1. Và tôi muốn một ly vang trắng để uống kèm với nó.

我 想 我 要 一杯 白葡萄酒 搭配 它

2. Người ta đưa tôi ly nước để uống, rồi tặng tôi bông hồng.

人们有的递给我水喝, 有的给我玫瑰。

3. Thí dụ, vào một ngày nóng nực, một ly nước lạnh uống thật đã khát.

比如,在炎热的夏天,喝一杯冰凉的水使人多么舒服畅快!

4. Những người khác có thể đồng tình bằng cách nói theo hoặc nâng ly và uống.

其他一同祝酒的人也许会说出赞同的话,或举起杯来,然后喝下一点酒。

5. Tốt hơn là cho con bú sữa mẹ hoặc dùng ly sạch cho con uống sữa.

给孩子喂母乳或用清洁的杯子喂孩子会比较好。

6. Lọc nước (trà giấm) để uống.

渴了,你们给我喝。

7. Nguyên do chính đáng duy nhất để ly dị

离婚的惟一合法理由

8. Chúng ta thường không quan tâm, sửa chữa, dọn dẹp, thu gom ly cà phê mà chúng ta uống, chiếc túi đựng đồ, chai nước.

我们通常不会在意、修理、 清洁、 随身携带 我们的咖啡杯,购物袋 和水瓶。

9. và uống một ly sam panh." Thậm chí còn tệ hơn nữa: "Sau đó, tôi sẽ chụp một tấm hình và rửa cả tá ảnh bóng lộn.

最后再来上一瓶香槟酒。“ 接下来更糟糕了,”我要拍张照片, 照片中会有很多金光闪闪的东西。“

10. Một mục đích khác là để cung cấp nước uống.

我的一阶欲望是去喝水。

11. * Đừng hăm dọa sẽ ly hôn hoặc ly thân.

* 不可威胁要离婚或分居。

12. Phải chăng “thoát ly” để ở cùng đấng Christ ngay sau khi ông chết?

死后“离世”与基督立即会合吗?

13. (b) Kinh Thánh nói gì về ly thân và ly dị?

乙)关于分居和离婚,圣经怎样说?

14. Thức uống có cồn và đồ uống tương tự như thức uống có cồn

酒精饮料和类似于酒精饮料的饮品

15. Quan điểm của Kinh Thánh về ly dị và ly thân

圣经对离婚和分居的看法

16. Tạp chí Sunday Times of India Review tường thuật: “Một muni [nhà hiền triết] của đạo Jain ở Bombay [Mumbai] chỉ uống hai ly nước đun sôi mỗi ngày—trong 201 ngày.

印度星期日时报评论》报道说:“在孟买[穆姆拜],一名耆那教穆尼[圣人]每天只喝两杯煮滚的开水——维持了201天。

17. Trong bữa ăn đó, mỗi đứa trẻ uống một cốc cháo để sống sót.

那一餐中,每个孩子都只喝一杯粥果腹。

18. Vợ chồng tôi từng ly thân ba lần và đang làm thủ tục ly dị”.

我曾与妻子分居三次,甚至准备离婚。”

19. ● Các đồ dùng trong tủ ly chén không nên để quá cao hay quá thấp, nhưng để ở ngăn mà mình dễ lấy.

● 橱柜里的东西不要放得太高或太低,要放在不需要别人帮忙就可以拿到的地方。

20. Ghế thì nằm trên bàn và vẫn uống, và nó uống rất nhiều.

椅子放在桌子上,然后还在喝酒 还喝了不少(笑声)

21. Cha mẹ cô ly thân khi cô hai tuổi và ly dị hai năm sau đó.

她的父母在她兩歲時分居,兩年後離婚。

22. Trong những trường hợp đặc biệt, cặp vợ chồng có thể có lý do chính đáng để ly thân.

有时,在一些极端的情况下,夫妇不得不分居。(

23. Thi chạy bộ diễn ra ở ba cự ly—stadium, khoảng 200 mét; cự ly đôi, tương đương 400 mét ngày nay; và cự ly dài, khoảng 4.500 mét.

赛跑是竞赛项目之一,赛程分为200米(围绕运动场跑一个圈儿)、400米(围绕运动场跑两个圈儿)和4500米长跑。

24. Đến uống tí nhé.

你们 过来 喝酒 吧?

