1. Mọi kết quả kiểm tra đều xác minh hiệu quả của thuốc.

모든 테스트 결과들이 그 효능을 입증하고 있습니다

2. Quả là một trải nghiệm đau thương với một kết cuộc có hậu”.

우리는 뼈아픈 경험을 했지만 좋은 결과를 얻었지요.”

3. Kể lại kinh nghiệm cho thấy kết quả của việc dùng giấy mời.

연례 초대장 배부 활동이 효과가 있다는 점을 보여 주는 경험담을 말해 보십시오.

4. Ngày mai hãy báo cáo kết quả kiểm tra sức khỏe cho Q. Cảm ơn!

내일 Q에게 의료기록을 보고하게, 고맙네

5. Hãy đọc bài viết Kiểm tra trang đích của bạn để tìm hiểu thêm về ý nghĩa của kết quả kiểm tra.

방문 페이지 테스트를 확인하여 테스트 결과의 의미를 자세히 알아보세요.

6. Kết quả kiểm tra lai lịch được giữ bảo mật tuyệt đối giữa doanh nghiệp và đối tác kiểm tra lai lịch.

백그라운드 확인 결과는 비즈니스와 백그라운드 확인 파트너 사이에 절대 기밀로 유지됩니다.

7. Ta có thể kiểm tra kết quả bằng cách thay thế 49 vào phương trình ban đầu.

이제 원래 식에 49를 대입하여 검산하겠습니다

8. Kết luận này đúng với mọi thử nghiệm, kết quả nghiên cứu đột biến trong thế kỷ 20 và cả luật xác suất”.

이러한 결론은 20세기의 돌연변이 연구로부터 얻게 된 모든 경험과 결과뿐만 아니라 확률의 법칙과도 일치한다.”

9. Điều này rất hiệu nghiệm và kết quả là nhiều người đã bắt đầu học hỏi Kinh-thánh.

이 방법은 효과적이며 그 결과 여러 건의 성서 연구가 시작되었다.

10. Kết quả là chúng ta cảm nghiệm được niềm hạnh phúc qua việc ban cho.—Công vụ 20:35.

그 결과, 우리는 주는 일에서 오는 행복을 맛보게 됩니다.—사도 20:35.

11. Sự khác biệt giữa kết quả kiểm tra phiên bản đã lập chỉ mục và phiên bản đang hoạt động

색인이 생성된 테스트 결과와 실시간 테스트 결과의 차이

12. Đảm bảo theo dõi hiệu suất quảng cáo của bạn để kiểm tra xem bạn đang thấy kết quả mình muốn.

광고 실적이 계속 모니터링하면서 원하는 실적이 나오고 있는지 확인하시기 바랍니다.

13. Đức Giê-hô-va kiểm soát được thời điểm và kết quả của các sự kiện liên quan đến ý định của ngài.

여호와께서는 자신의 뜻을 이루기 위해, 어떤 일들이 일어날 시기와 그 결과를 통제하실 수 있습니다.

14. (Patient Care, ngày 30-11-1989) Lời kết luận đáng lo: Không thể cho rằng một thử nghiệm có kết quả âm tính có nghĩa là sức khỏe tốt.

(「간호」[Patient Care], 1989년 11월 30일) 우리는 불안한 결론, 즉 검사 결과가 음성이라고 해서 건강함을 증명하는 것으로 해석할 수 없다는 결론을 내리지 않을 수 없다.

15. EM: Chúng tôi gần đây có vài kết quả khả quan với dự án Thử nghiệm Dế nhảy thử nghiệm phóng chiều thẳng đứng, một dạng đuôi tàu khó chế tạo.

앨런 머스크 : 실질적으로 우리는 최근에 큰 진전을 이루었습니다. 우리가 "메뚜기"라고 부르는 실험에서 그랬는데요, 이건 비행체의 수직 착륙에 대한 실험로서 마지막 부분인테 특히 매우 어렵습니다.

