1. Điều này làm tôi rất băn khoăn.

그 때문에 정말 심란합니다.

2. Đừng băn khoăn quá thế.

너무 흥분하지 마십시오.

3. Chú vẫn băn khoăn liệu mình có làm được không.

나도 내가 그런 일을 했다는걸 믿지 못하겠지만

4. Tôi thú nhận rằng ý nghĩ đó làm cho tôi băn khoăn vào lúc ấy.

고백하건대, 당시에 그 일은 저를 괴롭혔습니다.

5. Lúc đó tôi hơi băn khoăn.

나는 그때 마음을 정했다.

6. Nhưng tôi băn khoăn một điều.

그리고 저는 다리가 부러질 정도로 그의 음악에 춤을 췄지요.

7. Tôi băn khoăn. Đây có phải là mục tiêu?

저는 의문을 품게 되었습니다. 이게 목표였나?

8. Có thể bạn sẽ đang băn khoăn là, làm sao chúng làm được như vậy?

그렇다면 어떻게 그렇게 움직이는지 궁금하실 것입니다.

9. Tôi thú nhận rằng ý nghĩ đó làm tôi băn khoăn vào lúc ấy.

고백하건대, 당시에 그 일은 저를 괴롭혔습니다.

10. Hơn nữa, tôi vẫn ao ước tìm lời giải đáp cho những câu hỏi làm tôi băn khoăn khi còn nhỏ.

또한 어릴 적부터 나를 괴롭혀 온 의문들에 대해서도 여전히 답을 찾고자 열망했습니다.

11. McKinley viết rằng cộng đồng khu đó băn khoăn:

집단 성폭행 기사가 있습니다. 맥킨리는 그 마을에서

12. “Trong khi chạy, tôi bắt đầu thấy rằng một điều gì đó thật sự làm cho tôi băn khoăn.

달리기를 하면서 인식하게 된 한 가지가 솔직히 제 마음에 걸렸습니다.

13. Trong khi đang chờ ông đến đón, thì tôi đã băn khoăn.

저를 데리러 오시는 감독님을 집에서 기다리며 저는 안절부절못했습니다.

14. Có những vấn đề khác trong nhà thờ khiến ông băn khoăn.

교회에는 그를 고민하게 하는 다른 문제도 있었습니다.

15. Nhưng cũng trong tuần đó, anh cảm thấy băn khoăn.

하지만 그 주 후반이 되자 로알은 마음이 편치 않았습니다.

16. Nhưng tôi băn khoăn rằng, có thật như thế không?

정말 그런가요?

17. Tôi đã cảm thấy cô đơn, mệt mỏi, và băn khoăn.

나는 혼자라고 느꼈고, 지쳤으며, 혼란스러웠다.

18. Tất cả băn khoăn khổ sở đều thay đổi nhờ Joan.

하지만 이 모든 게 조안을 만나고서 바뀌었습니다.

19. “Trong khi chạy, tôi bắt đầu thấy rằng một điều gì đó thật sự làm tôi băn khoăn.

달리기를 하면서 인식하게 된 한 가지가 솔직히 제 마음에 걸렸습니다.

20. “Tôi cũng băn khoăn với nhiều câu hỏi”.—RAUDEL RODRÍGUEZ RODRÍGUEZ

“많은 의문들이 나를 괴롭혔습니다.”—라우델 로드리게스 로드리게스

21. Robert bắt đầu băn khoăn về ý nghĩa của đời sống.

로버트는 인생의 의미에 관해 궁금해하기 시작하였습니다. 그는 이렇게 말합니다.

22. CÓ BAO GIỜ bạn băn khoăn về những vấn đề ấy không?

위에 나오는 점들을 궁금하게 생각해 본 적이 있습니까?

23. Tuy nhiên, thắc mắc về việc phải làm gì với sách Lê Hi chắc chắn làm đã làm ông băn khoăn.

하지만 리하이서와 관련한 문제가 분명 그를 괴롭혔을 것입니다.

24. Người viết Thi-thiên 73 đã có mối băn khoăn trăn trở nào?

시편 73편의 필자가 어떤 고민을 하였는지 설명해 보십시오.

