1. Uống một ly cà phê?

이런 물건들은 한 번 쓴 뒤 어디로 갈까요?

2. Sau khi uống một ly nước lọc, tôi đã uống vài ngụm nước trái cây để có chút hương vị trong miệng.

그래서 물을 한 잔 마시고 난 뒤에는 주스를 몇 모금 삼키면서 허전한 입맛을 달래곤 했습니다.

3. Thí dụ, vào một ngày nóng nực, một ly nước lạnh uống thật đã khát.

예를 들어, 무더운 날 시원한 물 한 잔은 정말 상쾌할 거예요.

4. Với thời gian, anh không thể đếm xuể một ngày mình uống bao nhiêu ly.

나중에는 하루에 술을 몇 잔이나 마시는지 셀 수도 없는 지경에 이르렀습니다.

5. “Không ai được ăn chung bàn, uống chung ly và ngồi chung ghế với người đó”.

한 책에 따르면, “아무도 그 여자의 컵으로 물을 마시거나 그 여자의 식탁에서 먹거나 그 여자의 자리에 앉아서는 안 되었다”고 합니다.

6. Một số người có thể uống một ly sữa nhỏ mà không có triệu chứng gì.

어떤 사람은 우유를 조금 마시면 부작용이 없을 수 있습니다.

7. Tốt hơn là cho con bú sữa mẹ hoặc dùng ly sạch cho con uống sữa.

아이에게 모유를 먹이거나 깨끗한 보통 컵을 사용하는 것이 더 좋습니다.

8. Trước khi chương trình buổi họp bắt đầu, các cháu đều uống một ly nước và đi phòng vệ sinh.

프로가 시작하기 전에 아이들은 물을 한 컵 마시고 화장실에 다녀왔습니다.

9. Nếu thèm uống những thức uống có cồn, một người có thể viện cớ để uống thường xuyên.

술을 마시고 싶은 욕구가 강한 사람이라면 습관적으로 술을 마시는 일을 정당화하려고 할지 모릅니다.

10. Họ sống cốt là để ăn-uống.

그들은 먹고 마시는 것을 중심으로 생활을 영위하였읍니다.

11. Vì lượng chất cồn chứa trong một “ly” khác nhau tùy từng địa phương, nên cần được xem xét kỹ lưỡng trước khi uống.

“술”은 지역에 따라 종류가 다양하기 때문에 잔에 들어 있는 알코올의 양은 각 지역에서 일반적으로 제공되는 양에 따라 다르며, 따라서 술을 마시기 전에 잔에 들어 있는 알코올의 양을 고려해야 한다.

12. Người đó có thể mời chúng ta đi ăn trưa, ghé uống một hai ly rượu khi tan sở, hoặc đi chơi giải trí vào cuối tuần.

그 사람은 점심이나 하자는, 퇴근 후 간단히 술 한잔 하자는 혹은 주말에 얼마의 오락을 즐기자는 스스럼없는 초대를 할지 모릅니다.

13. Chẳng hạn cách uống rượu gọi là ikkinomi, hay nốc cạn ly, của sinh viên Nhật, mỗi năm đều gây tử vong cho một số người.

예를 들면, 일본에서는 학생들 사이에서 자주 행해지는 잇키노미 즉 단숨에 들이켜기로 인해 매년 사망자가 발생합니다.

14. Bạn có tìm cách để cho nó ăn uống không?

그리고 어떻게든 먹을 것과 마실 것을 주려고 하지 않겠습니까?

15. Tôi nghĩ là chúng ta cần hát để uống trà.

차를 위해 노래를 해야할 것 같습니다

16. Mình có dành thời gian để đau buồn về việc ly hôn không?

나는 이혼에 대해 충분히 슬퍼할 시간을 가졌는가?

17. 22 Anh em không có nhà riêng để ăn uống sao?

22 여러분에게 먹고 마실 집이 없습니까?

18. Nhiều thập kỷ sau, Vua Bên-xát-sa tổ chức một bữa tiệc linh đình để đãi các quan đại thần, và ông đã bất kính khi uống rượu bằng các ly chén lấy từ đền thờ Đức Giê-hô-va.

그로부터 수십 년 후에 벨사살 왕은 고관들을 위해 큰 잔치를 베풀고 불경스럽게도 여호와의 성전에서 가져온 그릇들을 사용합니다.

