1. Tháng 12 năm 2013, Lee's Sandwiches thu hồi 740 pound (340 kg) lạp xưởng mai quế lộ trong các gói 450 gam (16 oz) vì có thể bị nhiễm vi khuẩn Staphylococcus aureus.

In December 2013, Lee's Sandwiches recalled 16-ounce (450 g) mai quế lộ Chinese sausage packages totaling 740 pounds (340 kg) due to concerns about Staphylococcus aureus enterotoxin contamination.

2. Kìa các con Cha tỏ lộ nay mai

The sons of God will be revealed

3. Margherita được phủ lên với một lượng nhỏ nước sốt cà chua, phô mai mozzarella và húng quế tươi.

The margherita is topped with modest amounts of tomato sauce, mozzarella cheese and fresh basil.

4. anh đang làm lộ chỗ mai phục của tôi đấy?

Mulder, you are jeopardizing my stakeout.

5. Hoa hồng nguyệt quế.

Rose laurels.

6. Đường, quế, một chút bơ.

Sugar, cinnamon, a dab of butter.

7. Nhưng cây quế ở xa lắm mà.

But the bay tree's so far away.

8. Trong nhiều thế kỷ, vòng hoa nguyệt quế từng là một tràng hoa kết bằng lá cây nguyệt quế.

For centuries the laurel wreath has been a crown woven from the leaves of the laurel tree.

9. Cây quế được trồng nhiều hơn cả.

Some cultivars are easier to grow.

10. Cá ngừ húng quế, ông Sully.

Tuna basil, Mr. Sully.

11. Trông cứ như một cái kem ốc quế.

Looks kind of like an ice cream cone, more or less.

12. Đây là cây quế tốt nhất xứ Salerno.

It's basil from Salerno, the best.

13. Nơi đây cây quế trên núi không nhiều

Cassia trees are scarce here.

14. Đừng quên húng tây, là nguyệt quế, hương thảo...

Don't forget thyme, laurel leaves, rosemary...

15. Tri Quế châu Tiêu Cố dụ hàng thành công.

Three larval instars occur.

16. Nhưng trái tim hắn chỉ như cây nguyệt quế

♫ But his heart, just like laurel ♫

17. Người trồng cây nguyệt quế và mưa tưới nó lớn.

He plants a laurel tree, and the rain makes it grow.

18. Và, biết đâu đấy, chàng cao bồi mà các em thấy ngày mai trên xa lộ có thể chính là tôi đấy!

And, one never knows, the cowboy that you see tomorrow along the highway just might be me!

19. 14 Cam tùng+ và nghệ tây, sậy thơm+ và quế,+

14 Spikenard+ and saffron, cane*+ and cinnamon,+

20. 1 cây kem ốc quế nếu cô ấy thích.

A snow cone, if that's what she's in the mood for.

21. Thuốc từ cây quế có thể chữa bệnh thương hàn sao?

Can cassia cure typhoid?

22. Các cơ quan y tế châu Âu đã cảnh báo chống tiêu thụ một lượng lớn vỏ cây quế, một trong bốn loài quế chính, vì hàm lượng coumarin của nó.

European health agencies have warned against consuming high amounts of cassia bark, one of the four main species of cinnamon, because of its coumarin content.

23. Phương thuốc gia đình : kẹo cao su bạc hà hoặc quế

Home cure : Peppermint or cinnamon gum

24. Chúng thuộc nhóm cá quế có tới 11 loại khác nhau.

Corallivorous fish come from 11 different families.

25. Kinh Thánh đề cập đến nhiều loại cây có hương thơm, như lư hội, nhũ hương, hương xương bồ, quế bì, nhục quế, hương trầm, một dược, nghệ tây và cam tùng.

The Bible mentions a number of these aromatic plants, such as aloe, balsam, bdellium gum, calamus, cassia, cinnamon, frankincense, myrrh, saffron, and spikenard.

26. 17 Em cũng đã rải một dược, kỳ nam và quế lên giường.

17 I have sprinkled my bed with myrrh, aloes, and cinnamon.

27. Ông chủ Đồn điền tên Quế nên gọi theo tên này thành địa danh.

This type of chord should be notated as such.

28. Bạn có thể làm gì với các cây kem ốc quế đó?

What are you going to be able to do with those ice cream cones?

29. Một cái bánh quế sạch sẽ được đặt giữa một khu rừng rậm rạp

There's a stack of freshly made waffles in the middle of the forest.

30. Mùi quế có thể nhắc bạn nhớ tới cái tạp dề của bà ngoại.

Scorþi and time might Thi memory of Orth though your grandmother.

31. Cho tôi trứng tráng, thịt hun khói với bánh mì nướng vị quế.

Yes, I want scrambled eggs and bacon and cinnamon toast.

32. Một nhánh nguyệt quế tượng trưng cho chiến thắng của Cộng hòa Pháp.

All in all, it was a victory for the French Republic.