16. Kết quả tìm kiếm ban đầu là danh sách chứa các kết quả hàng đầu, kèm theo thông tin tối thiểu về mỗi kết quả.

초기 검색결과는 상위 검색결과가 최소한의 정보와 함께 포함되어 있는 목록입니다.

17. Không biết là mình mang virút, người đó có thể hiến máu, và kết quả thử nghiệm máu đó sẽ là âm tính.

그 사람은 자기 몸 속에 바이러스가 잠복하고 있다는 것을 모르는 채 혈액을 제공할 수 있는데, 그 혈액은 검사에서 음성 반응을 나타낼 것이다.

18. Các bác sĩ có phần nào lo lắng về những kết quả và đã thực hiện thêm một số thí nghiệm y khoa.

의사들은 검사 결과에 약간의 우려를 나타내고, 추가로 몇 가지 의료 검사를 실시했습니다.

19. Đạt kết quả tốt hơn

더 나은 결과를 얻으려면

20. “Anh em được... kết-quả”

‘여러분은 열매를 맺고 있습니다’

21. Các quyết định tốt, có thể mang đến kết quả tốt, kết quả nổi bật, nhanh chóng.

좋은 결정은 좋은 결과를 가져옵니다. 놀라운 결과를, 빠르게 말이죠.

22. Khi chạy thử nghiệm biến thể quảng cáo AMP, bạn có thể phân đoạn kết quả thử nghiệm theo thiết bị để xem riêng các chỉ số hiệu suất trên thiết bị di động.

AMP 유사 광고 테스트를 실행할 때 기기별로 테스트 결과를 세분화하여 모바일 실적 측정항목을 분리할 수 있습니다.

23. Hãy trải nghiệm bài kiểm tra thứ ba và cuối cùng này.

그럼 마자막 테스트를 해 봅시다.

24. Kết quả của điều đó là bạn ở trong 1 tình huống kì lạ tầng lớp ưu tú thoát khỏi kiểm soát bởi người bầu cử.

이는 결과적으로 엘리트들은 유권자들을 어쩌지 못하는 아주 이상한 상황을 만들었습니다.

25. Kết quả là đại đa số các trường sư phạm và những trường nội trú đều nằm dưới quyền kiểm soát của các giáo hội đó.

그 결과, 대다수의 사범학교들과 기숙학교들은 교회가 운영하고 있습니다.

26. Bạn có thể áp dụng biến thể quảng cáo sau khi kết thúc thời hạn chạy thử nghiệm và bạn hài lòng với kết quả mà biến thể quảng cáo này mang lại.

게재 기간이 종료되고 결과가 만족스러울 때까지는 유사 광고를 적용하지 않아도 됩니다.

27. Loại kết quả này chứa nhiều thành phần phổ biến thường thấy trong các loại kết quả khác:

이 검색결과 유형에는 다음과 같이 다른 검색결과 유형에서도 볼 수 있는 여러 공통 구성요소가 포함되어 있습니다.

28. Kết quả là đường vàng thô.

이리하여 나오게 되는 것이 바로 갈색 원료당입니다.

29. Lần hiển thị: Lần hiển thị được tính khi người dùng cuộn để xem kết quả Khám phá dưới dạng kết quả chuẩn hoặc kết quả nhúng bên trong băng chuyền.

노출수: 노출수는 디스커버 결과가 스크롤을 통해 표준 결과 또는 삽입된 캐러셀로 노출될 때 집계됩니다.

30. Một kết quả ngạc nhiên nhất

매우 놀라운 성과

31. “Kết nhiều quả” có nghĩa gì?

“많은 열매를 맺”는다는 것은 무엇을 의미합니까?

32. Kết quả của hột giống được gieo là gì, và tại sao nó sinh ra kết quả khác nhau?

뿌려지는 씨의 열매는 무엇이며, 그것이 산출되는 양이 다양한 이유는 무엇입니까?