19. Ngươi cũng hãy uống và để lộ việc chưa cắt bì.

너도 술을 마시고 할례받지 않은 모습을 드러내어라.

20. Tôi gọi nó là ly shotglass - ly chúc tửu.

저는 이것을 샷글래스( 작은잔) 라고 합니다.

21. Bàn để các món biểu hiệu: Dùng vải sạch để trải bàn và có đủ dĩa, ly rượu.

표상물들을 위한 탁자: 깨끗한 탁자보로 탁자를 덮고, 접시와 포도주 잔은 충분한 크기의 것으로서 돌리기에 효율적인 것이어야 한다.

22. Để ngươi không phải dùng hai tay múc nước cho ta uống.

마실 것을 네 손컵으로 내게 가져올 필요는 없다는거야.

23. Thức uống có cồn và đồ uống tương tự như thức uống có cồn

주류 및 주류 유사 음료

24. Các bạn cso nghĩ là chúng ta nên hát để uống trà không?

차를 마시기 전에 노래를 좀 해주셔야 할 것 같은데요?

25. Có thể người ấy sẽ nói rằng mình uống chỉ để thư giãn, không phải để say.

어쩌면 그는 단지 긴장을 좀 풀려는 것이지 취하려고 마시는 것이 아니라고 말할지 모릅니다.

26. Hay tôi để các nguyên tắc Kinh-thánh chi phối việc uống rượu?’

아니면 성서 원칙의 지배를 받고 있는가?’

27. Để không chạy “bá-vơ”, chúng ta phải tránh thói ‘uống quá-độ’.

확실한 방식으로 달리려면 “과도한 음주”에 빠지지 않아야 합니다.

28. Trên đường về, dừng lại ở một tiệm cà phê để uống sinh tố."

백인 우월주의가 만연한 시골을 거쳐 왔죠. 사과를 받고 돌아오는 길에 밀크셰이크를 마시러 카페에 들렀어요."

29. Để giảm thiểu tình trạng này, hãy uống nước lọc thay vì nước ngọt.

그 위험성을 줄이려면 당분이 함유된 음료 대신 물을 마시십시오.

30. Để giải khát, tôi uống thật nhiều các loại nước không có chất cồn.

나는 목이 마르면 알코올 성분이 함유되지 않은 음료를 충분히 마십니다.

31. Người tín đồ nào ly thân hoặc ly dị người hôn phối trong những trường hợp này không được tự do tìm người khác để tái hôn (Ma-thi-ơ 5:32).

(마태복음 5:32) 이제 일부 사람들이 별거할 근거가 된다고 생각한 몇 가지 예외적인 상황을 살펴보도록 하겠습니다.

32. 24 Vậy, cả dân Ai Cập đào xới mọi nơi quanh sông Nin để tìm nước uống, vì họ không thể uống nước từ sông Nin được nữa.

24 모든 이집트인들은 마실 물을 얻으려고 나일 강 주변 일대를 팠다.

33. Nếu cần, có thể phủ vải sạch trên dĩa bánh và ly rượu để khỏi ruồi muỗi.

환경상 필요하다면 방충을 위하여 표상물들을 깨끗한 천으로 덮어 놓을 것이다.

34. Vợ chồng tôi từng ly thân ba lần và đang làm thủ tục ly dị”.

아내와 난 세 번이나 별거했고 이혼 절차를 밟고 있었죠.”

35. Trong thời trung học, Sandra bắt đầu uống rượu mà cha chị để trong nhà.

고등학교에 다닐 때 산드라는 아버지가 집에 두고 마시던 술을 입에 대기 시작했습니다.

36. Chỉ có nguyên nhân nào để ly dị mới có giá trị trước mặt Đức Chúa Trời?

하나님 앞에 유효한 유일한 이혼의 근거는 무엇인가?

37. " Thay vào đó, hãy để tôi ngồi trên một bãi biển nào đó uống mojitos. "

" 대신, 날 칵테일을 마시는 해변가에 데려다 앉혀다 주세요. "

38. Tránh uống nhiều bia rượu và các loại nước uống có đường.

술이나 당분이 첨가된 음료를 너무 많이 마시지 마십시오.

39. Ai đến với họ để được uống nước lẽ thật đều sẽ thất vọng đắng cay.

진리의 물을 찾아 거짓 선생들에게 가는 사람은 누구나 몹시 실망하게 될 것입니다.

40. Vì thế, khi quyết định uống rượu mà bạn không đặt trước giới hạn rõ rệt lúc nào nên ngưng uống để không bị say là điều thiếu khôn ngoan.

