1. KHIẾM KHUYẾT TRỞ THÀNH LỢI THẾ

학습 장애가 유용한 자산이 되다

2. Gióp ở vị thế bất lợi nào?

욥은 어떠한 불리한 입장에 있었습니까?

3. Lời đáp như thế có lợi ích gì?

이런 식의 응답은 어떤 면으로 유익합니까?

4. Lợi thế của sự khôn ngoan (11, 12)

지혜의 이로운 점 (11, 12)

5. Bạn có thể xem hoàn cảnh của mình là lợi thế thay vì bất lợi không?

당신도 자신의 환경을 단점이 아니라 장점으로 여길 수 있습니까?

6. Vì thế tôi nghĩ rằng có rất nhiều ích lợi.

제 생각엔 좋은 면이 많다고 생각합니다.

7. Nếu đúng, thì Sa-tan quả có lợi thế để lộng hành trên thế giới.

그렇다면, 사단은 자신이 세상에서 원하는 것을 행할 수 있는 좋은 입장에 있는 것이다.

8. Hãy học cách biến hoàn cảnh của mình thành lợi thế.

자신이 처한 환경을 어떻게 잘 활용할 수 있는지 알아보십시오.

9. Giữ mắt đơn thuần đem lại lợi ích như thế nào?

눈을 단순하게 유지할 때 어떤 유익이 있습니까?

10. Họ đã chuẩn bị thế nào và được lợi ích gì?

그들은 어떻게 준비하며, 그렇게 준비함으로 어떤 유익을 얻었는가?

11. Làm sao cá voi lưng gù lại lanh lợi đến thế?

혹등고래는 어떻게 그처럼 날렵하게 움직일 수 있습니까?

12. Một công ty hoặc doanh nghiệp có thể có lợi thế trong lĩnh vực này nhưng bất lợi ở lĩnh vực khác.

회사 혹은 비지니스는 실제로 어떤 활동에서 이득을 얻을 수 있지만 반대로 다른 기업은 불이익을 얻을 수도 있습니다.

13. Qua 36 phút, với gần 7,000 vàng lợi thế nghiêng về MUFC

36분 정도 지난 시점에서 MUFC가 7천 골드 정도 앞서있네요

14. Su-nem và Ghinh-bô-a có đủ những lợi thế ấy.

수넴과 길보아는 이러한 유리한 조건을 갖추고 있었습니다.

15. Đây là những hoàn cảnh tạo lợi thế cho việc buôn lậu.

이러한 상태 때문에 밀수는 수지맞는 사업이 됩니다.

16. Công việc của mình mang lại lợi ích thế nào cho người khác?”.

내가 하는 일로 다른 사람이 어떤 유익을 얻는가?’

17. Sa-tan lợi dụng tình trạng của người đau bệnh như thế nào?

사탄은 어떤 교활한 행위로 병약한 사람의 상황을 악용할 수 있습니까?

18. Nhưng làm thế nào thứ ánh sáng này có lợi cho đom đóm ?

그러면 이 밝은 빛들이 원형 반딧불에게 어떤 이로움을 주었을까요?

19. Dù dụng ý dường như có vẻ tốt, phải chăng làm thế là lợi dụng đường giây liên lạc thần quyền để trục lợi riêng?

동기는 좋았을지 모르지만, 그러한 일은 결국, 개인 이익을 위하여 신권적 관계를 이용한 것이 아니겠는가?

20. Động lực vì lợi nhuận biến thành vì sức khỏe trên thế giới này

그들이 이윤을 내고자 하는 목적이 건강에 좋은 결과를 만들어내죠.

21. Quầy di động thường có những lợi thế nào so với bàn ấn phẩm?

탁자보다 이동식 전시대를 사용하는 것이 이점이 많은 이유는 무엇입니까?

22. Những gương mẫu về đức tin có lợi cho chúng ta như thế nào?

우리는 믿음의 모범들로부터 어떻게 유익을 얻을 수 있습니까?

23. Nên sắp đặt thế nào cho giờ nghỉ trưa, và lợi ích ra sao?

점심 휴게 시간을 위해 무엇을 준비할 수 있으며, 그렇게 하는 것은 어떤 유익이 있습니까?

24. Phê-ni-na có lợi thế hơn An-ne vì có thể sinh con.

브닌나는 자녀를 낳을 수 있었기 때문에 한나보다 훨씬 더 나은 입장에 있었습니다.