25. Cho thêm một ly bia đi.

麻烦 再 给 我 来 一瓶 啤酒

26. Tôi không muốn làm dơ ly.

嗯 , 幹 嗎 弄 髒 杯子 呢 ?

27. Họ lại ly thân năm 2005 và chính thức hoàn tất thủ tục ly hôn năm 2007.

招生到于2005年、正式停办于2007年。

28. Khi có đánh nhau, người ta thường dùng dao, dây xích, ly chén và bàn ghế để làm vũ khí.

那里经常发生争吵打斗的事,有人把刀、链条、玻璃和板凳当作武器,互相殴打。

29. Uống một cốc chứ?

喝一杯 怎麼樣?

30. Bà uống trà đen.

绿茶 不 加糖 我 的 不 加奶

31. Maggie, cám ơn vì ly trà.

玛姬 谢谢 你 的 茶

32. Rồi mỗi tuần vài ly Tequila.

再 吹 一點點 , 好 嗎 ? 然 後 每周 龍舌蘭酒 的 一 對 夫婦 瓶 。

33. Một số cặp vợ chồng ly thân hoặc ly dị mà lý do không dựa trên Kinh Thánh.

有些基督徒夫妇决定分居,有些夫妇没有圣经认可的理由就随便离婚。

34. Uống nhầm thuốc hả?

你 是不是 吃错药 啦 ?

35. Chúng tôi phải nấu nước sôi hoặc khử trùng bằng clo để bảo đảm an toàn khi uống.

我们要把水煮沸或加氯消毒,水才可以饮用。

36. Còn về một người đàn ông đã ác tâm ly dị vợ mình để cưới người đàn bà khác thì sao?

一个人如果冷酷不仁,跟妻子离婚,好跟另一个女子结婚,那又怎么样呢?

37. Dùng thức uống có chất cafein là cách tốt nhất để không buồn ngủ khi lái xe đường dài.

驾驶长途汽车时,喝含咖啡因的饮料是最佳的提神方法。

38. Alex và tôi đã ly thân rồi.

Alex 跟 我 分手 了.

39. Phải, tôi rất cần một ly rượu.

對 我 很 需要 喝一杯

40. Tôi muốn uống bia hơi.

我 可以 帮 你 吗 ?

41. Rê-be-ca đã cho ông uống và rồi nói: “Tôi cũng sẽ xách cho mấy con lạc-đà chúa uống nữa, chừng nào uống đã thì thôi”.

利百加立即把瓶里的水给他喝,然后说:“我再为你的骆驼打水,叫骆驼也喝足。”

42. Ngày 30-5-1967, các tiểu bang phía đông Nigeria ly khai khỏi liên bang để hình thành nước Cộng Hòa Biafra.

1967年5月30日,尼日利亚东部各州脱离联邦政府,组成比夫拉共和国。

43. Một ly tương đương 10 gam chất cồn.

一标准杯酒精饮品的酒精含量相当于10克

44. Kinh Thánh nói gì về việc ly thân?

关于分居,圣经怎么说?

45. Đã có sự sắp đặt nào để sửa soạn bàn với khăn trải bàn sạch sẽ và đầy đủ ly và dĩa không?

已安排了人在事前负责布置桌子,包括准备清洁的桌布和有足够数量的杯碟吗?

46. Giống như 18 ly cà phê rang đặc.

都 能 来 18 杯 了 深 烘焙 带走

47. Họ ly dị vợ cưới lúc còn trẻ để lấy đàn bà ngoại quốc (Ma-la-chi 1:6-8; 2:13-16).

他们擅自与幼年所娶的妻离异,好另娶外邦女子为妻。——玛拉基书1:6-8;2:13-16。

48. Tôi thích uống trong chai hơn.

我 喜欢 带 瓶子 喝 。

49. Đừng có uống nước chanh nha!

不要 喝 檸檬水

50. Sau nước uống nó là biện pháp để giảm thiểu tỷ lệ tử vong thậm chí nhiều hơn cả kháng sinh.

它是继饮用水之后 能够最大幅度降低死亡率的干预手段 它的效果甚至超过抗生素

51. Tôi uống nước chanh, cám ơn.

我來點 檸檬汁 謝謝

52. Hãy mang sữa cho chúng uống.

睡 在 德 裏 的 馬 路上

53. Tôi có nên uống thảo dược?

还是吃小麦草素?

