1. Không phải lúc này.

Not at the moment.

2. Stu, không phải lúc này.

Stu, not now.

3. Có lẽ không phải lúc này,

Not at the moment, perhaps.

4. Không phải lúc này đâu cưng.

Not right now, honey.

5. anh rất là bận vào lúc này.

It's a busy time for me, Naomi.

6. Lúc này sẽ trở thành Hoàng thái hậu.

I will become the Night Queen in full!

7. Ta đang thèm một cây kem lúc này...

I'd kill for an ice cream right now...

8. Lúc này tôi đang rối ren đủ chuyện.

I am a lot of things at the moment.

9. Đừng có ủy mị vào lúc này, cha.

Don't get sentimental now, Dad.

10. E là lúc này chỉ được vậy thôi.

Afraid this is all we have right now.

11. Do đó lúc này căn phòng trống không

That's why the room is empty at the moment.

12. Anh phải là người đó, ngay lúc này.

You need to be that guy right now.

13. Cô phải lo kiếm tiền ngay lúc này.

Ought to make money now.

14. Sao em lại hỏi điều đó lúc này?

Why do you ask that now?

15. Cho tới lúc này, nó vẫn vắng tanh.

It looks deserted so far.

16. Không phải diên vào lúc này, phải không?

Not so crazy now, is it?

17. Tôi đang dòm chừng Trask ngay lúc này.

I'm watching Trask right now.

18. Lúc này nó ít khi ghé lại đây.

It hardly stops here these days.

19. Lúc này cô rất thuận tiện để hỏi.

You're well placed to ask these days.

20. Lúc này anh đang ở đỉnh cao, Paul.

You're on the cusp right now, Paul.

21. Song lúc này có điều khác lạ xảy ra.

But something different was happening.

22. Chuyện đang rất phức tạp với Oliver lúc này.

Things are complicated with Oliver right now.

23. Ta có thể bóp nát ngươi ngay lúc này.

I could squash you like a bug right now.

24. Lúc này ông là Kiểm sát viên cao cấp.

She is currently Senior Curator.

25. Ngay lúc này, giới hạn thành công rất hẹp.

Now, this point is a pin head.

26. Lúc này tôi có nên liều mình không nhỉ?

Should I come forward this time of day?

27. Chúng ta không thể gục ngã vào lúc này.

We can't fall apart now. Gia:

28. Chẳng có việc gì khác vào lúc này cả

Nothing else matters right now, woman.

29. Và chỉ lúc này tôi thấy được ánh sáng.

And only now I see the light

30. Vâng, em đang ở nhà ngay lúc này đây.

Yeah, that's where I am right now.

31. Anh đang nói chuyện từ đâu, ngay vào lúc này?

From where are you talking right about this time?

32. Từ lúc này, cô cần sự giúp đỡ của tôi.

From the looks of it, you need my help.

33. Anh sẽ cho em biết cái gì hay lúc này.

I'll tell you what sounds really good right now.

34. Nhiều tay giơ lên lúc này, để tôi đếm xem.

Lots of hands going up, a moment, let me do a head count.

35. Lúc này, cuộc hành trình trở nên mạo hiểm hơn.

Now the really risky part of the journey was about to begin.

36. Cha cô dâu thường làm gì vào những lúc này?

What would the father of the bride normally do?

37. Lúc này các sĩ quan đang khám xét nhà anh.

We have officers searching your loft right now.

38. Ông ấy quá yếu để cấy ghép gan lúc này.

He's too ill for a partial liver at this point.

39. Anh ước là em giận dỗi một tí lúc này.

I do wish you were a little mad right now.

40. Lúc này thì mọi thứ đã là chuyện quá khứ.

For now this is all in the past.

41. Ngay giữa lúc này mà lôi mình ra ngoài hả!

Getting me out in the middle of something...

42. Coi nào, đừng giở chứng lúc này chứ, anh bạn.

Come on, do not do this to me right now, Bro.

43. Em nghĩ chúc mừng là điều em nên nói lúc này

But I guess " congratulations " is the right thing to say.

44. Nhưng ngay lúc này, tôi chỉ lo cho con tôi thôi.

But right now I'm just scared shit-less for my baby.

45. Lúc này cô không nhận được sự khoan nhượng nào đâu.

You weren't on any mercy mission this time.

