1. Kìa các con Cha tỏ lộ nay mai

마침내 나타나리라,

2. Chúng ghét quế.

그들은 계피 싫어.

3. EB: Trông cứ như một cái kem ốc quế.

대강 아이스크림 콘 모양입니다.

4. Nhưng trái tim hắn chỉ như cây nguyệt quế

하지만 그의 마음은,꼭 월계수 (laurel) 같아서

5. Người trồng cây nguyệt quế và mưa tưới nó lớn.

그가 월계수를 심자, 비가 내려 그것을 자라게 한다.

6. Tên thật của Quế cũng không được đề cập tới.

치바의 이름은 아직 언급된 바 없다.

7. 14 Cam tùng+ và nghệ tây, sậy thơm+ và quế,+

14 감송과+ 사프란, 향초*와+ 계피,+

8. Cậu đang tìm Vòng Nguyệt Quế của mẹ ta?

내 어머니의 티아라를 본 거로군요.

9. Kinh Thánh đề cập đến nhiều loại cây có hương thơm, như lư hội, nhũ hương, hương xương bồ, quế bì, nhục quế, hương trầm, một dược, nghệ tây và cam tùng.

성서에는 감송, 계피, 발삼, 브델륨 고무, 몰약, 사프란, 알로에, 유향, 육계, 창포 등 향기를 내는 다양한 물품과 식물이 나옵니다.

10. 17 Em cũng đã rải một dược, kỳ nam và quế lên giường.

17 몰약과 침향과 계피도 뿌려 놓았답니다.

11. Trong các Cuộc Thi Đấu Pythian, những người giật giải nhận được một vòng nguyệt quế.

피티아 경기에서는 우승자들이 월계수로 만든 화관을 받았습니다.

12. Kỳ nam, cây muồng và quế được tìm thấy ở Trung Quốc, Ấn Độ và Sri Lanka.

침향과 육계와 계피는 오늘날의 중국, 인도, 스리랑카에 해당하는 지역에서 자랐습니다.

13. Rưới dầu ô liu và rắc tiêu lên, trang trí bằng vài lá húng quế.

올리브유 소스와 검은 후추를 뿌리고 바질 잎으로 장식을 하십시오.

14. Cách sao mai mọc

어떻게 샛별이 떠오르는가

15. " Ngày mai ", ông nói.

" 그 - 모로? " 고 말했다. " 흔적 speedier 배달? 없다" 와 같았다

16. Cháu thích phô mai!

저도 치즈를 좋아해요!

17. 10 Phi-e-rơ viết: “Anh em nên chú-ý lời đó, như cái đèn soi-sáng trong nơi tối-tăm, cho đến chừng nào ban ngày lộ ra, và sao mai mọc”.

10 베드로는 이렇게 썼습니다. “날이 새고 샛별이 떠오르기까지, 어두운 곳에서 비치는 등불에 하듯 [예언의 말씀]에 주의를 기울이는 것이 잘하는 일입니다.”

18. Đúng là bịa đặt!”.—Mai.

어떻게 그런 말도 안 되는 소문이 날 수 있는지 모르겠어요!”—린다.

19. Hãy nghĩ về ngày mai

내일을 생각하며 생활하라

20. Sáng mai ta sẽ đi?

내일부터 시작합니까?

21. Họ trở thành những người cung cấp độc quyền hương liệu từ châu Á, chẳng hạn cây muồng và quế.

그들은 육계와 계피 등 아시아에서 나는 향료를 독점으로 공급했습니다.

22. Sáng mai con còn phải tập.

내일 연습있잖니!

23. Hẹn gặp lại sáng mai nhé!

내일 아침에보자!

24. Ngày mai là một ngày khác.

내일은 또 다른 날이다.

25. Một “ngày mai” tươi đẹp hơn

더 나은 “내일”

26. Qúa trình phân trùn quế không bị giới hạn trong những thùng giun nhỏ, đó là một ngành công nghiệp đang nở rộ.

대규모 시설은 대량 유기농 쓰레기, 심지어 비료를 '검은 황금'이라고 불리는 검고, 풍부한 주물로 바꾸어줍니다.

