 26 de octubre de 1840) fue un zoólogo y político irlandés.

61. Gray bắt đầu làm việc tại Bảo tàng Anh với vai trò là Trợ lý nhánh Động vật học vào năm 1831.

Comenzó su carrera en el Museo Británico como cuidador asistente del área de Zoología en 1831.

62. Đó là nơi tôi thật sự đam mê với những điều tôi đang làm cho đến giờ -- khi tôi đứng trước các bạn -- làm công tác bảo tồn thực vật học và động vật hoang dã.

Es allí donde realmente me apasioné con lo que estoy haciendo hasta este momento en que estoy frente a ustedes, haciendo Botánica y Conservación de la Vida Silvestre.

63. Đó là nơi tôi thật sự đam mê với những điều tôi đang làm cho đến giờ -- khi tôi đứng trước các bạn làm công tác bảo tồn thực vật học và động vật hoang dã.

Es allí donde realmente me apasioné con lo que estoy haciendo hasta este momento en que estoy frente a ustedes, haciendo Botánica y Conservación de la Vida Silvestre.

64. Một số loài cá, động vật và hóa thạch bào tử tìm thấy ở Miguasha là những loài quý hiếm và cổ xưa.

Alguna de las especies de peces, fauna y esporas que se encuentran en el parque son antiguas o raras.

65. Bác sĩ nói với tôi các vết thương của anh... có vẻ là do móng vuốt của loài động vật nào đó gây ra.

El patólogo me dijo que sus heridas fueron causadas por una especie de garra de un animal.

66. Đó là một động vật rừng, đặc biệt là gần sông, nhưng cũng đã học cách sống trong các khu vực đông dân cư.

Puede pesar hasta 15 kg. Es un animal de bosque, especialmente cerca de ríos, aunque ha aprendido a vivir también en áreas habitadas.

67. Nó lưu trữ, ghi lại, có thể nhanh chóng nhớ được hàng nghìn, hàng vạn đồ vật, động tác, và mối quan hệ của chúng.

los significados de miles, decenas de miles de objetos, acciones, y sus relaciones en el mundo.

68. Ý tôi là, nhìn đi, mỗi một bác sĩ đều chấp nhận sự liên hệ về mặt sinh học giữa động vật và con người.

Quiero decir, todos los médicos aceptan alguna conexión biológica entre los animales y los seres humanos.

69. Chúng ta cần trồng hoa ven đường cho những con ong, và cho cả những con bướm, chim di trú và động vật hoang dã khác.

Necesitamos caminos sembrados de flores para nuestras abejas, pero también para las mariposas, para los pájaros migratorios y otros animales salvajes.

70. Ông Lee White thuộc Tổ chức bảo tồn động vật hoang dã giải thích: “Gabon đã biệt riêng các hệ sinh thái tốt nhất của xứ.

“Gabón ha seleccionado los mejores ecosistemas de su territorio —explica Lee White de la Wildlife Conservation Society—.

71. Vấn đề ở đây là: các vách tế bào hiện có trên thị trường có thể thực sự đắt đỏ và đầy rắc rối, vì chúng có nguồn gốc từ các vật phẩm thuộc sở hữu tư, từ động vật hay tử thi.

El problema es este: estas estructuras comerciales pueden ser muy caras y problemáticas, porque se hacen con productos patentados, con animales o cadáveres.

72. " Ồ, tôi cầu xin sự tha thứ của bạn! Khóc Alice vội vã, sợ rằng cô đã làm tổn thương người nghèo động vật của cảm xúc.

'Oh, le ruego que me perdone- exclamó Alicia apresuradamente, temiendo que había perjudicado a los pobres sentimientos de los animales.

73. Bái vật!

¡ ldólatras!

74. Đây là cách động vật dùng kiềng 3 bình thường 3 chân, 3 chân, 3 chân, nhưng trong tự nhiên, côn trùng thường xuyên bị mất chân.

Este animal está usando un trípode alternante normal: 3 patas, 3 patas... pero en la naturaleza, los insectos a menudo pierden las patas.

75. Bennett đã được sinh ra tại Hackney và thực hành như một bác sĩ phẫu thuật, nhưng theo đuổi chính của ông luôn luôn là động vật học.

Bennett nació en Hackney, e hizo prácticas de cirugía, pero su principal interés siempre fue la zoología.

76. Trong số các loài động vật, các ống bán nguyệt của các loài nhanh nhẹn có các cung lớn hơn so với ở các loài chậm chạp hơn.

En otras especies, los canales semicirculares de animales ágiles tienen una longitud de arco más grandes que los animales más lentos.

77. Hiệp hội Bảo tồn Động vật Hoang dã báo cáo rằng gần 40% nơi sinh sống trước đây của báo Mỹ đã bị thu hẹp bởi nạn phá rừng.

Un estudio realizado por la Wildlife Conservation Society revela que la deforestación ha eliminado casi el cuarenta por ciento del hábitat tradicional del jaguar.

78. Trong nhiều nghiên cứu, bài tập aerobic được cho là có thể làm giảm amyloid beta trong các mẫu động vật được dùng để nghiên cứu về căn bệnh.

Se ha demostrado que el ejercicio aeróbico disminuye el beta amiloide en modelos animales de la enfermedad.

79. Vì ria mèo nhạy cảm trước áp suất trong không khí nên mèo dùng ria để xác định vị trí và chuyển động của vật thể hoặc con mồi.

Los gatos también pueden calcular la posición exacta y el movimiento de un objeto o presa gracias a que sus bigotes son sensibles a los cambios de presión del aire.

80. Trò vật lộn.

Juego brusco.