46. Lúc này không phải lúc để nhăn nhó buồn rầu đâu.

This is not the time to be mopping around.

47. Nhưng ngay lúc này ta có một vụ án cần phá.

But right now we got a murder to solve.

48. " Phải " lúc này nhưng đến lần gặp thứ ba sẽ là:

" Yeah, " right now, but, like, by the third date, it would be:

49. Nhưng ngay lúc này, chúng ta sẽ làm điều ngược lại.

But right now, we'll do the opposite.

50. Giữa lúc này rồi mà còn ưu tiên cái gì hả?

You want a'chance'now?

51. Có nhiều chuyện quan trọng hơn là công việc lúc này.

There are more important things than the job right now.

52. Lúc này Quốc Tử Giám được phát triển to lớn hơn.

The international membership is currently expanding.

53. Nhưng lúc này đang trong thời kỳ nguy hiểm, tướng quân.

But these are dangerous times, general.

54. Chúng ta làm việc cật lực là vì ai lúc này?

We work hard for whom right now?

55. Thực hiện giao thức ngay bây lúc này, thưa thuyền trưởng.

Engaging protocol now, Captain.

56. Các chi tiết vẫn còn là sơ khởi trong lúc này.

Details are still sketchy at the moment.

57. Chúng cháu chỉ có được một ít tiền mặt lúc này.

We're just a little short on cash right now.

58. Tôi chỉ dính vào vài vụ lùm xùm lúc này thôi.

I just got swept up in the moment.

59. Lúc này đây, Ethan Hunt là một kẻ không quê hương.

As it stands, Ethan Hunt is a man without a country.

60. Lilith, có lúc cần dỗ ngọt nhưng không phải lúc này.

there's a time for coaxing this ain't the time.

61. Phải, lúc này họ bị khiên chắn từ trường che kín.

Yes, at the moment they're surrounded by a magnetic shield.

62. Vào lúc này, cái gì gây hoại tử không quan trọng nữa.

At this point, it doesn't matter what caused the necrosis.

63. Con trai chú lúc này... mặt thằng bé xanh lè cả rồi.

Your kid right now... his face is all green. Oh!

64. Ngay lúc này Robb đã cử quân lực tới đoạt lại Winterfell.

Robb will have sent a force to retake Winterfell by now.

65. Lúc này tỷ lệ che phủ toàn hành tinh là bao nhiệu?

What is the estimate cloud cover of the planet, at this time?

66. Giữa lúc này mà con lo lắng cho con nhỏ đó sao?

( She uses a derogatory form of the pronoun. )

67. Tôi không thể nghe máy lúc này, cứ để lại lời nhắn.

I can't answer the phone right now, just leave a message.

68. khác gì biến lúc này thành ngày mạt nhất đời nó chứ!

If we take her in now, it " II always be the worst day of her life!

69. Cơn buồn ngủ, cơn buồn ngủ, lúc này chưa phải là lúc...

Sandman, dear Sandman, it isn't time yet...

70. Có nhiều vấn đề quan trọng hơn để lo liệu lúc này.

There stands matters of more pressing concern.

71. Lúc này, những cục mưa đá to đến bằng quả chanh lớn...

The hail now grew to the size of big lemons. . . .

72. Có thể vào lúc này, ông đã quá già và yếu đuối.

He may well have been too old and frail by that time.

73. Ngay lúc này, 46 quốc gia đang đầu tư cho điều đó.

At this point, 46 nations are invested in this thing.

74. Ngay lúc này trông nó chẳng giống hậu phương của ai cả.

Doesn't seem to be supporting anyone at the moment.

75. Và bạn có thể nói ràng, lúc này nó đang nghỉ ngơi.

And you can tell, it's relaxed right now.

76. Mẹ biết việc đó không dễ gì với bố lúc này mà.

You know it's not easy for him right now.

77. Giọng nói lúc này chỉ rõ sự ruồng bỏ và chán ghét.

The tone is one of rejection, disgust.

78. Kẹp chuck đặt hiệu quả lúc này trung du lịch vị trí

The chuck clamps most efficiently at this middle travel position

79. Lúc này các cơ giãn ra, sóng não nhanh và không đều.

During this stage your muscles relax and your brain waves are irregular and rapid.

80. Hãy nhớ, lúc này, nên nhìn sự việc 1 cách khách quan

Remember at times like these, you should see the glass as half full.