27. Ngày mai bọn mình sẽ đánh

내일 싸울수 있겠군.

28. Họp hội đồng vào sáng mai.

내일 아침 위원회 모임을 가질걸세

29. Rồi mai đây ngài ra tay

경고의 소식을

30. 5 Một ngày mai tươi sáng?

5 더 밝은 내일이 올 것인가?

31. Ngày mai tôi sẽ gọi lại.

내일 다시 전화하겠습니다.

32. Nhưng sáng mai anh sẽ đến Tyrsis.

하지만 난 아침에 티리시스로 떠나야만 해

33. Bay khỏi Logan 10 giờ sáng mai.

내일 오전 10시 로건 공항 출발이요

34. Chúng ta mai đây sống muôn năm,

손수 지으신 우리

35. tôi nhớ những ngày còn mảnh mai.

케겔운동 하고 계시나보네요

36. Ôi trời phô mai bánh quy ơi!

스컹크 털로 만든 거였어 스컹크 똥꼬 털

37. về tương lai sáng tươi ngày mai.

간절히 기다리리.

38. Ngài dẹp yên giặc giã nay mai,

모든 전쟁 없애고

39. Thôi ta để mai tính tiếp đi.

그리고 우리와 함께하자 내일.

40. “Sao mai” là ai hoặc là gì?

이 “샛별”은 누구 혹은 무엇입니까?

41. Sáng mai tôi sẽ cho cô biết.

우쭐대는 꼴이라니 날 너무 쉽게 봤어요

42. mai xóa tan mọi nỗi sầu đau.

주께 기쁨 드리네.

43. Như buổi mai không gợn chút mây,

아침 햇살 같고+

44. và ý muốn Cha nay mai sẽ thành.

곧 하느님 뜻 이루리.

45. Vòng lá Olympic làm bằng lá ôliu dại—vòng Isthmian bằng thông, vòng Pythian bằng nguyệt quế, vòng Nemean bằng cần dại.

올림픽 경기에서 주는 관은 야생 올리브 잎으로 만들었고, 이스트미아 경기 대회에서는 솔잎으로, 피티아 경기 대회에서는 월계수 잎으로, 네메아 경기 대회에서는 야생 셀러리로 만들었습니다.

46. Và sự tôn trọng nhóm của bạn là điều quan trọng hơn tất cả những vòng nguyệt quế trên thế giới này.

그리고 팀원들의 존경은 세상의 그 어떤 칭송보다 중요한 것입니다.

47. nhiều ân phước mai này Cha mang lại!

미래의 축복 알리세!

48. 7 giờ tối mai, bến tàu phía Đông.

동쪽 선착장으로 내일 오후 7시까지 틀림없이 대기시켜놔

49. Mỗi buổi sớm mai, ngài đánh thức tôi,

그분은 아침마다 나를 깨우시고,

50. Đại lộ 9 de Julio (Đại lộ 9 tháng 7), nằm ở thành phố Buenos Aires, Argentina, là đại lộ rộng nhất trên thế giới.

7월 9일 대로(七月 九日 大路, 스페인어: Avenida 9 de Julio)는 아르헨티나 부에노스아이레스에 있는 도로로 세계에서 가장 넓은 도로이다.

51. chết chóc, đau thương một mai tan biến.

구원을 받는 것이네.

52. Hãy cho quân mai phục phía sau thành”.

그 도시 뒤쪽에 복병을 배치하여라.”

53. Conor, ngày mai bố sẽ gặp con nhé?

코너 내일 보자, 알았지?

54. Em Mai biết rất rõ cảm giác này.

미아도 그런 감정이 어떤 것인지 잘 알고 있습니다.

55. Đại sứ quán Nga, Đông Berlin, trưa mai.

동베를린, 러시아 대사관에서, 내일 정오예요

56. Tôi biết mai sẽ là ngày đen tối.

알다시피, 내일은 분명 힘든 하루가 될거야.