33. Nếu Eileen từng nhận kết quả chính xác, thì Kathleen sẽ được kiểm tra, và bệnh ung thư buồng trứng của cô có thể được ngăn chặn.

아이린이 제대로 된 결과를 받았다면 캐슬린도 당시에 테스트를 받았을 것입니다. 그리고 그녀의 난소암도 예방할 수 있었을 것입니다.

34. Kết quả là những kết quả truy vấn đó có thể bao gồm mức lấy mẫu cao hơn dự kiến.

그러면 이 검색결과에는 예상보다 더 다양한 샘플링이 포함될 수 있습니다.

35. [Ví dụ về kết quả Google Tìm kiếm hiển thị kết quả nhiều định dạng cho các cửa hàng thực.]

[오프라인 상점에 관한 리치 결과를 보여주는 Google 검색결과 샘플입니다.]

36. Trang kết quả tìm kiếm - Trang kết quả được trả về trên một truy vấn của công cụ tìm kiếm

검색결과 페이지 - 검색어에 대해 검색엔진에서 반환한 결과 페이지

37. □ Hạnh kiểm của một nữ Nhân-chứng trẻ đã được đặc biệt lưu ý đến trong một trường nội trú dành cho nữ sinh tại xứ Kenya cho thấy kết quả tốt do hạnh kiểm đạo đức đem lại.

□ 경건한 행실의 훌륭한 결과는 케냐의 한 여자 기숙 학교에서도 있었는데, 이곳에 있는 한 ‘증인’의 선한 행실이 두드러지게 눈에 띄게 되었다.

38. Người ta ngỡ ngàng với kết quả.

매우 실망스러운 결과죠. 사람들은 이 결과를 보고 깜짝 놀랐습니다.

39. Anh Lon Schilling, một thành viên của Ủy Ban Điều Hành Bê-tên, nói về đề tài “Thử nghiệm tính phải lẽ của bạn—Kết quả ra sao?”

베델 운영 위원회의 위원인 론 실링은 “당신은 합리성에 대한 시험을 통과할 것인가?”

40. Một số loại kết quả nhiều định dạng có thể xuất hiện trong băng chuyền kết quả, như ví dụ sau:

또한 다음과 같은 결과 캐러셀에 포함될 수도 있습니다.

41. Sau khi quyết định loại kết quả bạn muốn, bạn có thể tinh chỉnh kết quả bằng Công cụ tìm kiếm.

원하는 검색결과 유형을 선택한 후 검색 도구로 검색결과의 범위를 좁힐 수 있습니다.

42. Khi đã hài lòng với kết quả thử nghiệm biến thể quảng cáo, bạn có thể áp dụng quảng cáo đã sửa đổi vào chiến dịch của mình.

유사 광고 실험 결과가 만족스러우면 캠페인에 수정된 광고를 적용할 수 있습니다.

43. Nếu bất kỳ chỉ số nào của thử nghiệm có kết quả tiêu cực sau 90 ngày, thì đơn vị quảng cáo này sẽ tự động bị xóa.

90일 후에 실험 측정항목 중 부정적인 결과가 있을 경우 광고 단위가 자동으로 삭제됩니다.

44. Ví dụ: trong một truy vấn, một trang có thể có cả kết quả nhiều định dạng và đường dẫn liên kết ở kết quả tìm kiếm.

예를 들어 검색어 하나에 페이지의 리치 결과와 검색결과 링크가 모두 포함될 수 있습니다.

45. Schlumberger có thực hiện kiểm tra kết dính xi măng không?

오늘 Schlumberger 시멘트 접합 벌목 테스트 했어?

46. Trước khi thiết lập thử nghiệm, hãy xem lại các phương pháp tốt nhất để chạy thử nghiệm hiệu quả.

테스트를 설정하기 전에 효과적인 실험 진행을 위한 권장사항을 확인하세요.

