1. • Mất cảm hứng về những hoạt động vui chơi

• 즐거운 활동에 대한 흥미 상실

2. Tôi dần mất hứng thú với máy tính, nên tôi làm những bức tranh từ PalmPilots.

저는 컴퓨터 그 자체에 대해서 관심이 아주 멀어지기 시작했습니다. 대신 팜파일럿을 가지고 그림들을 그리기 시작했습니다.

3. Khi biết đó là hình ảnh của người thân thì sự hào hứng sẽ mất ngay thôi.

누군가가 친척이라는 것을 아는것은 여러분의 성욕을 없애버릴것입니다

4. Nhưng năm 1994, 3 năm sau, Tôi thấy mình đang mất dần sự hứng thú với mọi thứ.

그러나 3년 후인 1994년 모든 것에 흥미를 잃게 되었습니다.

5. Vì không tìm ra lời giải đáp thỏa đáng, tôi bắt đầu mất hứng thú về tôn giáo.

만족스러운 답을 얻지 못하자, 나는 종교에 대한 관심이 시들해졌습니다.

6. Đứa con đã mất hứng và đi làm thứ khác, nhưng ông bố vẫn một mình xây những lâu đài.

아빠가 할께" 이렇게 하고서는 애는 벌써 흥미를 잃고 딴 데 갔는데 아빠 혼자 뭐 성도 만들고, 뭐 다 만들고 있어요.

7. Sự buồn chán liên quan đến sự “mất hứng thú, lập đi lập lại, vô vị”, “một cảm giác mệt mỏi và không thỏa mãn”.

지루함은 “따분함, 되풀이, 단조로움,” “싫증나고 불만스런 느낌”과 관련이 있다.

8. □ tiêu tiền tùy hứng

충동적으로 지출을 한다

9. Tôi rất hào hứng.

빨리 가고 싶군요,

10. (Nhạc: Ngẫu hứng "Đôi đũa")

(음악: "젓가락 행진곡" 즉흥 변주곡)

11. Môi trường gợi cảm hứng

예술적 영감을 불러일으키는 환경

12. “Tình dục ngẫu hứng” là sai?

단지 즐기기 위해 성 관계를 갖는 건 어떨까?

13. Tôi thực sự có cảm hứng.

저는 매우 감명깊어했죠.

14. “Một Hội Nghị Địa Hạt hào hứng”

“경탄할 만한 지역 대회”

15. Chúng ta muốn cảm giác cao hứng.

강한 자극을 원합니다.

16. Nhạc ngẫu hứng (rhapsody) là một bản nhạc với những khúc nhạc khác nhau phát sinh do sự cảm hứng cuồng nhiệt.

랩소디는 여러 부면에서 자유로운 성향을 특징으로 하는 악곡이다.

17. Quý vị, có gì mà hào hứng thế?

신사분들, 뭘 그리 흥분하는가?

18. Thật là một triển vọng đầy hứng thú!

생각만 해도 실로 가슴이 설레는 일이었다!

19. Tôi không ở đây để truyền cảm hứng.

저는 여러분에게 감동을 주려고 오지 않았어요.

20. Rất nhiều người đã được truyền cảm hứng.

많은 사람들이 이것에 의해 영감을 얻었지요.

21. Tajfel chỉ ngẫu hứng chia họ ra như vậy.

그는 임의로 청소년들을 나눴습니다.

22. Những tạo tác này thực sự gây cảm hứng.

보여주신 구조와 설계는 큰 영감을 줍니다. 세계의 다른 곳들도 여기서 배워

23. Một bài thơ hay thánh ca được cảm hứng.

영감받은 시 또는 찬송가.

24. Họ không truyền cảm hứng cho bất cứ ai.

그들은 어느 누구에게도 영감을 주지 못합니다.

25. Tội phạm càng lạ lẫm, anh ta càng hứng thú.

범죄가 이상하면 이상할 수록 더 흥분하죠.

26. Bức thông điệp này có làm bạn hứng khởi không?

당신은 이 소식에 마음이 이끌리는가?

27. Có sự sắp đặt hào hứng nào được thực hiện?

마음을 설레게 하는 어떤 마련들로부터 유익을 얻을 수 있습니까?

28. Viễn cảnh hào hứng nào đang chờ đón chúng ta?

우리에게는 어떤 가슴 벅찬 전망이 있습니까?

29. Cùng hứng thú với một người đàn ông như anh.

우린 같은 남자한테 관심을 가지고 있지

30. Chúng tôi đã có nhiều cuộc thảo luận hứng thú.

처음으로 가두 증거에 참여하였던 한 전도인은 이렇게 힘주어 말하였습니다.

