1. Đó là lợi thế về khối lượng và lợi thế về thời gian.

Es gibt den Vorteil der Menge und den Vorteil der Zeit.

2. Lợi thế sẽ chia đều.

Die Chancen stehen gleich.

3. KHIẾM KHUYẾT TRỞ THÀNH LỢI THẾ

EINE LERNSCHWÄCHE KANN SOGAR EIN PLUSPUNKT SEIN

4. Gióp ở vị thế bất lợi nào?

Worin war Hiob im Nachteil?

5. Họ làm thế để kiếm lợi nhuận.

Sie tun es, um zu profitieren.

6. Chúng có vẻ đang có lợi thế.

Sie scheinen einen Vorteil zu haben.

7. Chúng ta sẽ cần mọi lợi thế.

Wir brauchen jeden Vorteil.

8. Cách này có lợi như thế nào?

Was für Vorteile hat das?

9. Như thế người Đức đã có được lợi thế về chiến lược.

Deutschland profitiert damit von der Effizienz der Märkte.

10. Nhưng tôi cũng có cùng lợi thế đó.

Aber ich habe denselben Vorteil.

11. Người ta nói đó là một lợi thế.

Das ist doch von Vorteil.

12. Tôi đoán lợi thế là ngang nhau thôi.

Das hört sich fair an.

13. Ả mà khai ra, là lợi thế biến mất.

Sobald sie aussagt, hat sie nichts mehr in der Hand.

14. Đừng cho Sa Tan cơ hội đầy lợi thế.

Geben Sie dem Satan keinen Heimvorteil.

15. Lũ chủ nô sẽ lợi dụng tình thế này.

Die Meister werden sich das zunutze machen.

16. Nhưng lại là lợi thế cho kẻ nghiệp dư.

Aber mit Amateur-Preisgeldern.

17. Đó là lợi thế duy nhất của ta đó Andy!

Das war das Einzige, was wir in der Hand hatten!

18. Tín đồ độc thân thường có những lợi thế nào?

Welche Vorteile bringt die Ehelosigkeit für Christen oft mit sich?

19. Đông Ấn và nhà Vua chia lợi nhuận thế nào?

Wie ist das Verhältnis der Kompanie zum König?

20. Bất ngờ là lợi thế duy nhất của chúng ta.

Die Überraschung ist unser einziger Vorteil.

21. Chiến lợi phẩm thu về từ hàng nghìn thế giới!

Mit der Beute von den tausend Welten?

22. Con trai ngươi là lợi thế duy nhất của ta.

Dein Sohn ist mein einziges Druckmittel.

23. Và thực sự để ý đến lợi thế đối phương.

Und darum, dass das Wohlergehen deines Gegenüber dir wirklich am Herzen liegt.

24. Thế cô mong được lợi lộc gì từ việc này?

Darf ich fragen, was du dir davon versprichst?

25. Nếu đúng, thì Sa-tan quả có lợi thế để lộng hành trên thế giới.

Wenn ja, dann kann der Teufel in der Welt eigentlich machen, was er will.

26. Lợi thế thích đáng cho một kẻ giết người hàng loạt.

Ein ziemlicher Vorteil für einen Serienmörder.

27. Phúc âm có thể có lợi ích cho bạn thế nào?

Wie das Evangelium für uns von Nutzen sein kann

28. Giữ mắt đơn thuần đem lại lợi ích như thế nào?

Was nützt es uns, ein lauteres Auge zu bewahren?

29. Việc đó sẽ cho anh một lợi thế không công bằng. "

Es würde ihm einen unlauteren Vorteil verschaffen. "

30. (b) Các tín đồ độc thân có những lợi thế nào?

(b) Welche Vorteile genießen unverheiratete Christen?

31. Họ đã chuẩn bị thế nào và được lợi ích gì?

Wie gehen sie dabei vor? Welche Vorteile hat diese Vorbereitung?

32. Mỗi lượt chia bài, lợi thế của cậu lại thay đổi.

Jede Karte ändert die Chancenverteilung.

33. Có ít nhất 10 điểm ngươi có thể giành lợi thế.

Mindestens zehn Möglichkeiten, die du zum Vorteil hättest nutzen können.

