1. Ngay lúc này.

Moment mal.

2. Không phải lúc này.

Nicht im Moment.

3. Đi ngay lúc này.

Und zwar sofort.

4. Stu, không phải lúc này.

Stu, nicht jetzt.

5. Chuồn chuồn ở đây lúc này.

Die Libellen sind jetzt hier.

6. Đến lúc này vẫn yên ắng.

Alles ruhig bisher.

7. Có lẽ không phải lúc này,

Manchmal braucht es etwas Zeit.

8. Đứng ngay đây lúc này á?

Jetzt hier zu stehen?

9. Lúc này là lúc cậu khùng quá.

Dieser Moment ist das, was mit dir nicht stimmt.

10. Lúc này cô ấy mới tốt nghiệp.

Das war auf ihrer Abschlussfeier.

11. Lúc này có tiện nói chuyện không?

Ist das ein guter Zeitpunkt, um zu reden?

12. Nó đang xảy ra ngay lúc này.

Das, was gerade passiert.

13. Lúc này đã là tờ mờ sáng.

In der Zwischenzeit ist es dunkel geworden.

14. anh rất là bận vào lúc này.

Ich hab gerade viel um die Ohren.

15. Tôi rất hiểu nhưng ngay lúc này...

Schon klar, aber jetzt gerade...

16. Lúc này thì súng còn quý hơn vàng.

Diese Waffen sind mehr wert als Gold.

17. Đừng có ủy mị vào lúc này, cha.

Werd jetzt nicht sentimental.

18. Tôi có thể giết anh ngay lúc này.

Ich könnte dich gerade töten.

19. Không phải diên vào lúc này, phải không?

Nicht so verrückt jetzt, nicht wahr?

20. Lúc này, tôi cần tự chủ cực độ.

Ich brauche jetzt ein Maximum an Selbstbeherrschung.

21. Tôi đang dòm chừng Trask ngay lúc này.

Ich beobachte Trask gerade jetzt.

22. Tiền đang được rút ra ngay lúc này!

Anscheinend wird die Summe in diesem Moment abgehoben.

23. Lúc này khán giả đang rất sôi nổi.

Jetzt war das Publikum in einer Raserei.

24. Lúc này nó ít khi ghé lại đây.

Er hält diese Tage kaum hier.

25. Sự việc lúc này trông không ổn lắm.

Es sieht nicht allzu gut aus.

26. Lúc này lời nguyền mới được phá giải.

Nur dann kann der Fluch beendet werden.

27. Trong lúc này, họ đang bị giam giữ.

Zurzeit sitzen sie hinter Gittern.

28. Lúc này anh đang ở đỉnh cao, Paul.

Du bist gerade an der Spitze, Paul.

29. Song lúc này có điều khác lạ xảy ra.

Aber diesmal spielte sich etwas Eigenartiges ab.

30. Chuyện đang rất phức tạp với Oliver lúc này.

Mit Oliver ist die Lage grad einfach kompliziert.

31. Lúc này thì nó đã khá tệ lắm rồi.

Dazu ist jetzt nicht der Moment.

32. Từ lúc này tôi sẽ giải quyết mọi chuyện.

Ich mache das alleine.

33. Lúc này thỏa thuận ngừng chiến là tốt nhất.

Unser Waffenstillstand ist vorläufig.

34. Ngay lúc này, chúng đang tích trữ lương thảo.

Sie sammeln sich genau jetzt.

35. Lúc này ca đêm, chỉ duy nhất một thôi.

Um die Uhrzeit nur einer.

36. Nhưng lúc này, xin hãy lên xe tứ mã!

Doch nun, zu den Triumphwagen!

37. Lúc này mọi người đã tề tựu đông đủ.

Genügend habt ihr mich gefoppt.

38. Ta có thể bóp nát ngươi ngay lúc này.

Ich könnte dich auf der Stelle wie einen Käfer zerquetschen.

39. Ngay lúc này, tôi thấy thích Webber Falls hơn.

Im Moment wäre Webber Falls eher nach meinem Geschmack.

40. Và xin cho phép tôi nói ngay lúc này...

Und ich darf hier und jetzt sagen...

41. Ngay lúc này, giới hạn thành công rất hẹp.

Dieses Zeitfenster ist extrem klein.

42. Lúc này đời em là một mớ hỗn độn.

Mein Leben ist eine Katastrophe.

43. Noah, ông không nắm đựơc tình hình lúc này.

Sie wissen doch gar nichts über die Umstände, Noah.

44. Chúng ta không thể gục ngã vào lúc này.

Wir können jetzt nicht zusammenbrechen.

45. Chẳng có việc gì khác vào lúc này cả

Alles andere ist bedeutungslos, Weib.