25. Nhưng ít ra bạn có lợi thế là đã biết một thứ tiếng rồi.

그러나 적어도 당신은 언어가 어떠한 것인지를 알고 있읍니다.

26. Chúa Giê-su đã can đảm công kích việc buôn bán sinh lợi như thế.

예수께서는 그러한 수지 맞는 장사에 대해 용감하게 질책하셨다.

27. Làm thế nào Sa-tan cho thấy hắn là kẻ chuyên lợi dụng cơ hội?

사탄은 자신이 기회주의자임을 어떻게 드러냈습니까?

28. • Cá nhân bạn được lợi ích như thế nào qua công việc giảng tin mừng?

● 당신은 복음 전파자의 일을 할 때 개인적으로 어떤 유익을 얻습니까?

29. Ai không tìm kiếm tư lợi có thể tránh gây cãi vã như thế nào?

자기 이익을 구하지 않는 사람은 어떻게 말다툼을 피할 수 있읍니까?

30. Trung Quốc có một lợi thế lớn về mặt con người so với Ấn Độ.

중국은 인도에 비해 노동력에서 큰 이점을 가지고 있습니다

31. Tiêu-chuẩn của Đức Giê-hô-va về rượu chứng tỏ ích lợi thế nào?

‘알코올’에 대한 여호와의 표준은 어떻게 도움이 됩니까?

32. Bê-rít-sin và A-qui-la “chăm” về lợi người khác như thế nào?

브리스가와 아굴라는 어떻게 다른 사람들에게 관심을 가지고 ‘계속 살폈습니까?’

33. Chuẩn hóa đo lường mang lợi thế chính trị tới cho những người cách mạng.

측량을 표준화시키는 것은 혁명가들에게 정치적 이점이 있었습니다.

34. ● Bạn được lợi ích thế nào khi theo sát tiêu chuẩn đạo đức của Kinh Thánh?

• 성서의 도덕 법칙에 따라 생활할 때 어떤 유익이 있습니까?

35. Việc còn có cha mẹ có những lợi thế nào—chứ không phải là mồ côi?

고아가 아닌 우리가 부모님이 계심으로써 얻는 이점은 무엇입니까?

36. Trước hết, chẳng phải tuổi đời và kinh nghiệm là lợi thế của cha mẹ sao?

우선, 부모에게는 연륜과 경험이라는 더 나은 점이 있지 않습니까?

37. Chúa Giê-su được lợi ích như thế nào từ sự khốn khổ mình đã chịu?

예수께서는 자기가 겪은 고난으로부터 어떤 유익을 얻으셨습니까?

38. Nhiều người lợi dụng tình thế để gom góp của cải (Sô-phô-ni 1:13).

많은 사람들이 그러한 상황을 이용하여 부를 축적하였습니다.—스바냐 1:13.

39. Làm thế nào chúng ta nhận được lợi ích trọn vẹn khi tham dự hội nghị?

참석해서 온전한 유익을 얻으려면 어떻게 해야 합니까?

40. Nói cách khác, người ta sẽ lợi dụng bất cứ tình thế nào để làm giàu.

다시 말해서, 사람들은 부자가 되기 위해 자신에게 허락된 상황을 무엇이든지 최대로 이용한다는 것이다.

41. Về sự bội đạo, tiêu-chuẩn của Đức Chúa Trời chứng tỏ ích lợi thế nào?

배교자와 관련된 하나님의 표준은 어떻게 그 유익성이 증명될 수 있읍니까?

42. • Làm thế nào các bạn trẻ có thể đặt quyền lợi Nước Trời lên hàng đầu?

● 청소년들은 어떻게 왕국 권익을 첫째 자리에 둘 수 있습니까?

43. Vào đầu thế kỷ 20, Hội mở chi nhánh tại Anh, Đức và Úc-đại-lợi.

1900년대 초에는 협회의 지부 사무실이 영국, 독일 및 오스트레일리아에 설립되었읍니다.

44. Bạn được lợi ích thế nào khi theo sát tiêu chuẩn đạo đức của Kinh Thánh?

성서의 도덕규범에 따라 생활할 때 어떤 유익이 있습니까?

