1. Kết quả bài kiểm tra của hắn không có gì để chê cả.

他 的 考試 成績 非常 出眾

2. Kết quả thử nghiệm tùy chỉnh sẽ có trong bảng điều khiển Firebase.

測試完成後,系統會在 Firebase Console 中顯示測試結果。

3. Trên bán đảo này, chúng ta đã chứng kiến kết quả thử nghiệm bi thảm trong phòng thí nghiệm của lịch sử.

所以,我们在历史的试验室内看到朝鲜半岛这场残酷试验的结果。

4. Kết luận này đúng với mọi thử nghiệm, kết quả nghiên cứu đột biến trong thế kỷ 20 và cả luật xác suất”.

这个结论跟科学家在20世纪研究突变所得到的经验和结果吻合,跟或然率的计算也相符。”

5. 5 Trong một cuộc thử nghiệm, thường có đối tượng thử nghiệm và một chuẩn mực hoặc tiêu chuẩn để theo đó thẩm định kết quả.

5 谈到“察验”,就得有个察验的对象,以及进行察验所凭借的标准。

6. Các cơ hội này được hỗ trợ bởi kết quả của các thử nghiệm do Google chạy thay mặt bạn.

這些是 Google 代您執行實驗後,根據結果所找到的商機。

7. Khi so sánh với gà chưa được ướp, là cái tôi dùng để kiểm nghiệm so sánh, tôi thấy rằng nước cốt chanh cho kết quả tốt nhất, làm giảm các chất gây ung thư đến khoảng 98 phần trăm.

当同没有经过腌制的鸡肉比较时, 也就是我的控制样本, 我发现柠檬汁目前是最有效的, 能降低致癌物 达98%

8. Lần hiển thị: Lần hiển thị được tính khi người dùng cuộn để xem kết quả Khám phá dưới dạng kết quả chuẩn hoặc kết quả nhúng bên trong băng chuyền.

展示:当 Google 探索结果被滚动到用户视野范围内时(以标准结果或嵌入式轮换展示内容的形式皆可),即会被计为 1 次展示。

9. Tuy nhiên, kết quả khẳng định không đảm bảo rằng trang sẽ xuất hiện trong kết quả tìm kiếm.

不过,肯定的结果并不能保证相应网址会显示在搜索结果中。

10. Nếu Eileen từng nhận kết quả chính xác, thì Kathleen sẽ được kiểm tra, và bệnh ung thư buồng trứng của cô có thể được ngăn chặn.

如果艾琳得到了正确的化验结果, 卡瑟琳就也会去做化验, 她的卵巢癌就可能得到预防。

11. Đến nay vẫn chưa có kết quả.

作为 实验 场所 , 暂时 还 没 成功

12. Chuyện này không có kết quả đâu.

我们 不会 有 结果 的

13. Chỉ có thực tiễn mới là tiêu chuẩn duy nhất kiểm nghiệm chân lý

實踐 才 是 檢驗 真理 的 唯一 標準

14. Anh Lon Schilling, một thành viên của Ủy Ban Điều Hành Bê-tên, nói về đề tài “Thử nghiệm tính phải lẽ của bạn—Kết quả ra sao?”

伯特利统筹委员会的成员朗·希林发表演讲,题目是“你能够通过考验,证明自己通情达理吗?”。

15. Một số loại kết quả nhiều định dạng có thể xuất hiện trong băng chuyền kết quả, như ví dụ sau:

某些類型的複合式搜尋結果則可包含在搜尋結果的輪轉介面中,如下圖所示:

16. Trước khi thiết lập thử nghiệm, hãy xem lại các phương pháp tốt nhất để chạy thử nghiệm hiệu quả.

設定測試前,請詳閱有效執行實驗的最佳做法。

17. Bạn nên chạy thử nghiệm tốc độ để kiểm tra tốc độ bit tải lên.

建議您在直播前透過速度測試來測試您的資料上傳位元率。

18. Nếu liên kết kết quả tìm kiếm trỏ đến trang AMP dưới dạng kết quả "liên kết màu xanh" đơn giản (không phải trong băng chuyền), nó cũng được tính là một lần hiển thị.

如果搜索结果链接作为简单的“蓝色链接”结果(而不是出现在轮换展示内容中)指向 AMP 网页,这也会被计为一次展示。

19. Kết quả sẽ được chấm điểm bằng máy tính.

这也可以由计算机来打分

20. Làm chứng bán chính thức mang lại kết quả!

非正式见证带来成果!

21. Làm chứng bán chính thức mang lại kết quả

把握良机,成果美满

22. Báo cáo Trạng thái kết quả nhiều định dạng

複合式搜尋結果狀態報告

23. Tự tin kiểm tra bằng cách sử dụng các thử nghiệm và bản nháp của Google Ads

運用 Google Ads 草稿和實驗,滿懷信心地進行測試

24. Tôi biết điều này như một giấc mơ nhưng trong phòng thí nghiệm chúng tôi đã thử nghiệm trên chuột, cho kết quả tốt hơn phương pháp hiện hữu trong việc chẩn đoán ung thư phổi, ung thư đại tràng và ung thư buồng trứng.

