1. Đường, quế, một chút bơ.

Azúcar, canela, un poquito de mantequilla.

2. Không, chúng tôi đi Quế Lâm.

No, vamos a Kwajalein.

3. Bánh bao... bánh quế... bánh mì kẹp

Un bagel... o un sándwich?

4. Trông cứ như một cái kem ốc quế.

Parece como un cono de helado, más o menos.

5. Đây là cây quế tốt nhất xứ Salerno.

Es albahaca de Salerno, la mejor.

6. Bánh quế này ngon đấy, chủ nhân.

Excelentes waffles, amo.

7. Một cái bánh quế màu vàng thật là ngon!

¡ Pilas de pegajosas, doradas delicias bañadas en miel!

8. [ CANS CRUNCHING ] Em có bánh mỳ vị quế ko?

¿Tienes galletas de canela y frutas?

9. EB: Trông cứ như một cái kem ốc quế.

EB: Parece como un cono de helado, más o menos.

10. ( DOG BARKING ) Ok, một mẩu bánh quế nhỏ.

Okay, un trocito de waffle.

11. 1 cây kem ốc quế nếu cô ấy thích.

Un helado, si de eso tiene ganas.

12. Trong cây húng quế có từ 0,4 đến 0,8% tinh dầu.

El contenido en colchicina de las semillas es de 0,3-0,8%.

13. Nhưng cũng có một lý giải nguồn gốc địa danh khác về Ông Quế.

Sin embargo, también hay otra versión sobre el origen de David.

14. Kinh Thánh đề cập đến nhiều loại cây có hương thơm, như lư hội, nhũ hương, hương xương bồ, quế bì, nhục quế, hương trầm, một dược, nghệ tây và cam tùng.

La Biblia menciona una gran variedad de esas plantas aromáticas, como áloe, azafrán, bálsamo, bedelio, cálamo, canela, casia, incienso, mirra y nardo.

15. Một cái bánh quế sạch sẽ được đặt giữa một khu rừng rậm rạp

Hay una pila de waffles recién hechos en medio del bosque.

16. Mùi quế có thể nhắc bạn nhớ tới cái tạp dề của bà ngoại.

La canela podría haberte recordado el delantal de tu abuela.

17. Cho tôi trứng tráng, thịt hun khói với bánh mì nướng vị quế.

Sí, quiero huevos fritos con tocino y tostadas con canela.

18. Những thức uống cola rẻ tiền có thể chỉ sử dụng hương liệu là vanilla và quế.

También se encuentra una versión barata hecha únicamente con azúcar y vanilina.

19. Phải nói rằng, tôi phải chấp nhận... một vòng nguyệt quế vĩnh cửu về chuyện này!

Debo admitir que en esta ocasión parece ser para siempre.

20. Buổi lễ tối mai.

La ceremonia de mañana por la noche.

21. Mùi hương của ngày mai "

Significa " Fragancia del Mañana ".

22. Đang bàn việc mai táng.

Estábamos discutiendo los detalles de su funeral.

23. Giờ ngọ ngày mai chém.

¡ La ejecución será mañana al mediodía!

24. Bà gởi phô-mai này.

La abuela envió este queso

25. Bà đã bị bệnh giang mai.

Tiene sífilis.

26. Bạch Lạc Nhân khuyên Cố Hải tìm Kim Lộ Lộ về.

El Consejo de Animales ha mandado espías para averiguar lo que pasa.

27. Chào buổi sáng, nắng mai à.

Buenos días, cariño.

28. Tôi đến bàn chuyện ngày mai.

Vine a hablar sobre lo de mañana.

29. không, tối mai anh bận rồi.

Creo que estoy ocupado mañana.

30. Chiều mai là lễ tang Pierre.

Mañana por la tarde es el funeral de Pierre.

31. Ta cần bàn về ngày mai.

Tenemos que hablar de mañana.

32. Ta nghĩ bà đang mỉa mai ta.

Estás burlándote de mí, quiero creer.

33. Bị bại lộ!

¡Nos descubren!

34. Ta sẽ bàn chuyện vào ngày mai.

Podemos hablar sobre esto mañana.

35. Em nguyện lòng tri kỷ thanh mai.

Yo soy tu única fiel amiga.

36. tôi nhớ những ngày còn mảnh mai.

Recuerdo la época, de talla pequeña.

37. Oh, tối mai tới nhà bà nhé.

Lo de la yaya es mañana.

38. Sáng mai bà có thể về nhà.

Podrá irse por la mañana.

39. Ta sẽ ban chiếu vào sáng mai.

Decidiré mañana.

40. Ngày mai có một bài diễn văn.

Mañana es su gran discurso.