25. Rồi cô gái chết trong trại Tôi không dám băn khoăn tại sao

그 캠프에서 죽었던 사실이 그녀를 만들었다고-- 이유를 궁금해할 용기가 없었지--

26. Và cha nhận thấy rằng, tâm trí con cũng đang băn khoăn về việc đó.

또 네 마음도 이 일에 관하여 염려해온 줄을 내가 알겠노라.

27. Năm 16 tuổi, tôi băn khoăn về những câu hỏi hệ trọng.

열여섯 살 때는 중대한 질문들로 고심하게 되었습니다.

28. Tại sao người ta có những cảm nghĩ băn khoăn như thế?

사람들은 왜 그와 같은 괴로운 느낌을 갖는가?

29. “Nhiều người băn khoăn vì tình hình bất công trên thế giới.

“세상의 불공정으로 인해 고통당하는 분들이 많습니다.

30. Tôi băn khoăn không biết liệu cô để ý Sasha hộ được không.

단지 당신이 내 대신 사샤를 돌봐줬으면 해요

31. Và người ta vẫn băn khoăn tại sao những cậu bé bị chọc ghẹo

사람들은 아직도 왜 소년들이 썩어가고 있는지 몰라요.

32. Khi lớn lên, tôi luôn băn khoăn tại sao mà con người thay đổi.

자라면서 저는 늘 사람들이 어떻게 변하는지에 대해 흥미를 느껴왔습니다.

33. Dù vậy, cả nhà băn khoăn không biết anh Jairo có hiểu Kinh Thánh hay không.

하지만 두 분도 형이 과연 성경 지식을 이해할 수 있을지는 확신하지 못하셨습니다.

34. Tôi băn khoăn không biết các anh chị sẽ đối xử với mình như thế nào.

전에 알던 벗들이 나를 어떻게 대할지도 걱정됐고요.

35. Công thức này khiến tôi băn khoăn rất nhiều, vì hai lý do.

이 패턴은 저를 많이 불안하게 했습니다. 두 가지 이유에서였죠.

36. Nếu anh băn khoăn thì anh đã có một đám tang tử tế.

말하길, 로버트는 아니에요

37. Ngay cả đời sống hàng ngày cũng đầy băn khoăn và bão táp!

심지어는 매일의 삶이 염려와 혼란으로 가득 차 있을지도 모릅니다!

38. Giờ đây tôi cũng muốn có con, và tôi băn khoăn về con thuyền.

저도 이제 아이들을 가지고 싶은데 그 때마다 보트에 대해 생각하게 됩니다.

39. Có lẽ An băn khoăn nếu Sơn phủ nhận thì trưởng lão sẽ tin ai?

그는 민호가 사실을 모두 부인하면 장로들이 누구의 말을 믿어 줄지 걱정이 될지 모릅니다.

40. 7 Mặc dù niên học mới thường đem lại những giây phút lo sợ và băn khoăn.

7 신학기는 염려와 걱정을 하게 하는 순간이 되기도 한다는 것은 사실이다.

41. Thậm chí, họ có thể băn khoăn không biết mình có xứng đáng không.

자신이 그럴 만한 자격이 있는지에 대해서도 의문이 들지 모릅니다.

42. Hay lòng bạn cảm thấy băn khoăn vì một người bạn thân bị bệnh.

혹은 사랑하는 벗이 병에 걸려 마음이 괴로울지 모릅니다.

43. Bạn băn khoăn, "Tôi có thể thay đổi một vài thứ trong cuộc sống?"

또 "내 생활 방식을 바꿀 수 있나?"

44. Suốt bao thế kỷ, chúng ta vẫn luôn băn khoăn về câu hỏi này.

사람들은 오랫동안 이 질문에 대한 답을 알고 싶어 했습니다.

45. Do đó, tôi đã băn khoăn: "Không biết đây có phải là ý hay."

그래서 저는 좋은 생각인지 모르겠다고 말했습니다.

46. 12 Những người được xức dầu có thể băn khoăn: “Tại sao mình được chọn?

12 그러한 초대를 받은 사람은 이런 의문이 생길지 모릅니다.

47. Nếu còn băn khoăn về những gì định nói, tốt hơn bạn không nên nói.

자신이 하려는 말이 어떤 결과를 가져올지 잘 모르겠다면, 말을 하지 않는 편이 낫겠죠.

