1. Đây là kết quả bài kiểm tra của bác sĩ Haskin.

Sono i risultati dei test del dottor Haskins.

2. Tôi nhớ là có ai thông báo kết quả khám nghiệm tử thi đâu?

Non ricordavo che qualcuno avesse divulgato i risultati dell'autopsia.

3. Ngày mai hãy báo cáo kết quả kiểm tra sức khỏe cho Q. Cảm ơn!

Presentati da Q domani, per il rapporto medico, grazie.

4. Có ít nhất 6 bang chưa công bố kết quả kiểm phiếu trong Đêm Bầu cử 2016.

Almeno sei Stati non confermeranno i voti totali nella sera delle elezioni 2016.

5. Kết quả đạn đạo đã cho kết quả.

L'esame balistico ha dato un riscontro.

6. Tuy nhiên, nhiều người trồng, người bán và người mua từ chối kết quả từ phòng thí nghiệm.

Molti coltivatori, commercianti e consumatori però rifiutano i risultati di questi test di laboratorio.

7. Khi so sánh với gà chưa được ướp, là cái tôi dùng để kiểm nghiệm so sánh, tôi thấy rằng nước cốt chanh cho kết quả tốt nhất, làm giảm các chất gây ung thư đến khoảng 98 phần trăm.

Cofrontandoli con il pollo non marinato, che ho usato come campione di controllo, ho scoperto che il succo di limone è di gran lunga il migliore, in quanto ha diminuito i cancerogeni di circa il 98 percento.

8. Ngày 1 tháng 10, ông cho xuất bản một kết quả về các nghiệm của các đa thức với hệ số trong trường vô hạn, một kết quả đã dẫn đến phát biểu Weil 150 năm sau.

Il primo ottobre, pubblicò un risultato sul numero di soluzioni dei polinomi con coefficienti in campi finiti, che 150 anni dopo portò alle congetture di Weil.

9. Nhưng hôm nay, kiểu suy nghĩ kỳ quặc đó sẽ được kiểm nghiệm.

Ma oggi questo singolare modo di pensare verrà messo alla prova.

10. Đến nay vẫn chưa có kết quả.

Finora, nessun successo.

11. Trận đấu kết thúc với kết quả thua 1–2 cho Tiệp Khắc.

La partita si è conclusa con una sconfitta 1-2 per i Tricolores.

12. Nhưng vẫn chưa có kết quả chính xác.

Alexei è vicino al tradimento.

13. Nếu kết quả đạn đạo trùng khớp, thì...

Se l'esame balistico da'un riscontro, allora...

14. Hóa ra cũng chẳng có kết quả gì.

Alla fine era un falso allarme.

15. Nhưng kết quả thì thật đáng bõ công.

Il risultato, però, vale la pena.

16. Và kết quả là trẻ em bị bệnh.

E il risultato è che i bambini si stanno ammalando.

17. Nhiều chuyến bay thử nghiệm đã được tiến hành để kiểm tra ý tưởng này.

Vennero effettuati diversi voli sperimentali per testare l'idea.

18. Nhưng một số người đã trải nghiệm căng thẳng lo lắng trước một bài kiểm tra.

Ma alcuni provano un'angoscia paralizzante.

19. Tiêu chuẩn về kết quả hoạt động bán hàng.

Vuoi ascoltare il risultato della vendita?

20. Kết quả sẽ được chấm điểm bằng máy tính.

Anche questo può essere valutato da un computer.

21. Làm chứng bán chính thức mang lại kết quả!

La testimonianza informale dà ottimi risultati!

22. Kết quả Pháp nhất bảng và đấu với Argentina.

Un risultato storico per l'Inghilterra e in modo opposto per l'Argentina.

23. Và hòa bình là kết quả của chiến tranh.

E dopo la guerra, c'e'la pace.

24. Kết quả thử máu của anh đã bị xoá.

I tuoi esami del sangue non ci sono più.

25. 7 Noi gương Chúa Giê-su và Phao-lô, người chăn có kinh nghiệm chủ động huấn luyện những anh đã báp têm, và họ cũng đạt được kết quả tốt.

7 A imitazione di Gesù e di Paolo, i pastori esperti prendono l’iniziativa di addestrare i fratelli battezzati, con risultati altrettanto buoni.

26. Tôi biết điều này như một giấc mơ nhưng trong phòng thí nghiệm chúng tôi đã thử nghiệm trên chuột, cho kết quả tốt hơn phương pháp hiện hữu trong việc chẩn đoán ung thư phổi, ung thư đại tràng và ung thư buồng trứng.