46. Lúc này tôi đang phá luật 10-66 đây.

Jetzt breche ich gerade ein 10-66.

47. Vâng, em đang ở nhà ngay lúc này đây.

Ja, genau da bin ich auch gerade.

48. Tôi nghĩ lúc này thì thừa đủ ấy chứ lại.

Sie hasst dich mehr als genug.

49. Bo không thể đi vào bên ngoài trong lúc này.

Tip kann jetzt nicht ins Raus kommen.

50. Từ lúc này, cô cần sự giúp đỡ của tôi.

So wie es aussieht, brauchen Sie meine Hilfe.

51. Lúc này, luôn luôn có khói... bốc lên từ lsengard.

Nun, es steigt immer Rauch auf von Isengart dieser Tage.

52. Lúc này cô ta đang là nghi can lớn nhất.

Dann ist sie jetzt die Hauptverdächtige.

53. Cha cô dâu thường làm gì vào những lúc này?

Was macht denn der Vater der Braut normalerweise?

54. Ngay lúc này, ta bị bao vây bởi quân thù.

Nun, momentan sind wir vom Feind umgeben.

55. Không, tôi không muốn cậu ngừng hoạt động lúc này.

Nein, nicht deaktivieren.

56. Lúc này, anh Lesley mặc áo thun và quần soóc.

Lesley trug jetzt Shorts und T-Shirt.

57. Lúc này Ninh Tông bàn đến chuyện lập kế hậu.

Der Kopf ist nun bereit für den nächsten Vorgang.

58. Lúc này ông vẫn đang mang quân hàm Đại tá.

Er behielt dabei den Dienstrang Oberst.

59. Sẽ không dễ để thoát khỏi đây lúc này đâu.

Jetzt hier rauszukommen, wird nicht leicht.

60. Hắn có thể đang săn tìm mình ngay lúc này.

Er könnte in diesem Moment auf der Jagd nach mir sein.

61. Ông ấy quá yếu để cấy ghép gan lúc này.

Er ist derzeit zu krank für eine Teilspende.

62. Quy Đức lúc này cũng bị quân Mông áp sát.

Wir werden Euch dreckige Deutsche dann kriegen.

63. Lúc này các nhân viên y tế đang tập trung.

Die Ärzte versorgen ihn. Das genügt.

64. Anh ước là em giận dỗi một tí lúc này.

Ich wünschte, du wärst ein bisschen sauer.

65. Lúc này thì mọi thứ đã là chuyện quá khứ.

Das ist nun alles Vergangenheit.

66. Những quả trứng là điều quan trọng nhất lúc này.

Nur die Eier sind jetzt wichtig.

67. Tôi không muốn nói chuyện về nó ngay lúc này.

Ich möchte jetzt nicht darüber sprechen.

68. Coi nào, đừng giở chứng lúc này chứ, anh bạn.

Komm schon, tu mir das jetzt nicht an, Bruder.

69. Em nghĩ chúc mừng là điều em nên nói lúc này

Aber ich denke, ich sollte dir gratulieren.

70. Nhưng ngay lúc này, tôi chỉ lo cho con tôi thôi.

Aber in diesem Augenblick... habe ich eine Heidenangst um mein Baby.

71. Lúc này cô không nhận được sự khoan nhượng nào đâu.

Ihr befandet Euch diesmal nicht auf einem Wohltätigkeitsflug.

72. Lúc này không phải lúc để nhăn nhó buồn rầu đâu.

Das ist nicht die Zeit um Trübsal zu blasen.

73. Đó là điều tốt nhất với tâm trí anh lúc này.

Vergiss solche Gedanken besser.

74. Lúc này, xe đã đi đến đoạn đường chưa tráng nhựa.

Und ab jetzt ist die Straße nicht mehr gepflastert.

75. 4. a) Lúc này cảnh trạng của thế giới ra sao?

4. (a) Welches Schauspiel bietet die Welt jetzt?

76. Vào lúc này, bà không nên xuất hiện ở ngoài đường.

Es ist nicht ratsam für Euch, auf der Straße zu sein.

77. Có nhiều chuyện quan trọng hơn là công việc lúc này.

Es gibt im Moment Wichtigeres als den Job.

78. Tôi xin phép, lúc này, tôi phải ở bên vợ tôi.

Wenn Sie mich entschuldigen, ich muss jetzt bei ihr sein.

79. Lúc này, hàng ngàn người đã được cho là nhiễm HIV.

Damals gab es tausende Menschen, glauben wir, die mit HIV infiziert waren.

80. Lúc này tôi đang gặp khó khăn về thư điện tử.

Ich habe jetzt Probleme mit der E-Mail.