47. Rồi kết quả cuối cùng là các thước đo này đúng có hiệu quả.

저희가 발견한 사실은 암호 미터가 효과가 있었다는 거죠.

48. Nếu vẫn không đạt kết quả thì sao?

그래도 문제가 해결되지 않으면 어떻게 하게 되어 있었습니까?

49. Chúng ta có thể đoán trước kết quả.

저희는 예측가능한 일을 할 수 있습니다.

50. Điều này giúp người dùng kiểm soát được trải nghiệm trong ứng dụng của mình.

따라서 사용자가 인앱 이용 환경을 직접 설정할 수 있습니다.

51. Chúng tôi biết rằng, khi những người nói một thứ tiếng được kiểm tra ở Taipei và Seattle về âm điệu của tiếng Trung Quốc cho kết quả giống nhau.

우리가 중국어 소리에 대한 단일 언어들을 대만과 시애틀에서 시험했을 때, 같은 패턴을 보인다는 것을 알았습니다.

52. Kết quả có thể làm bạn ngạc nhiên.

그렇게 해 보면 놀라게 될지 모릅니다.

53. Nỗ lực sửa chữa không có kết quả.

갖가지 방법으로 수리를 해 보았으나 소용이 없었습니다.

54. Và kết quả nhiều lúc thật buồn cười.

결과가 매우 웃기는 때도 있어요.

55. Kết quả là "Địa ngục và Thiên đường."

결과물인 "천국과 지옥" 입니다

56. Bạn có thể tinh chỉnh kết quả trong Google Cloud Search bằng cách sử dụng các bộ lọc ở đầu trang kết quả.

결과 페이지의 상단에 있는 필터를 사용하여 Google Cloud Search 결과를 세부적으로 조정할 수 있습니다.

57. Kết luận đến từ thực nghiệm của họ rằng nấm nhầy có thể hình thành một mạng lưới hiệu quả và giải quyết việc người bán hàng đi du lịch.

이런 실험의 결과는 점균류가 효율적인 네크워크를 만들 수 있고 외판원 문제를 해결할 수 있다는 것입니다.

58. Nếu liên kết kết quả tìm kiếm trỏ đến trang AMP dưới dạng kết quả "liên kết màu xanh" đơn giản (không phải trong băng chuyền), nó cũng được tính là một lần hiển thị.

검색결과 링크에서 AMP 페이지를 캐러셀 내에 표시하지 않고 단순한 '파란색 링크' 결과로 명시하는 경우, 이 역시 노출수로 계산됩니다.

59. Tùy thuộc vào kết quả thử nghiệm, bạn cũng có thể xem thông tin chi tiết và các đề xuất có thể giúp bạn cải thiện ứng dụng của mình.

테스트 결과에 따라 앱 개선에 도움이 되는 아이디어 및 제안사항이 표시될 수도 있습니다.

60. Nhưng một số người đã trải nghiệm căng thẳng lo lắng trước một bài kiểm tra.

하지만 어떤 사람들은 심각한 불안을 경험하죠.

61. Kinh Thánh quả thật là một liều thuốc hiệu nghiệm cho tâm hồn.

성서는 과연 마음을 치유하는 특효약입니다.

62. Kết quả sẽ được chấm điểm bằng máy tính.

레고를 만들듯 쉽게 말이죠. 그리고 이것은 또한 컴퓨터에 의해 평가됩니다.

63. Một cuộc gặp tình cờ đem lại kết quả

우연한 만남이 결실을 맺다

64. Làm chứng bán chính thức mang lại kết quả!

비공식 증거는 성과를 거둔다!

65. KẾT QUẢ CỦA CÔNG VIỆC ĐÁNH CÁ QUỐC TẾ

국제적 낚는 일의 결과

66. 7 Noi gương Chúa Giê-su và Phao-lô, người chăn có kinh nghiệm chủ động huấn luyện những anh đã báp têm, và họ cũng đạt được kết quả tốt.