现在我知道这听起来不太现实, 但是在实验室中 我们已经在老鼠体内取得了进展, 它对于肺癌和卵巢癌的检测结果 比现行的任何一种方法都要好。

25. Bất kể kết quả kiểm tra phiên bản đang hoạt động là hợp lệ hay cảnh báo, trang của bạn vẫn phải đáp ứng các điều kiện khác để được lập chỉ mục.

即使您在实际版本测试中得到有效或警告的结果,您的网页仍然需要满足其他条件才能编入索引。

26. Liệt kê ra những kết quả ngắn hạn và hậu quả lâu dài có thể giúp ích.

不妨用笔墨把短暂的和长远的利弊都写下来。

27. Kết quả là số lượng cọp Siberia đã tăng dần.

群策群力之下,西伯利亚虎的数量略为回升。

28. Lỗi kiểm tra tên người dùng và mật khẩu. Kết nối bị ngắt

VNC 认证失败, 因为连接尝试次数过多 。

29. Kết quả chẩn đoán cho thấy nhận xét trên chính xác.

诊断结果跟医生说的完全一样。

30. (b) Làm chứng bán chính thức đạt được kết quả nào?

乙)做非正式见证得到什么成果?(

31. Cuối cùng, kết quả mong muốn của bóng chày là gì?

最后,棒球比赛的期望的结果是什么

32. Kết quả là họ bỏ ra nhiều thì giờ hoài công.

换句话说,有一半的传道时间是没有生产力的。

33. Kết quả là một sự bành trướng vĩ đại làm sao!

结果带来多么惊人的增长!

34. Google chỉ chuyển mã trang có liên kết trong kết quả tìm kiếm hay toàn bộ trang web?

系統只會針對搜尋結果連結的網頁轉碼,還是對整個網站進行轉碼?

35. Sau những thử nghiệm này, Hải quân Hoàng gia đi đến kết luận các quả đạn pháo mới đủ mạnh để xuyên thủng vỏ giáp hạng nặng, và có hiệu quả hơn nhiều so với những phiên bản trước đây từng được sử dụng trong trận Jutland.

皇家海军在经过这些测试后断定,新的炮弹已具备充分穿透重型装甲的能力,并且比用于日德兰海战的先前版本要高效得多。

36. Kết quả nói chung thường giống nhau—thụ thai và sanh con.

结果时常是一样——怀孕和生育儿女。

37. Làm việc chăn chiên thế nào cho được kết quả tốt nhất?

他们怎样才能以最佳的方式达成这项任务?

38. Nhưng kết quả chung nhất vẫn là tạo nên những câu chuyện.

但是作品的实质总是关于各种故事的。

39. Kết quả là nhiều người đã bắt đầu học hỏi Kinh-thánh.

结果,他开始了好几个圣经研究。

40. 9 Chương trình huấn luyện này mang lại kết quả tuyệt vời.

9 这个训练计划取得了丰硕的成果。

41. (Xin xem khung “Làm chứng bán chính thức mang lại kết quả!”)

参看附栏“非正式见证带来成果!”)

42. Kết quả của giai đoạn này cũng như giai đoạn thứ nhất.

本阶段规则和第一阶段类似。

43. Bạn có thể làm giống như thế thử nghiệm ngẫu nhiên có kiểm soát cho các chính sách xã hội.

现在 你可以采用同样的方式: 针对社会政策的 随机的、可控的试验

44. 6 Hai quả thận cũng giúp kiểm soát lượng khoáng chất, độ axit và áp suất của máu.

6 肾脏也有助于控制人的血压和血液的酸度,以及血液中矿物质的含量。

45. Kết luận từ thí nghiệm của họ là nấm nhầy có khả năng học hỏi.

刚讲到的这个实验最后所得到得结论是: 黏液霉菌具有学习能力。

46. Việc mua hay bán các liên kết qua PageRank có thể làm giảm chất lượng của kết quả tìm kiếm.

购买或出售用于提升 PageRank 的链接可能会导致 Google 无法始终如一地提供高品质的搜索结果。

47. “Mới hai tháng sau khi nộp bài luận, kết quả được loan báo.

“文章寄出后不及两个月,主办机构公布结果。

48. Kết quả là nền giáo dục Hy Lạp đã trở nên trì trệ”.

结果,人民的希腊语教育就得不到重视。”

49. 15 Làm cho buổi học hỏi vui thích và có kết quả hơn

15页 怎样研读圣经才能更有趣味,更有成果?

50. Kết quả là họ được cứu khỏi tai họa vào năm 70 CN.

结果,灾难在公元70年临到时,他们得以生还。

51. Kết quả sẽ tốt hơn nếu bạn thẳng thắn nói chuyện với con.

跟孩子开诚布公地讨论,效果就会好得多了。

52. Những bạn đồng nghiệp cũ nhạo báng anh, nhưng kết quả là gì?

虽然他被以前的同事嘲笑,但他的生活过得怎样呢?