34. Làm sao cá voi lưng gù lại lanh lợi đến thế?

Woher diese Wendigkeit?

35. Tình yêu thương có lợi cho hôn nhân như thế nào?

Inwiefern dient die Liebe in einer Ehe zum Guten?

36. Cộng đồng được lợi nhiều khi những người sống trong đó lấy sự lương thiện làm phương châm xử thế, chứ không phải chỉ làm thế khi có lợi.

Das Gemeinwesen profitiert entscheidend davon, wenn sich die einzelnen aus Prinzip ehrlich verhalten, also nicht nur, solange es für sie von Vorteil ist.

37. Với số người bị thương thế này, thì lợi bất cập hại.

Mit den vielen Verwundeten machen wir s hoch schlimmer.

38. Hỏi những câu hỏi để dò ý có lợi như thế nào?

Von welchem Wert sind Fragen nach dem Standpunkt?

39. Mình phải làm thế nào cho ích lợi nước nhà nhiều hơn?

Warum unsere Demokratie mehr Leidenschaft braucht.

40. Qua 36 phút, với gần 7,000 vàng lợi thế nghiêng về MUFC

36 Minuten im Spiel, MUFC hat einen Goldvorteil von fast 7.000

41. Su-nem và Ghinh-bô-a có đủ những lợi thế ấy.

Sunem und der Berg Gilboa boten diese Vorteile.

42. Chúng ta được lợi ích thế nào qua công tác cứu trợ?”.

Wie kommt die Hilfe allen Beteiligten zugute?

43. Thế nên tôi nghĩ một đội cùng quốc tịch có lợi thế hơn hầu hết các đội khác.

Also haben Teams aus einem einzigen Land einen Vorteil gegenüber anderen Teams, denke ich.

44. Đó là kết cấu gìn giữ, hàng thế kỷ, hàng thế hệ, không ban bệ, không lợi lộc.

Es ist eine Struktur die über Jahrzehnte, von Generationen erhalten werden muss, ohne eine Behörde, ohne Finanzierung,

45. Biết trước rằng cháu lẽ ra sẽ thua đã cho cháu lợi thế.

Zu wissen, dass ich verlieren soll, verschafft mir den Vorteil.

46. Anh sẽ phải cần có một lợi thế để thỏa thuận với tôi.

Sie brauchten ein Druckmittel um mit mir zu verhandeln.

47. Thế này nhé, anh sẽ tạo điều kiện thuận lợi nhất cho em.

Ich werde es dir leicht machen.

48. Thế sư phụ và chú Diệp, võ công của ai lợi hại hơn?

Und wer von euch ist besser in Kung Fu, du oder Herr Ip?

49. Làm thế, bạn sẽ được lợi ích nhiều hơn qua cuộc thảo luận.

Dadurch wirst du mehr von der Besprechung haben.

50. Những người thu hút nhận được tất cả lợi thế trong cuộc sống.

Attraktive Menschen haben allerlei Vorteile im Leben.

51. Kẻ nghịch thù thích tận dụng lợi thế của những cảm nghĩ này.

Der Widersacher macht sich solche Gefühle nur zu gern zunutze.

52. Phe con người hi vọng được hưởng lợi thế nào từ việc này?

Was können die Menschen bei all dem gewinnen?

53. Vì thế trong trường hợp này, ngân hàng thu được rất nhiều lợi.

Also in dieser Situation, arbeitet die Bank aus ziemlich gut.

54. Quyền lợi của việc có thẻ công tố viên quận, em đoán thế.

Die Vorteile davon, einen Staatsanwaltsausweis zu besitzen, nehme ich an.

55. Với phần còn lại của thế giới chúng tôi sẽ giành thắng lợi.

Gemeinsam können wir... es schaffen.

56. Họ có lương thiện không lèo lái tình thế để được lợi thế hay đạt điều mình muốn chăng?

Sind sie ehrlich genug, eine Situation nicht zu manipulieren, um eigene Vorteile daraus zu ziehen oder um ihren eigenen Willen durchzusetzen?

57. Nên sắp đặt thế nào cho giờ nghỉ trưa, và lợi ích ra sao?

Welche Vorbereitungen sollten für die Mittagspause getroffen werden, und welchen Vorteil hat das?