31. Tôi yêu các chương trình gameshow, hào hứng với chúng.

그리고 저는 퀴즈쇼를 좋아해요. 매료되었죠.

32. Anh Ray Bopp kể lại: “Cử tọa rất hào hứng”.

레이 봅은 그때를 떠올리며 “청중들은 가슴 벅찬 감동을 느꼈어요”라고 말했습니다.

33. Và nguồn cảm hứng của tôi vô cùng đa dạng.

저의 영감은 매우 절충적입니다

34. Cách nào có lẽ khiến con không còn hứng thú?

그리고 어떤 칭찬은 방해가 될 수 있습니까?

35. Troy không còn hứng thú với việc chơi bóng rổ.

그의 야구 연주는 기쁘지 않았다.

36. Ta không có hứng thú nghe kể chuyện đâu, Công chúa.

네 얘긴 관심없어, 공주님

37. Nhưng tôi chẳng bao giờ hứng thú với việc cầu nguyện.

하지만 나는 전혀 기도에 관심없었다.

38. Tôi có thể rất hào hứng bằng cách dùng cường độ.

음량을 조절해서 매우 격해질 수 있습니다.

39. Anh ta có vẻ cực kì hứng thú với chuyện đó.

특히나 사랑하던 여자에 관심이 많아보이더라

40. Nhân viên truyền cảm hứng cho nhau hướng đến cái thiện.

더 큰 편익을 향해 직원들은 상호간에 분발하게 됩니다.

41. PM: Billie, chị luôn là niềm cảm hứng cho chúng tôi.

PM: 빌리, 당신은 우리에게 영감이 되어 주셨어요.

42. Khó mà biết được điều khơi nguồn cảm hứng cho con người

우리가 우리의 금융 전문가 중 한사람과 생물학자와 함께 연결했을 때, 함께,

43. Họ chẳng hứng thú gì với lòng yêu nước của tôi cả.

(웃음) 그것들은 제 애국주의에 별로 열정적이지 않았죠.

44. Thiên sứ trên cao hào hứng tham gia cùng tôi tớ Chúa

천사들도 기꺼이 우리 곁에서

45. Để giao thông thông suốt, ta cần một nguồn cảm hứng mới.

교통 흐름을 원할히 하려면 새로운 발상의 원천이 필요합니다.

46. Tôi truyền cảm hứng để anh ta thông minh ngang ngửa tôi.

내 수준에 맞는 남자로

47. Nó là cuộc bơi duy nhất mà tôi cảm thấy hứng thú.

제가 관심있는건 이번 수영이예요

48. Sự hiện thấy thứ tư tiết lộ điều gì thật hào hứng?

네째 환상에서 무슨 가슴 설레는 내용이 밝혀 집니까?

49. 16 Ngươi sẽ hứng trọn sự ô nhục thay vì vinh quang.

16 너는 영광은커녕 모욕을 한껏 당할 것이다.

50. Hội Nghị hào hứng có chủ đề Ý định Đức Chúa Trời

감격적인 성의 대회

51. Có một nguồn cảm hứng tuyệt vời từ chính vùng đất này.

그 장소 자체에서 훌륭한 영감을 얻을 수 있죠.

52. Cốt truyện mà tôi hứng thú lại không phải là của Ford.

내가 관심있어 하는 이야기는 포드의 것이 아니야.

53. Lúc đầu, chúng tôi không mấy hào hứng với nhiệm sở mới.

도시로 가라는 임명을 받았을 때, 처음에는 그다지 마음이 내키지 않았습니다.

54. Tôi không hứng thú với việc vĩ đại, phá vỡ các kỷ lục.

그다지 흥미가 없습니다. 사실 세계무역센터 줄타기는 저에게 다른 작은 줄타기와 다를게 없었요.

55. Điều kiện này được lấy cảm hứng từ David, sinh viên của tôi.

이 조건은 제 학생인 데이빗에게서 영감을 얻었는데요, 우리는 이 조건을 "시지포스 상태"라고 불렀습니다.

56. Tôi không hứng thú với việc chụp lại bạo lực và vũ khí.

저는 폭력이나 무기들을 찍는 데 관심 없어요.

57. (Khải-huyền 7:14) Chúng ta sống trong thời kỳ thật hứng thú.

(계시 7:14) 우리는 참으로 가슴 설레게 하는 시대에 살고 있습니다.

58. Chúng tôi rất hào hứng. Đây không phải là một con nòng nọc

우리는 매우 흥분했죠. 이것은 올챙이가 아니었습니다.

59. 30 Người hãy đưa má cho kẻ đánh, hứng đầy sự sỉ vả.

30 자기를 치는 자에게 뺨을 대 주고, 한껏 모욕을 당해야 한다.