45. Điều đặc biệt về lợi tức dân số này chính là Ấn Độ sẽ trở thành quốc gia duy nhất trên thế giới áp dụng lợi tức dân số.

이 배당에서 독특한 점은 인도가 인구 배당을 누리는 세계 유일의 국가가 될 것이라는 점입니다

46. Lợi thế mà đất nước này có là con người -- không có gì khác ngoài con người.

그 이점은 바로 인력이었습니다 다른 것이 아닌 바로 그 노동력입니다

47. So với anh em thuộc dân ngoại, lợi thế của tín đồ gốc Do Thái là gì?

유대인 그리스도인들은 이방인들에 비해 어떤 유리한 입장에 있었습니까?

48. Bạn được lợi ích thế nào khi học về các nguyên tắc đạo đức trong Kinh Thánh?

당신은 그리스도인 도덕과 관련하여 성서 연구를 통해 어떤 유익을 얻게 됩니까?

49. “Ông/Bà nghĩ hôn nhân sẽ được lợi ích thế nào nếu áp dụng lời khuyên sau?

“이러한 조언을 따르면 가정이 어떻게 달라질까요?

50. Nước nào có lợi thế đều không muốn từ bỏ chủ quyền dù là một chút ít.

유리한 위치에 있는 나라들은 조금도 양보하려 들지 않습니다.

51. Làm thế nào chúng ta có thể nhận lãnh lợi ích nhiều nhất qua các buổi họp?

우리는 어떻게 집회로부터 최대의 유익을 이끌어 낼 수 있습니까?

52. Nếu chúng ta cho phép người tị nạn làm điều đó, nó sẽ có lợi thế lớn.

난민들이 그렇게 하도록 허용하면 분명한 이점으로 작용할 것입니다.

53. □ Sự hiểu biết này có thể mang lại lợi ích cho các cá nhân như thế nào?

□ 개개인들은 이 사실을 앎으로 어떻게 유익을 얻을 수 있읍니까?

54. * Một số lợi thế để được ở dưới sự bao phủ của một cái lều là gì?

* 장막으로 씌운 곳 아래에 있으면 어떤 유익이 있는가?(

55. Làm thế nào bạn có thể nhận được lợi ích tối đa từ sự giúp đỡ đó?

어떻게 그러한 감독으로부터 최대의 유익을 얻을 수 있습니까?

56. Tương tợ như thế, tờ báo Ý (La Stampa) đã nói: “Họ không trốn thuế hay tìm cách lẩn tránh luật pháp bất lợi vì lợi lộc riêng của họ.

그와 비슷하게, 이탈리아 신문 「라 스탐파」도 이렇게 기술하였습니다. “그들은 자신의 이익을 위해서 탈세를 하거나 불편한 법을 피해 가려고 하지 않는다.

57. Giô-suê được chỉ dẫn phải đọc cái gì, và việc này có lợi như thế nào?

여호수아는 무엇을 읽으라는 지시를 받았으며, 그것이 어떻게 유익하였습니까?

58. Vì thế, An-ti-ốt là một khu vực thuận lợi để rao giảng cho dân ngoại.

따라서 안티오크에는 이방인들에게 전파할 좋은 환경이 조성되어 있었습니다.

59. Việc trù tính chu đáo giúp chúng ta hưởng được lợi ích trọn vẹn như thế nào?

잘 계획하는 것이 어떻게 온전히 유익을 얻게 해 줄 수 있습니까?

60. Nếu có, có thể nào chúng ta làm thế là hy vọng được lợi lộc gì không?

만일 그렇다면 어떠한 이득을 바라고 그렇게 하는 것일 수 있읍니까?

61. 10 Gióp ở vào thế bất lợi, nhưng đây không nhất thiết là trường hợp của chúng ta.

10 욥은 오늘날 우리와는 달리 불리한 입장에 있었습니다.

62. Khi làm thế, hãy xem điều đang đọc có thể đem lại lợi ích nào cho bản thân.

그렇게 하면서, 읽게 되는 내용으로부터 당신이 어떻게 개인적으로 유익을 얻을 수 있겠는지 생각해 보십시오.

63. Bây giờ thì dĩ nhiên, nhờ giáo dục gia đình mà tôi có những lợi thế nhất định.

물론, 제 성장배경에는 다른 장점도 있었어요.

64. * Bình luận vắn tắt chúng ta sẽ được lợi ích như thế nào khi học sách Ê-sai.