58. Tuy nhiên, những người khác sống trong hoàn cảnh không thuận lợi như thế.

Bei anderen sind die Umstände nicht so günstig.

59. Chúng ta sẽ biến nó thành lợi thế, chứ không phải là điểm yếu.

Aus diesem Makel machen wir einen Vorteil.

60. Tôi thường tận dụng lợi thế của sự tự do mà nó cho phép.

Ich habe oft nutzen Sie die Freiheit, die es gibt.

61. Thế nhưng, cơn gió phương Bắc lanh lợi lại có một kế hoạch khác.

Aber ach, derlistige Nordwind hatte andere Pläne.

62. Những điều đó có lợi ích cho nhân loại đang than thở thế nào?

Inwiefern wird die leidende Menschheit davon profitieren?

63. 1 hiệp ước hòa bình quả là 1 lợi thế chiến lược khổng lồ.

Ein Friedensvertrag zwischen uns wäre von strategischem Vorteil.

64. 1183 - Trận Kurikara – xu thế chiến tranh đổi hướng có lợi cho nhà Minamoto.

1183 Schlacht von Kurikara: Das Glück des Krieges dreht sich zu Gunsten der Minamoto.

65. Làm thế nào để đẩy lùi căn bệnh thành có lợi cho chúng ta?

Wie hebeln wir diese Krankheit aus und machen sie uns zu Nutze?

66. Vâng, hầu hết con trai không có lợi thế đọc tiểu sử trái phép.

Nun, die meisten Söhne haben nicht den Vorteil die nicht genehmigte Biografie lesen zu können.

67. Những cuộn sách kềnh càng được thay thế bằng những cuốn sách tiện lợi.

Unhandliche Schriftrollen haben praktischen Büchern Platz gemacht.

68. Tên của chúng ta nằm trong danh sách, và Greer đang giữ lợi thế.

Unsere Namen sind auf der Liste und Greer punktet.

69. Nhưng một số anh chị có hoàn cảnh thuận lợi cho phép họ làm thế.

Aber einigen Brüdern und Schwestern ist das möglich.

70. 7. (a) Các buổi họp mặt có thể mang lại lợi ích như thế nào?

7. (a) Wieso kann es guttun, sich in geselliger Runde zu treffen?

71. Điều đó hẳn sẽ đem lại nhiều lợi thế hơn bọn tôi, thưa bà Pemberton.

Dann haben Sie uns gegenüber einen Vorteil.

72. Chúa Giê-su đã can đảm công kích việc buôn bán sinh lợi như thế.

Jesus hatte den Mut, gegen die einträgliche Geschäftemacherei vorzugehen.

73. Làm thế nào Sa-tan cho thấy hắn là kẻ chuyên lợi dụng cơ hội?

Wodurch zeigte Satan, dass er jemand ist, der Situationen gnadenlos ausnutzt?

74. Sa-tan đã cố gắng lợi dụng “sự tảo thanh chủng tộc” như thế nào?

Was hat Satan durch „ethnische Säuberungen“ zu erreichen versucht?

75. Đây là thế hệ dùng tiếng nói của mình để đấu tranh cho quyền lợi.

Dies ist eine Generation, die damit aufgewachsen ist, ihre Stimme als selbstverständlich zu sehen.

76. Ông đã tạo cho lính Anh 1 lợi thế đáng kể trong cuộc chiến này.

Das ist ein Vorteil für die Engländer!

77. Nếu họ dám manh động trước thì lợi thế sân nhà thuộc về chúng ta.

Wenn sie hier mit uns kämpfen wollen, haben wir den Heimvorteil.

78. Ai không tìm kiếm tư lợi có thể tránh gây cãi vã như thế nào?

Wie kann jemand, der nicht nach seinen eigenen Interessen ausblickt, Streitigkeiten vermeiden?

79. Trung Quốc có một lợi thế lớn về mặt con người so với Ấn Độ.

Im Hinblick auf das Humankapital hatte China einen Riesenvorteil gegenüber Indien.

80. Việc sống ở nơi người dân nói ngôn ngữ ấy có lợi thế gì không?

Welche Vorteile hat es, wenn man dort lebt, wo die Sprache gesprochen wird?