Ora mi rendo conto che sembra un sogno, ma in laboratorio funziona già con i topi, con cui funziona meglio dei metodi attuali per la rilevazione del cancro ai polmoni, al colon e alle ovaie.

27. Hôm nay, các kết quả chính thức sẽ cho thấy...

I risultati delle primarie di oggi mostreranno...

28. Liệt kê ra những kết quả ngắn hạn và hậu quả lâu dài có thể giúp ích.

Potrebbe essere utile annotare quali saranno le conseguenze immediate e quelle a lungo termine.

29. Kết quả là đàn chiên thiêng liêng được gia tăng.

Come risultato, i greggi spirituali stanno aumentando.

30. Chuyện này có thể là kết quả của chính trị.

Potrebbero esserci conseguenze politiche.

31. Bobby chính là người đã báo cáo kết quả giả.

Bobby ha tirmato il rapporto.

32. Kết quả phân tích mẫu máu trên thanh mã tấu.

L'analisi del sangue sulla scimitarra.

33. Bạn cũng có thể kết hợp các toán tử để lọc kết quả chi tiết hơn nữa.

Puoi anche combinare gli operatori per filtrare i risultati in modo ancora più preciso.

34. Anh có thể tưởng tượng tôi có bao nhiêu kết quả.

E puo'immaginare quanti riscontri ho ottenuto.

35. Thông tin chính thức là kết quả sẽ rất sít sao.

La versione ufficiale e'che sara'una votazione serrata.

36. Cuối cùng, kết quả mong muốn của bóng chày là gì?

Infine, qual è lo scopo ultimo del baseball?

37. Đó là kết quả của chiến dịch hoạt động mặt đất.

Sono i vantaggi di una massiccia operazione sul territorio.

38. Kết quả không ổn định đang gây ra sự toả nhiệt

L'instabilita'che ne risulta sta provocando una reazione esotermica.

39. Bạn có thể đặt sự đổi mới chính sách vào những cuộc thử nghiệm khoa học, được kiểm soát nghiêm ngặt như cta vẫn làm khi thử nghiệm thuốc.

Potete applicare alle innovazioni sociali gli stessi rigorosi test scientifici che usiamo per i farmaci.

40. Bệnh nhân cho kết quả dương tính với viêm não herpes.

La paziente e'risultata positiva all'encefalite erpetica.

41. Kết quả thế này thì thi thật khó mà đỗ được.

Sarebbe una sufficienza risicata nell'esame vero e proprio.

42. Ở một bên kia của tấm bảng, hãy viết Kết Quả.

Dall’altro lato della lavagna scrivi Conseguenze.

43. Sao chúng ta không làm ba lần để quyết định kết quả?

Perche'non lo facciamo tre volte per decidere l'esito?

44. Kết quả nói chung thường giống nhau—thụ thai và sanh con.

L’effetto spesso è lo stesso: gravidanze e figli.

45. Làm việc chăn chiên thế nào cho được kết quả tốt nhất?

Qual è il modo migliore per compierla?

46. 9 Chương trình huấn luyện này mang lại kết quả tuyệt vời.

9 Questo programma di addestramento diede risultati notevoli.

47. Cô băn khoăn vể kết quả tập huấn tình huống Kobayashi Maru.

È agitata a causa della sua prestazione nella Kobayashi Maru.

48. Tôi đã có kết quả báo cáo mà cô đề nghị, Carter.

Ho i risultati della ricerca, Carter.

49. Kết quả là bảng mã này phải được cập nhật liên tục.

Ovviamente il catasto doveva essere costantemente aggiornato.

50. Mời học sinh báo cáo những kết quả tìm thấy của họ.

Invita gli studenti a dire ciò che hanno trovato.

51. Quả bom được lên lịch thử nghiệm hôm nay trước khi Đồng minh đánh bom nhà máy.

Faranno esplodere la bomba oggi, prima che gli alleati bombardino la fattoria.

52. Bạn có thể làm giống như thế thử nghiệm ngẫu nhiên có kiểm soát cho các chính sách xã hội.

E potete fare la stessa sperimentazione controllata randomizzata per le politiche sociali.

53. Nói cách khác, nhà nước toàn quyền kiểm soát việc sử dụng bạo lực một cách hiệu quả.

In altre parole, un monopolio di stato che mantiene l'uso della violenza sotto stretto controllo.

54. Giống như con đang chế một quả bom nguyên tử trong phòng thí nghiệm của ta vậy.

Magari stai costruendo una bomba nucleare nel mio laboratorio!