48. Cuộc đời anh không định hướng, và điều đó khiến anh băn khoăn vô cùng.

그의 인생에는 방향이 없었으며, 그 점이 무척 고민이 되었습니다.

49. Một trong những điều mà nhóm của tôi băn khoăn là: "Cái gì tốt hơn?"

저희 팀이 좋아하는 질문에는 "무엇이 더 좋을까?"

50. Cuối cùng, tôi đã tìm được lời giải đáp cho những thắc mắc đã khiến mình băn khoăn bấy lâu nay.

마침내, 그토록 오랫동안 풀리지 않던 의문들에 대한 답을 찾았습니다.

51. “Tôi băn khoăn không biết Đức Chúa Trời có thật sự quan tâm đến mình không?

“하느님이 나한테 정말 관심이 있으신지 알고 싶었어요.

52. Tôi nói,"Nhưng Dan, chắc họ sẽ băn khoăn tại sao không có lâu đài hơi."

그래서 제가, "하지만, 사람들은 왜 성 모양 튜브가 없는지 궁금해할걸요."

53. Bây giờ mọi người đang băn khoăn, không biết những kế hoạch này chính xác là như thế nào?

이쯤에서 여러분께서 정확히 어떤 계획인지 궁금해하실 거 같은데요.

54. Tôi băn khoăn: "Đây là vấn đề về hóa học, hay là vấn đề tâm lý?

또한 이게 화학적인 문제인지 정신적인 문제인지

55. “Nhiều người băn khoăn khi thấy mùa lễ Giáng Sinh ngày càng nặng tính thương mại.

“축일과 명절이 상업적이 된 데 대해 염려하는 분들이 많습니다.

56. Nơi Thi-thiên 73, A-sáp đã thẳng thắn viết ra nỗi băn khoăn của mình.

아삽은 시편 73편에서 자신의 혼란스러운 감정을 솔직하게 기록하였습니다.

57. Bạn cũng chia sẻ những nỗi băn khoăn tương đối ít quan trọng, có phải không?

당신은 비교적 사소한 걱정거리에 대해서도 함께 이야기를 나누지 않습니까?

58. Cách đây nhiều năm, tôi nhận thấy một trong mấy đứa con của chúng tôi đang băn khoăn ra mặt.

오래 전, 제 한 자녀가 몹시 괴로워한 적이 있습니다.

59. Điều băn khoăn ở đây l7à, liệu rằng có điểm kì dị xã hội tích cực không?

문제는 거기에 긍정적인 사회적 특이성이 있냐하는 것입니다.

60. Như vậy chủ nhà sẽ không thấy băn khoăn hoặc lo ngại khi nghe chữ “học hỏi”.

그렇게 한다면 많은 집주인들이 “연구”라는 말을 듣고, 그 말이 무슨 말인지 몰라서 하게 되는 염려를 없애 줄 수 있을 것입니다.

61. Có bao giờ bạn băn khoăn bạn thừa hưởng những đặc điểm từ cha mẹ như thế nào?

자신이 가지고 있는 특징을 어떻게 물려받게 되었는지 알고 싶어 한 적이 있습니까?

62. Ta lúc nào cũng đã là động vật rồi, băn khoăn về cảm xúc của động vật khác.

우리는 항상 궁금해 하는 존재입니다. 다른 동물의 감정적인 경험에 대해서 말이죠.

63. Nhưng chúng tôi băn khoăn liệu có thể có mối liên quan nào với các loài vật khác nữa.

그런데, 다른 동물과의 연관 간계도 있을까 하는 점이었어요.

64. Vào lúc đó, cảm xúc mãnh liệt nhất là sự băn khoăn trước sức mạnh siêu việt của công nghệ.

그 당시의 가장 큰 정서는 경이였습니다. 기술의 초월적 힘에 대한 경이감 말입니다

65. Bằng cách trao những sự băn khoăn, lo lắng, sợ hãi và thất vọng cho Cha đầy yêu thương của chúng ta ở trên trời.

우리의 염려와 걱정과 두려움과 실망을 모두 하늘에 계신 우리의 인자하신 아버지께 내맡김으로써 그렇게 할 수 있습니다.

66. Vậy là tôi đã rất băn khoăn hoặc không cập nhật điện thoại hoặc không bao giờ chơi nữa.

저는 딜레마에 빠졌습니다. 핸드폰 업데이트를 안 할 것이냐 게임을 포기할 것이냐 선택해야 했죠.