7 경험 많은 목자들은 예수와 바울을 본받아, 침례받은 형제들을 솔선하여 훈련시킴으로 그와 비슷한 성과를 거두고 있습니다.

67. Kết quả của các cuộc thí nghiệm ủng hộ lý thuyết về khoa học, theo đó, có thể biến đổi vật chất thành năng lượng và năng lượng thành vật chất

질량이 에너지로, 에너지가 질량으로 전환될 수 있다는 과학 이론은 실험들에 의하여 증명되었다

68. Và đây là bệnh nhân đó, 6 tháng sau, kết quả chụp X-quang cho thấy phần mô tái sinh, đã hoàn toàn hồi phục khi kiểm tra dưới kính hiển vi.

이제 여섯 달이 지난 환자의 X레이 사진에서 재생된 조직을 볼 수 있는데 현미경으로 관찰해보면 조직이 완전히 재생된 것을 확인할 수 있습니다.

69. [Kết quả Google Tìm kiếm về các cửa hàng kem, hiển thị kết quả nhiều định dạng được tạo nhờ dữ liệu có cấu trúc.]

[아이스크림 가게와 관련된 Google 검색결과로, 구조화된 데이터를 통해 구현된 리치 결과를 보여 줍니다.]

70. Nếu kết quả không thu được lần hiển thị—ví dụ: nếu kết quả nằm trên trang 3 của kết quả tìm kiếm, nhưng người dùng chỉ xem trang 1—thì vị trí của nó không được ghi lại cho truy vấn đó.

예를 들어 결과가 검색결과 중 3페이지에 있는데 사용자가 1페이지만 확인한 경우와 같이 결과가 노출수를 갖지 못하는 경우 해당 검색어에 대해 이 결과의 게재순위가 기록되지 않습니다.

71. Tự tin kiểm tra bằng cách sử dụng các thử nghiệm và bản nháp của Google Ads

Google Ads 임시본 및 실험을 사용하여 신뢰도 높은 테스트 이용하기

72. Bạn quyết định dừng thử nghiệm mà không chọn cài đặt hiệu quả nhất.

실적이 가장 우수한 설정을 선택하지 않고 실험을 중단했습니다.

73. Tôi biết điều này như một giấc mơ nhưng trong phòng thí nghiệm chúng tôi đã thử nghiệm trên chuột, cho kết quả tốt hơn phương pháp hiện hữu trong việc chẩn đoán ung thư phổi, ung thư đại tràng và ung thư buồng trứng.

허황되게 들리겠지만 우리 연구실에서 이미 쥐를 대상으로 실험하고 있고 폐암, 대장암이나 난소암을 발견하는 데 기존 방법보다 탁월했습니다.

74. Liệt kê ra những kết quả ngắn hạn và hậu quả lâu dài có thể giúp ích.

어떤 단기적인 결과와 장기적인 결과가 있을 것인지 차근차근 써 보는 것도 도움이 될 수 있습니다.

75. Bạn không thể chỉnh sửa các thử nghiệm phụ đã kết thúc.

종료된 시험은 수정할 수 없습니다.

76. Một số trường hợp đã mang lại kết quả tốt.

그로 인해 좋은 결과가 있었던 경우들도 있습니다.

77. Tuy nhiên, họ luôn đạt kết quả mà họ muốn.

그럼에도, 그들은 항상 그들이 원하는 결과를 얻도록 관리합니다

78. Hậu quả là anh bị kết án mười năm tù.

그 결과 10년 형을 선고받았습니다.

79. Bền chí trong thánh chức sinh ra kết quả tốt.

봉사의 직무를 꾸준히 수행하다 보면 좋은 결과를 얻게 됩니다.

80. Kết quả tại địa phương nhưng chính là toàn cầu.

지역을 합하면 세계적으로 됩니다.