55. Kết luận từ thí nghiệm của họ là nấm nhầy có khả năng học hỏi.

La conclusione del loro esperimento era che la muffa melmosa era in grado di imparare.

56. 9 Làm chứng bán chính thức đem lại kết quả: Trong hai năm bị giam lỏng ở Rô-ma, Phao-lô thấy kết quả từ những nỗ lực làm chứng của ông.

9 La testimonianza informale porta frutto: Gli sforzi che Paolo compì per dare testimonianza nei due anni durante i quali rimase agli arresti domiciliari portarono frutto.

57. 10 phút: Việc rao giảng bán chính thức mang lại kết quả nào?

10 min: Com’è andata?

58. “Mới hai tháng sau khi nộp bài luận, kết quả được loan báo.

“Neanche due mesi dopo aver spedito il mio componimento sono stati resi noti i risultati.

59. Kết quả là nền giáo dục Hy Lạp đã trở nên trì trệ”.

Di conseguenza l’istruzione dei greci ristagnò alquanto”.

60. Tôi thấy kết quả đạn đạo ghi gì, Marcus, nhưng nó sai rồi.

Lo vedo cosa dice il rapporto balistico, Marcus, ma e'sbagliato.

61. Chó của ông nghĩ kết quả siêu âm là đồ chơi cao su.

Il tuo cane aveva preso il mio diaframma per un giochino.

62. Vậy nên những kết quả như thế này thể hiện 2 ý chính.

Perciò questo genere di risultati davvero dimostra due punti cruciali.

63. Vương tử Pedro kết quả chỉ là thống đốc của tỉnh Rio de Janeiro.

Il principe reggente sarebbe passato a essere appena il governatore di Rio de Janeiro.

64. Nếu như có kết quả dương tính thì tôi làm sinh thiết được chưa?

E se i risultati sono positivi, posso fare la mia biopsia?

65. Nhân kết quả với khoản tiền tiêu chuẩn không được chuyển thích hợp, C.

( Poi moltiplicare per l'indennizzo medio concordato. )

66. Chương trình giáo huấn này đang đạt kết quả trên bình diện rộng lớn.

Questo programma di istruzione sta avendo risultati di vasta portata.

67. Là trao quyền cho chính quyền, và, kết quả là người dân chịu thiệt.

Hanno dato potere alle autorità. E come risultato, hanno marginalizzato i cittadini.

68. Cô đã có kết quả từ bảng câu hỏi tính cách ngày hôm qua.

Ho i risultati del questionario di ieri sulla personalità.

69. Không chỉ do kết quả đạt được mà vì sự tự tin bản thân.

Non si trattava solo di raggiungere i propri scopi... ma di credere in se stessi.

70. Hắn biết... vì hắn có hết kết quả đua ngựa trong cuốn sách này.

Lo sapeva perchè aveva i risultati sull'Almanacco Sportivo.

71. Kết quả mang lại là nhiều chi nhánh và nhiều giao dịch viên hơn.

Il risultato finale è stato più filiali e più cassieri.

72. Kết quả là sự chia tách hoàn toàn của 2 quần thể hạt này.

Il risultato è una netta divisione tra questi due tipi di particelle.

73. Chỉ có 1 kết quả bất thường duy nhất khi siêu âm tiếng vọng.

L'unico risultato anormale trovato viene dall'ecocardio.

74. Và không trở về đến khi thấm đất, làm cho kết quả đâm chồi,

e non vi tornano prima di aver bagnato la terra,

75. ▪ Kết quả: Địa điểm và vận mạng tối hậu của kẻ bại trận.

▪ L’esito: La situazione geografica e il destino finale del perdente.

76. Ðó là kết quả báo cáo Anh cũng có thể đến bệnh viện hỏi

Questo é cio che dice il rapporto, se vuole puō verificare con l'ospedale.

77. Với thời gian sự cố gắng của Te-ri mang lại kết quả tốt.

Alla fine, gli sforzi di Terri furono ricompensati.

78. Theo thoả thuận, việc chiếm đóng Berlin chỉ có thể kết thúc như một kết quả của một thoả thuận bốn bên.

Secondo l'accordo, l'occupazione di Berlino sarebbe finita solo come risultato di un accordo tra i quattro alleati.

79. Và đây là kết quả gần như giống như một sự kết hợp của tòa nhà châu Âu và thành phố Ả Rập.

E questo è il risultato che è quasi una combinazione di un quartiere europeo e una città araba.

80. Vậy, cuộc thương lượng nhàm chán với cô con gái vẫn chưa có kết quả.

Dunque, a quanto pare, le nostre lunghe negoziazioni con la figlia... non sono servite a nulla.