따라서 술을 마시기로 한 경우, 취하지 않은 상태와 취한 상태 사이에서 애매하게 한계를 정하는 것은 지혜롭지 않습니다.

41. Ghế thì nằm trên bàn và vẫn uống, và nó uống rất nhiều.

또한 그( 자동차) 는 술을 많이 마십니다.

42. Liệu tôi có đủ tự chủ để bảo đảm là mình không uống quá nhiều không?”.

나는 마시는 양을 제한할 자제력을 갖고 있는가?’

43. Ngươi đã uống chén thạnh-nộ từ tay Đức Giê-hô-va; đã uống cạn chén xoàng-ba, uống cho tới cặn”.

술잔, 휘청거리게 하는 잔을 네가 마셔서 말끔히 비웠다.”

44. Nấn ná bên ly rượu

“딱 한 잔만 더”

45. Để biết thêm thông tin, hãy xem Chính sách mua sắm đối với Đồ uống có cồn.

자세한 내용은 쇼핑 광고의 주류 관련 콘텐츠 정책을 참조하세요.

46. Mức ly dị cao, sự rối loạn trong giới trẻ, nạn nghiện ngập ma túy, nạn loạn luân lan tràn, chứng ăn uống thất thường, chẳng hạn như nhịn đói, thèm ăn, hay ăn uống thái quá và vợ chồng đánh đập nhau là những bằng chứng cho thấy có điều gì đó sai lầm một cách nghiêm trọng”.

··· 높은 이혼율, 십대의 만행, 과도한 마약 남용, 근친 상간의 만연, 식욕 이상, 신체 구타 등은 무엇인가 근본적으로 잘못되어 있다는 증거다.”

47. Trong những trường hợp đặc biệt, cặp vợ chồng có thể có lý do chính đáng để ly thân.

상황이 매우 심각하다면, 부부가 별거하는 것이 타당한 이유가 있을 수 있다.

48. Nên các nhà thiết kế hạ thấp đường viền cổ, để giảm cảm giác nghẹt thở, và thuận tiện để uống Coca.

여기서 디자이너가 하는 일은 목선을 낮추는 방법을 고안하는 것이죠 목이 완전히 죄이지 않게해서 콜라정도는 마실수 있겠죠

49. Gượng dậy sau ly hôn

이혼의 아픔을 딛고 나아가려면

50. Thi chạy bộ diễn ra ở ba cự ly—stadium, khoảng 200 mét; cự ly đôi, tương đương 400 mét ngày nay; và cự ly dài, khoảng 4.500 mét.

달리기는 거리에 따라 세 종류가 있었습니다. 약 200미터를 달리는 1스타디움 경주, 오늘날의 400미터 경주에 비할 수 있는, 코스를 두 번 달리는 경주, 그리고 약 4500미터를 달리는 장거리 경주가 있었습니다.

51. Hãy cho họ bánh và nước để họ ăn uống+ rồi trở về với chúa của mình”.

그들에게 빵과 물을 주어 먹고 마시게 한 다음+ 그들의 주에게 돌려보내십시오.”

52. Ông chồng dọa sẽ ly dị.

남편은 이혼하겠다고 위협하였습니다.

53. “Ly con ngài rót đầy” (5)

“내 잔을 가득 채워 주십니다” (5)

54. Và một ly nước không đá

최대한 덜 읽힌걸루, 그리고 물, 얼음 없이

55. Tỉ lệ ly dị bùng phát

치솟는 이혼율

56. Cho nên người ta uống nó để ngăn chặn các bộ phận cấy ghép bị từ chối.

그래서 장기 이식을 거부당하는 것을 방지하기 위해 먹는 약이죠

57. Ngày nay nó thường chỉ được xem như một nơi tạm ngừng để ăn uống mà thôi.

오늘날 가정은 흔히 주유소처럼 식사하러 들르는 곳이 되어 버렸습니다.

58. " Ông ấy là một người ăn chay và người không uống rượu và được dành để đọc.

" 그는 채식주의와 절대 금 주자이며 독서를 위해 지어진 것입니다.

59. Luật pháp cũng qui định cách ăn uống và giữ vệ sinh để có sức khỏe tốt.

율법에는 건강을 증진하는 데 도움이 된 식단과 위생에 관한 규정까지 들어 있었습니다.