* 이사야서를 연구함으로 어떻게 유익을 얻을 수 있는지에 관해 간단히 설명한다.

65. Mặt khác, chúng ta biết rõ rằng những vũ khí này tạo lợi thế cho việc tấn công.

다른 한편으로는 이 무기가 공격 진영에 유리하게 작용한다는 것을 알게 되었습니다.

66. Bạn có thể chuẩn bị thế nào để tham dự và nhận lợi ích từ Lễ Tưởng Niệm?

주의 만찬을 준비하고 그 행사에서 유익을 얻으려면 어떻게 해야 합니까?

67. (Hê-bơ-rơ 12:4) Sa-tan chắc chắn tìm cách lợi dụng những hoàn cảnh như thế.

(히브리 12:4) 분명히 사탄은 그러한 상황을 이용하려고 하였을 것입니다.

68. Nếu thế, hãy nhớ rằng Sau-lơ đã thúc giục Giô-na-than tìm lợi riêng cho mình.

그렇다면 사울이 요나단에게 자신의 이익을 추구하도록 강권했음을 기억하십시오.

69. Người nam hoặc nữ đã được uốn nắn trau dồi trước hôn nhân có lợi như thế nào?

결혼하기 전에 생활을 틀잡아 온 남녀들에게는 어떠한 이점이 있읍니까?

70. Nhờ làm theo nguyên tắc Kinh Thánh, chúng ta được lợi ích về thể chất như thế nào?

우리는 성서 원칙을 따름으로 어떤 신체적 유익을 얻어 왔습니까?

71. Mời cử tọa bình luận làm thế nào có được lợi ích nhờ áp dụng lời khuyên này.

이러한 교훈을 적용함으로 어떤 유익을 얻어 왔는지 발표하도록 청중에게 권한다.

72. Cũng thế, cần phải rất cẩn thận không thổi phồng những lợi ích của điều khoản hoặc sản phẩm sức khỏe nào đó, hoặc hứa những lợi tức đầu tư không thực tế.

마찬가지로, 특정한 물건이나 건강 관련 제품을 통해 얻게 되는 유익을 과장하거나 비현실적인 투자 수익을 약속하는 일이 없도록 매우 조심할 필요가 있습니다.

73. Đúng thế, việc tôi luôn luôn đi đầu trong hoạt động thần quyền là điều có lợi cho tôi.

정말이지 언제나 신권 활동에 앞장섬으로써 나는 다른 사람에게 유용한 사람이 될 수 있었습니다.

74. Vì thế, lời khuyên của ngài luôn luôn thực tiễn, mang lại lợi ích tốt nhất cho người nghe.

따라서 그분의 조언은 언제나 실용적이었고 그분의 말씀을 듣는 사람들에게 최상의 유익이 되었습니다.

75. Đông Á – Thái Bình Dương có một số lợi thế để giải quyết vấn đề già hóa dân số.

동아시아가 고령화 문제를 해결하는 데는 몇 가지 유리한 점도 있다.

76. Vì vậy, các đại biểu lợi dụng tình thế dùng buổi sáng tham gia vào công việc rao giảng.

따라서 대표자들은 그 기회를 활용하여 오전에 야외 봉사에 참여하였습니다.

77. Tương tự thế, việc trả món nợ của A-đam mang lại lợi ích cho vô số triệu người.

그와 마찬가지로, 아담이 진 빚을 다 갚음으로 인해 헤아릴 수 없이 많은 사람들이 혜택을 입게 됩니다.

78. • Khi theo Vị Thủ Lãnh do Đức Chúa Trời bổ nhiệm, chúng ta được lợi ích như thế nào?

● 하느님께서 임명하신 지도자를 따르면 어떤 유익을 얻게 됩니까?

79. (Giăng 14:30; Lu-ca 4:6) Hắn lợi dụng vị thế đó để “dỗ-dành cả thiên-hạ”.

(요한 14:30; 누가 4:6) 사탄은 자신의 지위를 이용하여 “사람이 거주하는 온 땅”을 그릇 인도하고 있습니다.

80. Mỗi cá nhân tín đồ đấng Christ có thể được lợi ích như thế nào từ “hột giống bình-an”?

그리스도인 각자는 어떻게 “평화의 씨”로부터 유익을 얻을 수 있습니까?