57. Một “ngày mai” chúng tôi không ngờ trước

우리는 “내일”을 기대하지 않았다

58. Hẹn gặp em ngày mai ở chỗ tôi.

내일 우리집에서 봐

59. Dãy núi đồi—như những ngọn đồi ở Quế Lâm, Trung Quốc—dường như không hùng vĩ bằng rặng núi Alps nhưng đẹp lạ thường.

중국 계림에 있는 이러한 산들 같은 구릉성산맥은 알프스 산맥만큼 웅장해 보이지는 않을지 모르지만, 독특한 아름다움을 지니고 있습니다.

60. Cuốn sách trên cho biết rằng nhờ đó mà quế được bán giá rất cao vì được cho là nguy hiểm lắm mới lấy được.

「향료 이야기」 책에서는 “계피를 채취하는 일이 위험하다는 터무니없는 생각이 퍼진 덕분에 계피는 매우 비싼 값에 팔렸다”고 알려 줍니다.

61. Đó là nơi họ đã mai táng cô ấy.

알아보니까 새크라멘트 밸리라는 곳이더군

62. Em định làm gì vào bữa sáng ngày mai?

내일 아침에 뭐 해?

63. Vậy, hãy tỏa sáng vào ngày mai nhé, Kev.

내일 한 줄기 빛이 되어줘, 케빈

64. Một số người thấy chỗ này thật mỉa mai.

일부 사람들은 이 대목이 너무나도 앞뒤가 맞지 않는다고 생각합니다.

65. Khi thùng của bạn đầy những sợi mì sống thì đã đến lúc chia sẻ phần thưởng với bạn bè và lập ra hội phân trùn quế.

여러분의 벌레통이 살아있는 이탈리아 국수면발처럼 보이게 되면, 이제 여러분의 친구들과 풍성해진 벌레통에 대해 공유하고 '벌레 비료 클럽'을 시작할 때입니다. 또는 이 벌레들을 혼자 간직하고 사업을 시작해보세요! 벌레 비료화 과정은

66. 28 Tôi sẽ ban cho người ngôi sao mai.

28 그리고 나는 그에게 새벽별을+ 주겠다.

67. Chúc thượng lộ bình an!

하나님께서 함께 하시길

68. kín hố xí lộ thiên.

옥외 변기는 덮어 두십시오.

69. Cảnh sát ăn hối lộ?

뇌물을 받는 경찰?

70. “Hãy bộc lộ nỗi đau!”

“마음껏 슬퍼하세요!”

71. Trưa ngài, nếu để lộ...

하지만 외부로 알려지면...

72. Chẳng bao lâu sau, Tuấn mời Mai đi chơi.

얼마 후, 제러미는 제시카에게 사귀자고 말했습니다. 제시카는 이렇게 말합니다.

73. " Ở cùng một giờ vào ngày mai, ông Corcoran? "

" 같은 시간에 투 - 아침, Corcoran 씨? "

74. Diogenes có tiếng là hay mỉa mai cay độc.

디오게네스는 물어뜯는 듯이 신랄하게 빈정대는 말을 하는 사람으로 잘 알려지게 되었습니다.

75. Thay vì tiết lộ những điều người khác thổ lộ với mình, người đó giữ kín chuyện.

그는 내밀을 누설하지 않으며 일을 덮어 둡니다.

76. Bữa ăn gia đình—Tập quán đang bị mai một

가족이 함께 하는 식사—사라져 가는 관습

77. Tôi sẽ trả phòng vào 6 giờ sáng ngày mai.

저는 내일 오전 6시에 체크아웃 하겠습니다.

78. Chúng tôi không còn phòng nào cho tới sáng mai."

아침까지는 빈 방이 없습니다.

79. Thành phần của nước hoa gồm có dầu lô hội, thuốc thơm, quế và những hương liệu khác.—Châm-ngôn 7:17; Nhã-ca 4:10, 14.

향수를 만드는 데는 침향, 발삼유, 계피 등 여러 가지 향료가 사용되었습니다.—잠언 7:17; 솔로몬의 노래 4:10, 14.

80. AI CẬP ← LỘ TRÌNH XÂM LĂNG

이집트 ← 침략 경로