41. Phấn khích vì buổi tiệc tối mai?

¿Emocionado por la fiesta de mañana por la noche?

42. Ngày mai chúng ta sẽ bàn lại...

Hablaremos de esto mañana...

43. mai xóa tan mọi nỗi sầu đau.

regirá con rectitud.

44. Ngày mai sẽ là ngày song hỷ.

Mañana es una celebración doble.

45. Chocolate khiến bạn thôi cáu bẳn " ) Phô mai?

El chocolate evita el mal humor " ¿Queso?

46. 7 giờ tối mai, bến tàu phía Đông.

Mañana a las 7:00, en el muelle este.

47. Vậy buổi hoà nhạc này vào ngày mai?

¿Este concurso será mañana?

48. Sao không để mai hẳng bàn chuyện này?

Ya hablaremos de eso mañana.

49. Ngày mai tôi phải thi rồi, bà vật.

Mañana tengo un examen. ¡ Maldita sea!

50. Ngày mai quan trọng với bà lắm đấy.

Mañana es un día importante.

51. Chocolate khiến bạn thôi cáu bẳn”) Phô mai?

El chocolate evita el mal humor" ¿Queso?

52. Hey, tối mai đến nhà bà nhé, huh?

¡ Mañana por la noche en casa de la yaya!

53. Hẹn gặp em ngày mai ở chỗ tôi.

Te veré en mi casa mañana.

54. Trước trưa mai, giờ của bà sẽ hết.

Mañana al mediodía, su tiempo se habrá acabado.

55. Bà muốn chúng tôi làm gì sáng mai?

¿Qué quiere que haga mañana?

56. Không, ngày mai có buổi hòa nhạc à

No, mañana hay un concierto

57. Sáng mai chúng ta sẽ bàn bạc tiếp.

Hablémoslo por la mañana.

58. Ngày mai có buổi sinh hoạt cộng đồng.

Mañana hay una reunión comunal.

59. Mai ba muốn xem buổi diễn của ba chứ?

Vas hacer tu espectaculo mañana?

60. Em muốn bà ấy ra đi vào sáng mai.

Quiero que se vaya por la mañana.

61. Con sưởi ấm tim ta như ánh nắng mai

Tú me calentaste el corazón como el sol

62. Suýt nữa thì bại lộ.

Faltó poco.

63. Bê tông sẽ được chuyển tới vào sáng mai.

El hormigón llega mañana.

64. Chúc thượng lộ bình an!

Buena suerte.

65. buổi tiệc của con vào ngày mai đúng không?

El partido de mañana, ¿no?

66. Hello, Joey, " ông mai " bé bỏng của chúng tôi.

Hola, Joey, nuestro Celestino.

67. Bà mai không phải là người kiên nhẫn đâu.

La casamentera no es una mujer paciente.

68. Ngày mai anh có một buổi họp cả ngày.

Tengo reunión durante todo el día mañana.

69. Chiều mai hiệp sĩ Bóng Đêm mới sửa xong.

El Caballero Negro no estará reparado hasta mañana por la tarde.

70. Bố muốn nói về phiên điều trần vào ngày mai.

Quería hablar sobre la audiencia de custodia de mañana.

71. Nào, chúng ta có thể bàn tiếp vào ngày mai.

Vamos, podemos hablar de todo esto mañana.

72. Trước đây, tôi đã thấy chúng bắn súng hỏa mai.

Ya vi mosquetes de fuego antes.

73. Chúng ta sẽ bàn thảo chi tiết vào tối mai.

Puliremos los detalles mañana por la tarde.

74. Các áo xống ngài bay mùi thơm một-dược, trầm-hương và nhục-quế; từ trong đền ngà có tiếng nhạc-khí bằng dây làm vui-vẻ ngài.”

Todas tus prendas de vestir son mirra y palo de áloe y casia; desde el magnífico palacio de marfil instrumentos de cuerda mismos te han regocijado”.

75. Chúng tôi sẽ được gặp lại bà ngày mai chứ?

¿La vamos a ver mañana?

76. Mai ta rời đây, không thì ta cũng teo sớm.

O nos vamos mañana o moriremos poco después.

77. Từ dạo đó ký ức bà dần mai một đi.

Desde entonces era como si un borrador invisible borrara su fronteras.

78. Vậy em sẽ đến buổi biểu diễn ngày mai chứ?

¿Irás al concierto mañana en la noche?

79. Giờ này ngày mai là bà thành thịt nướng rồi.

Mañana a estas horas serás como una patata frita.

80. Bí mật đó bại lộ rồi.

Ya no es un secreto.