60. Khi đến vòi nước, tôi uống một hơi rồi mới hứng đầy thùng.

수돗가에 도착하자 나는 먼저 충분히 물을 마신 후에 그 양동이에 물을 받았습니다.

61. Thằng bé trả lời: "Đại loại là bài nói chuyện truyền cảm hứng.

학생이 이야기 하더군요, "아시잖아요. 선생님의 동기 부여 강연이요.

62. Các nhân viên của ông được tạo cảm hứng từ sự nỗ lực.

직원들도 많이 자극 받고 있습니다.

63. Bạn có nóng lòng tham gia vào hoạt động hứng thú này không?

여러분은 이 즐거운 활동에 참여할 것을 열렬히 고대하고 있습니까?

64. Vì thế có biết bao nhiêu những cuộc bàn luận hào hứng làm sao!

참으로 흥미 진진한 대화가 계속되었을 것입니다!

65. Vậy ai hoặc điều gì đã truyền cảm hứng cho ông và tại sao?

누가 또 무엇이 당신께 영감을 주었고 그 이유는 무엇인가요?

66. 1 Một món khai vị ngon sẽ tạo sự hứng thú cho bữa ăn.

1 맛있는 애피타이저를 먹으면 뒤이어 나올 본 요리가 기대되는 것처럼, 서론을 잘 사용하면 훌륭한 성경 토의로 이어질 수 있습니다.

67. Cũng giống như chúng ta hy vọng người ta hứng thú biết chúng ta.

마찬가지로 우리는 사람들이 우리를 아는데 관심있기를 바라죠.

68. Những sự kiện hào hứng này được mô tả trong bài Thi-thiên 45.

이것이 시편 45편의 기본적인 주제입니다.

69. Mọi người được khơi nguồn cảm hứng bởi các anh hùng có đức hạnh.

사람들은 이런 인간성을 갖춘 영웅들로부터 자극을 받습니다.

70. Bạn có thể gia tăng niềm vui trong hoạt động hào hứng này không?

흥분을 자아내는 이 활동에서 어떻게 더 큰 기쁨을 맛볼 수 있습니까?

71. Và đó là những ai mà bắt đầu với "Tại sao" mà có khả năng để truyền cảm hứng cho những người xung quanh họ hay tìm những người tuyền cảm hứng cho họ.

그리고 "왜"와 함께 시작하는 이들은 그들 주변에 있는 사람들에게 영감을 주거나 영감을 주는 다른 이를 찾는 능력이 있습니다.

72. Chúng tôi rất hào hứng. Chúng tôi phải cố gắng qua được mốc này

우리는 흥분했습니다. 우리는 이런 시점을 통과해야만 합니다.

73. Những sự kiện hào hứng này được miêu tả trong bài Thi-thiên 45.

가슴 설레게 하는 이러한 사건들이 시편 45편에 묘사되어 있습니다.

74. Một trong những nơi tôi lấy cảm hứng là bàn làm việc của mình.

어떻게 정보를 공간에 잘 배치할수 있을까.. 제게 영감을 준 것이 바로 제 책상입니다.

75. Hay cái hứng thú được đứng trên ngọn núi cao nhất trên trái đất?

세계에서 가장 높은 산 정상에 서서 느끼는 정복의 감격인가?

76. Những tác phẩm ta học sẽ mất "Âm thanh và cuồng nộ", mất "Gatsby", mất "Mặt trời vẫn mọc", mất "Bà Bovary," "Anna Ka-rê-ni-na."

고등학교 권장 도서 목록으로 가 보죠. "음향과 분노(Sound and the Fury)"도 없었을 것이고 "개츠비(Gatsby)"와 "해는 또 떠오른다.(Sun Also Rises)"도 그렇고 "보바리 부인"이나 "애나 K"도 없었을 겁니다.

77. Sự tập trung trở lại vào thánh chức khiến nhiều anh chị hào hứng.

이처럼 봉사의 중요성이 다시 강조되자 많은 사람들이 기뻐했습니다.

78. Trước đó, tôi chưa từng đi thuyền buồm, vì thế tôi rất hào hứng.

나는 그때까지 배를 타 본 적이 없었기 때문에 무척 설렜습니다.

79. Các anh chị công bố đã thâu lượm được nhiều kinh nghiệm hào hứng.

전도인들은 훌륭한 경험을 많이 하였습니다.

80. Thực chất, đây chính là nguồn cảm hứng cho tôi trong giai đoạn này.

사실 이것이 바로 제가 이 분야에 관심을 갖게 한 계기인데요, 제가 오래전에 녹색 회계 프로젝트라는 것을 시작했답니다.