60. Mày thấy ly nước kia không?

저기 물컵 보이지?

61. 3 Nấn ná bên ly rượu

3 “딱 한 잔만 더”

62. Thức uống đóng chai thường là an toàn, nếu không uống kèm với đá.

병이나 팩에 든 음료수는 얼음을 담아서 내놓는 경우가 아니라면 대개 안전합니다.

63. Khi có đánh nhau, người ta thường dùng dao, dây xích, ly chén và bàn ghế để làm vũ khí.

그런 곳에서는 자주 싸움이 벌어졌고 그들은 칼과 사슬, 유리, 의자를 흉기로 사용했습니다.

64. Chẳng hạn, tôi không uống nước ngọt nữa, và chỉ uống nước lọc thôi.

예를 들어, 탄산음료를 끊고 물만 마시는 습관을 들여야 했지요.

65. + 23 Họ cho ngài uống rượu pha với một dược*+ nhưng ngài không uống.

23 그들이 몰약을 탄 포도주를 그분에게 주려고 했으나,+ 그분은 받지 않으셨다.

66. (Cười) "Cái duy nhất tôi cần nơi ông là thức ăn và nước uống để vào bát tôi.

(웃음) "내가 당신으로부터 원했던 것은 먹을 것과 마실 것이 전부였다오, 제 밥 그릇에 말이지.

67. Chúng tôi phải nấu nước sôi hoặc khử trùng bằng clo để bảo đảm an toàn khi uống.

식수로 안전하게 사용하기 위해서는 물을 끓이거나 염소로 처리해야 했습니다.

68. (thông tin học hỏi “tờ ly dị” và tài liệu trực quan “Tờ ly dị” nơi Mat 19:7, nwtsty)

(“이혼 증서” 마 19:7 「신세연」 연구 노트 및 “이혼 증서” 미디어)

69. “Chúng tôi dừng chân lại tại một đầm nước để xem các loài động vật đến uống nước.

“우리는 웅덩이에 차를 세워 동물들이 물을 마시러 오는 것을 지켜보았습니다.

70. Còn về một người đàn ông đã ác tâm ly dị vợ mình để cưới người đàn bà khác thì sao?

어떤 사람이 다른 여자와 결혼하려고 무정하게도 자기 아내와 이혼하는 경우는 어떠합니까?

71. Ăn uống và tiệc tùng!

먹고, 마시고 파티를 즐겨요

72. Ăn uống và giải trí

먹고 마시고 즐기는 일

73. Thí dụ, thức ăn, nước uống và chỗ ở là những điều cần thiết để duy trì sức khỏe.

예를 들어, 신체적으로 건강한 상태를 유지하려면 음식물과 집이 꼭 필요합니다.

74. Thế kỷ 21 cho phép chúng ta xây dựng các chiếc ly lớn hơn rất nhiều các chiếc ly rất lớn.

21세기는 이제 우리에게 더 큰 잔을 만들 수 있게 해줍니다. 훨씬 더 큰 잔을요.

75. * Được biết là những y sĩ khác khuyên phải ăn uống kiêng cử và uống thuốc bổ.

* 보도에 따르면, 어떤 의사들은 식이 요법이나 비타민을 추천하기도 합니다.

76. Dùng thức uống có chất cafein là cách tốt nhất để không buồn ngủ khi lái xe đường dài.

장거리 운전을 할 때 기민함을 유지하는 가장 좋은 방법은 카페인 음료를 마시는 것이다.

77. Một số thuốc phải uống khi bụng đói, còn những thuốc khác thì uống khi no.

그리고 어떤 약은 식전에 또 어떤 약은 식후에 복용해야 합니다.

78. Rê-be-ca đã cho ông uống và rồi nói: “Tôi cũng sẽ xách cho mấy con lạc-đà chúa uống nữa, chừng nào uống đã thì thôi”.

“당신의 약대도 위하여 물을 길어 그것들로 배불리 마시게 하리이다.”

79. Cuối cùng tôi bỏ việc vì bị người ta gây nhiều áp lực để hút thuốc và uống rượu.

직장에서는 담배를 피우고 술을 마시라는 압력이 너무 강했기 때문에 결국 그 직장을 그만두었습니다.

80. Thấy một cái giếng từ xa, bạn chạy đến đó, hy vọng được uống nước để giải cơn khát.

당신은 갈증을 해소할 수 있을 것이라는 기대를 가지고 그곳으로 갑니다.