67. Tận đáy lòng, chúng ta sẽ cảm nhận được trạng thái không còn băn khoăn, sợ hãi, hốt hoảng.

우리는 마음 깊은 곳에서 불안감과 두려움과 초조함에서 벗어나는 경험을 하게 될 것입니다.

68. James, tôi đã băn khoăn về cuộc săn đón buổi phỏng vấn với Nữ siêu nhân thế nào rồi.

제임스, 슈퍼걸과의 인터뷰는 어떻게 되고 있나?

69. “Khi đến gần địa điểm hội nghị, tôi băn khoăn không biết có phải đúng là ở đây không.

“대회장에 다가가면서, 나는 제대로 찾아왔는지 어리둥절하였다네.

70. 6 Chuyện gì xảy ra sau khi biết được vấn đề, mối băn khoăn và thái độ của con cái?

6 자녀의 문제와 염려와 태도를 안 후에는 어떻게 합니까?

71. Dĩ nhiên mỗi người quan tâm trước nhất đến chính bản thân của mình, gia đình và những nỗi băn khoăn.

“오늘날에는, 사람들이 살아가는 데 문제나 어려움이 너무 많아 그들에게 살아가는 방법을 가르쳐 주어야 할 정도인 것 같습니다.”

72. Và bạn có thể băn khoăn: Vấn đề nóng lên toàn cầu sẽ được giải quyết dễ dàng hơn ta nghĩ?

여러분은 아마 궁금하시겠죠. 이 지구온난화 문제는 생각보다 빠르고 쉽게 풀릴 수 있을까요?

73. Hay bạn có thể muốn kết nối một cách khắng khít hơn, nhưng lại có quá nhiều băn khoăn, lo lắng.

아니면 더 강한 연결고리를 형성하고 싶지만 수많은 질문과 걱정을 갖고 있을 수도 있죠.

74. Số khác dù không làm điều xấu nhưng họ băn khoăn không biết một số quyết định của họ trong quá khứ có phải là tốt nhất không.

그런가 하면 심각한 잘못은 저지르지 않았지만 자신이 과거에 내린 결정이 과연 최상의 결정이었을지 의문을 품는 사람들도 있습니다.

75. 12 Trước thập niên 1930, nhiều người trong dân Đức Chúa Trời hơi băn khoăn về hy vọng tương lai của họ.

12 1930년대가 되기 전에, 하느님의 백성 가운데는 미래의 생명에 대한 자신의 희망과 관련하여 다소 확신을 갖지 못하는 사람들이 많이 있었습니다.

76. Mặt khác, khi một tín đồ đấng Christ cảm thấy băn khoăn rất nhiều về lỗi lầm của mình, thì nói sao?

한편 잘못을 범한 그리스도인이 자신의 범죄 행위에 대해 몹시 괴로워하고 있을 경우는 어떠할 것입니까?

77. Ngay cả những người mà cuộc sống dường như thành công tốt đẹp đôi lúc cũng muốn tìm lời giải đáp cho những băn khoăn thắc mắc của họ.

순탄해 보이는 생활을 하는 사람이라도 답답하기만 한 질문에 대해 답을 얻고 싶어합니다.

78. Tôi đưa ra câu hỏi mà lúc đó vẫn đang làm tôi băn khoăn: “Làm sao mình có thể là tín đồ Đấng Christ và yêu kẻ thù khi mình đi lính và giết họ?”

“적들을 죽이러 전쟁에 나가면서 어떻게 그리스도인이 될 수 있고, 어떻게 적들을 사랑할 수 있나요?”

79. Băn khoăn không biết rẽ hướng nào, ông hỏi những người đi đường nhưng câu trả lời của họ lại mâu thuẫn nhau.

어느 길로 가야 목적지에 이르게 될지 불확실해서, 지나가는 사람들에게 길을 물어보지만 사람마다 설명이 다릅니다.

80. (Ma-la-chi 3:6, 16; 1 Phi-e-rơ 5:7) Tuy nhiên, một số bậc cha mẹ băn khoăn về vấn đề này.

(말라기 3:6, 16; 베드로 첫째 5:7) 하지만 이 부면에서 이중적인 태도를 보이는 부모들도 있습니다.