33. Virginia cũng bổ nhiệm một 'quế quan thi nhân' (Poet Laureate) cấp bang.

Virginia also names a state Poet Laureate.

34. Trong các Cuộc Thi Đấu Pythian, những người giật giải nhận được một vòng nguyệt quế.

In the Pythian Games, winners received a crown made of laurel.

35. Mai phục.

Ambush.

36. Ông kết hôn với phu nhân Quế Hoa (Gyehwa), người là con gái của suijil Bunjil.

He married Queen Gyehwa, who was the daughter of the suijil Bunjil.

37. Kỳ nam, cây muồng và quế được tìm thấy ở Trung Quốc, Ấn Độ và Sri Lanka.

Aloes, cassia, and cinnamon were found in what is today China, India, and Sri Lanka.

38. Rưới dầu ô liu và rắc tiêu lên, trang trí bằng vài lá húng quế.

Sprinkle with a dressing of olive oil and black pepper, and garnish with basil leaves.

39. Mai mốt thôi.

There's always tomorrow.

40. Có mai phục!

Ambush!

41. Thật mỉa mai.

How ironic.

42. Tuy nhiên, dòng tweet sau một thời gian ngắn đã bị xóa và thay thế bằng "thông tin sẽ được tiết lộ vào ngày mai, thứ năm, ngày 13 tháng 9".

However, the tweet was shortly deleted and replaced with another clarifying that "more information will be made available tomorrow, Thursday, September 13".

43. Bệnh giang mai

Syphilis

44. Sau tối mai.

After tomorrow night.

45. Mỉa mai thay.

Kind of ironic.

46. Cách sao mai mọc

How the Daystar Rises

47. Để mai làm đi.

Let's strip it tomorrow.

48. Ngày mai con làm.

I'll do it tomorrow.

49. Còn mai mốt thì....?

Is there a tomorrow or...?

50. Rõ ràng đồ uống có cồn có hương quế thường kiểm tra âm tính với coumarin, nhưng nếu toàn bộ vỏ cây quế được sử dụng để làm rượu nghiền, thì coumarin sẽ xuất hiện ở mức độ đáng kể.

Clear cinnamon-flavored alcoholic beverages generally test negative for coumarin, but if whole cassia bark is used to make mulled wine, then coumarin shows up in significant levels.

51. Ra lỗ châu mai!

To the battlements!

52. Hạn chót sáng mai.

You have until morning.

53. Ngày mai tôi rãnh.

I'm free tomorrow.

54. Sáng mai giương buồm.

We sail in the morning.

55. Báo cáo của nó nói rõ rằng quế Ceylon (Cinnamomum verum) có chứa "hầu như không" coumarin.

Its report specifically states that Ceylon cinnamon (Cinnamomum verum) contains "hardly any" coumarin.

56. Bà đang mỉa mai .

She 's being sarcastic .

57. Một người mai mối!

You're a uniter!

58. Giang mai tiềm ẩn

Latent Syphilis

59. Cháu thích phô mai!

I love cheese!

60. Mặt sau ghi con số "10" và ngày phát hành bằng kanji với xung quanh là lá nguyệt quế.

The reverse shows the numerals "10" and the date of issue in kanji surrounded by bay laurel leaves.

61. Đang bàn việc mai táng.

We were discussing her service.

62. Không được mai mối nữa.

No more matchmaking.

63. Mẹ, mẹ mảnh mai thật.

Mom, you look so thin.

64. Mai cháu sẽ ghé qua.

I'll be by tomorrow.

65. Ra lỗ châu mai mau!

To the battlements!

66. Thêm nữa vào ngày mai.

More tomorrow.

67. Phô mai và kẹo giòn!

Cheese and crackers!

68. Coi chừng có mai phục.

The delay has taken away their momentum

69. Chúng tôi bị mai phục!

We were ambushed!

70. Giăm-bông và phô-mai.

Ham and cheese.

71. Ngày mai khai trường mà.

School starts tomorrow.

72. Mai ta bàn lại nhé.

Let's talk it over tomorrow.

73. Để dùng cho mai sau

So that it may serve for a future day

74. Phía trước có mai phục

Ambush at the front

75. mai này cứu nhân loại.

and bring about salvation.

76. Hạn chót là sáng mai.

Whoa! Whoa, whoa, whoa.

77. Giờ ngọ ngày mai chém.

Execution is tomorrow at noon!

78. pumas, báo hoa mai, dãy.

pumas, leopards, lynxes.

79. Họ trở thành những người cung cấp độc quyền hương liệu từ châu Á, chẳng hạn cây muồng và quế.

They became the exclusive suppliers of spices from Asia, such as cassia and cinnamon.

80. Được xây dựng vào năm 1958, sân bay ban đầu phục vụ tất cả các tuyến thương mại đến Quế Lâm.

Built in 1958, the airport originally served all commercial traffic to Guilin.