53. Có một báo cáo riêng cho từng loại kết quả nhiều định dạng.

每種類型的複合式搜尋結果都有獨立報告。

54. Lòng sốt sắng không lay chuyển như thế mang lại kết quả nào?

他们这么热心,有什么成果呢?

55. Lời khen chân thành và nhiệt tình mang lại kết quả tốt đẹp

亲切而诚恳的称赞能产生意想不到的良好结果

56. Bảng tính được tải xuống sẽ chỉ bao gồm kết quả tìm kiếm.

这样,下载所得的电子表格就会只包含搜索结果中的图书。

57. Chắc mày phải thừa kinh nghiệm nấu thuốc để biết khó mà tránh được cái hậu quả này.

时间 长 了 , 差错 是 免不了 的.

58. Thế cho nên bạn không thể kiểm tra màng trinh để kết luận về sự trong trắng.

很自然的結果就是, 你無法用檢驗處女膜的方式 來確認一個人是否是處女。

59. Kết quả là hàng triệu người đã dâng đời sống cho Đức Chúa Trời.

马太福音24:14)结果,有几百万人献身事奉上帝。

60. Thật thế, làm chứng bán chính thức có thể mang lại nhiều kết quả.

可见,非正式见证能产生多么美好的结果。

61. Kết quả tìm kiếm của Google bao gồm nhiều loại tính năng hiển thị.

Google 搜尋結果包含多種顯示功能。

62. Kết quả là không có đoàn tàu vận tải nào cho Hipper tấn công.

结果,没有任何船队可供希佩尔袭击。

63. Dù đau buồn nhưng về lâu về dài sẽ mang lại kết quả tốt.

虽然开除使人痛苦,但长远来看却有好处。

64. Xin kết-quả tốt-đẹp trong việc rao-giảng mặc dầu bị bắt-bớ

祈求上帝使传道工作得以在逼迫之下成功进行

65. Theo kết quả chính thức, ông đã thắng cử với 42 % số phiếu bầu.

根据官方结果,他以42%的得票赢得了大选。

66. ▪ Kết quả: Địa điểm và vận mạng tối hậu của kẻ bại trận.

■ 战役的结果:战役发生的地点及战败者的最终结局。

67. Kết quả, không quá 60 ngày, Mạnh Sưởng đầu hàng, Hậu Thục diệt vong.

結果不出六十多日,後蜀帝孟昶投降,後蜀亡。

68. Vị trí: Vị trí là vị trí của phần tử kết quả tìm kiếm chứa (băng chuyền, nhóm liên kết màu xanh, v.v.).

排名 - 排名是所含搜索结果元素(轮换展示内容、蓝色链接组,等等)的排名。

69. Và đây là kết quả gần như giống như một sự kết hợp của tòa nhà châu Âu và thành phố Ả Rập.

这是我们设计的效果, 像是一种结合, 阿拉伯城市风格与欧洲住宅风格的结合.

70. Họ đã phân phát tờ chuyên đề đặc biệt nào, và kết quả là gì?

弟兄们分发了什么特别传单,结果如何?

71. Kết quả là tôi bị bắn vào bắp tay, phải vào viện, mất 500 đô.

二头肌 上 挨 了 一枪 , 光 就医 就 就 花掉 500 大洋

72. Hạt giống do ông bác sĩ chuyên khoa mắt gieo đã tiếp tục kết quả!

眼镜技师撒下的种子还在不断开花结果哩!

73. Bạn có thỏa lòng với kết quả từ sự cai trị của loài người không?

人统治人,现在的情况令你满意吗?

74. Theo kết quả giảo nghiệm tử thi, anh bị chết vì tụ máu não và các chấn thương khác, nhưng công an cho rằng nguyên nhân của chấn thương là do các bác sĩ “quá mạnh tay” trong khi cấp cứu.

根据验尸报告,他死于脑部血肿和其他伤害,警方竟将他的伤害归咎于医师急救时“下手太重”。

75. Năm 1267 Roger Bacon xuất bản Opus Maius, cùng với các tác phẩm khác, đề xuất một dạng sơ khai của phương pháp khoa học, và cũng bao gồm kết quả những thí nghiệm của ông với thuốc thuốc súng.

约1267年 罗吉尔·培根出版了大著作(Opus Maius),此书在记载其他内容的同时还提出了一种早期形式的科学方法,此外还包括他关于火药的实验结果。

76. Trước tiên, hãy đảm bảo bạn tạo trang để hiển thị kết quả tìm kiếm.

首先,請務必製作要用來顯示搜尋結果的網頁。

77. Anh lưu ý rằng làm chứng vào buổi tối thường đạt kết quả rất tốt.

他留意到黄昏见证往往带来优良的成果。

78. Google thực hiện ba bước cơ bản để tạo kết quả từ các trang web:

Google 按照以下三个基本步骤来生成基于网页的结果:

79. Và rất cẩn thận, tỉ mỉ ghi chép kết quả vào một cuốn sổ tay.

他非常小心谨慎把他的结果 记录在一个练习簿上。

80. Hạt giống do anh bác sĩ chuyên khoa mắt gieo đem lại kết quả gì?

那么,眼镜技师撒下的种子结出了什么成果呢?