54. Chúa đã chán uống nước dừa..

上帝 喝夠 了 椰子汁

55. Sư phụ, hãy uống chén này.

師父 , 喝 這 一碗 吧 !

56. Con uống trà hay là gì?

妳 要 喝茶 或 什麼 嗎 ?

57. Giờ tôi chỉ uống trà xanh.

現在 只 喝 綠 茶

58. Thay vì thế, họ dùng áo đó để lót chỗ nằm khi tiệc tùng và uống rượu chúc tụng tà thần.

可是,祭司和大部分民众都漠视这条律法,还躺在作抵押的衣服上大吃大喝,膜拜假神。

59. Nó giống như là một cái máy ly tâm.

就像一个离心机

60. Và đừng nói với tôi về chuyện ly dị.

不要 跟 我 提離婚 的 事

61. Hãy nhìn cái bàn uống nước - nó tăng về chiều cao và bề rộng để thành cái ghế cho 10 người.

看看这个咖啡桌: 它可以拉长、抬高 使得能够容纳10个人同时就座

62. Khi tôi đang ăn uống, có mấy người đàn ông chạy vào hối thúc: “Nhanh lên, uống nhanh lên!

我正大快朵颐的时候,有几个人进来找我。 他们焦急地说:“快喝吧!

63. Những “ly” này chứa một lượng cồn bằng nhau

以下饮品的酒精含量大致相同

64. Các Đảng viên dự bị được lệnh thoát ly.

一些建筑物下令撤离。

65. Một số chuyên viên có thẩm quyền cho rằng phân nửa số cặp ly thân và ly dị là do tình trạng này.

有些专家认为,夫妻分居或离婚,有半数是因为双方很少交流感情,沟通思想。

66. Em nói là đi uống rượu mà.

你 不是 說 她 去 拿 酒 了 嗎

67. “Ngày nay, tình trạng ly dị rất phổ biến.

“不论一个人是刚结婚,还是结婚多年,圣经有句话能帮助人巩固夫妻关系。[

68. Ví dụ: Miêu tả tích cực về việc uống rượu quá mức, chè chén say sưa hoặc thi uống rượu

示例:对过量饮酒、狂饮或拼酒的正面描述

69. Từ ngữ “tiệc tùng chè chén” nói đến những buổi họp mặt với mục đích rõ là để uống thật nhiều rượu.

竞饮”一词所指的,是特别为了大量喝酒而举行的集会。

70. Nào nào, đi uống chút trà nào!

来 , 进来 喝杯 茶 !

71. Một số người kết hôn để thoát ly tình cảnh khó khăn tại nhà hay vì thấy những người đồng lứa tuổi lập gia đình.

有些则因为目睹朋友纷纷结婚,于是认为自己非结婚不可。 这些都不是结婚的正当理由。

72. Một ly rượu vang (140 ml với 12% độ cồn)

一杯葡萄酒(140毫升,酒精含量百分之12)

73. Hay chị đã quyết định ly thân với chồng rồi?

还是早已立定心意要分居?

74. Khi tôi được tám tuổi, cha mẹ tôi ly thân.

我八岁的时候,爸妈分手了。

75. Vào trong uống chút gì đi, được chứ?

进去 喝一杯 吧 , 好 吗 ?

76. 15 phút trước chị đã uống 3 lon.

我 15 分鐘 之 內 喝 了 三 大罐

77. Khi đến một trũng nước, hươu phải chầm chậm dang hai chân trước ra, rồi cong cả hai đầu gối để uống nước.

每当长颈鹿到池塘喝水时,都必须慢慢把前腿分开,然后后腿屈膝,才能把头伸到池中。

78. Tại Tây Ban Nha, bắt đầu thập niên 1990, mức ly dị gia tăng: cứ 8 cuộc hôn nhân thì có 1 ly dị—một bước nhảy vọt lớn so với 1 ly dị trong 100 cuộc hôn nhân chỉ 25 năm trước đây.

看看西班牙,在二十世纪的90年代初,每八宗婚姻就有一宗离婚;但仅是25年前,当地每一百宗婚姻才有一宗以离婚收场。

79. Chúng ta hãy uống trà và chờ xem.

我们边喝茶边等。

80. Cổ uống ít vodka, và hít chút cocaine.

她 喝 了 些 伏特加 , 又 吸 了 些 可卡因