1. Chị kèm theo 106 chiếc nón!

그 자매는 이 편지와 함께 코바늘로 뜬 털모자 106개를 동봉해 보냈습니다!

2. Hay “lời thề kèm theo sự nguyền rủa”.

또는 “저주가 들어 있는 맹세”.

3. Ngoài ra, luôn kèm theo địa chỉ người gửi.

그에 더하여, 항상 발신인 주소를 써 넣으십시오.

4. Còn hơn lắm của mà kèm theo âu lo.

많은 재물을 갖고도 근심하는* 것보다 낫다.

5. Đính kèm theo các cơ sở từ trục chính

스핀 들을 자기 자료를 첨부

6. Điều này được gọi là lạm dụng trẻ em theo cách cổ sinh vật học.

이건 고생물학적으로 아이를 잘못 다룬 예입니다.

7. Một tờ séc 81 đô-la được gửi kèm theo!

동봉된 수표는 81달러짜리였습니다!

8. Xem lại bản đồ sau đây và biểu đồ kèm theo.

아래 지도와 참조 도표를 본다.

9. Chức vụ ấy đi kèm theo đặc ân và trách nhiệm.

그 직분은 특권이자 책임이 따르는 것이었습니다.

10. □ Phép lạ phi thường nào dường như đi kèm theo pa·rou·siʹa?

□ 파루시아와 함께 무슨 놀라운 기적이 있는 것 같습니까?

11. Không được sử dụng dịch vụ của Google theo cách bóc lột hoặc xâm hại trẻ em.

아동을 착취하거나 학대하는 방식으로 Google 서비스를 사용하면 안 됩니다.

12. Kèm theo hoặc viết Đất Thánh và Châu Mỹ trên bản đồ.

정확한 위치에 관해서는 개의치 않는다.) 지도에 성지와 미대륙이라는 라벨을 붙이거나 쓴다.

13. Rõ ràng, mùa lễ thường kèm theo nhiều hành vi luông tuồng.

두말할 나위 없이, 축일이나 명절에는 불경스러운 행위가 난무합니다.

14. Theo một cuộc khảo sát ở Tây Ban Nha, cứ ba trẻ em thì có một em bị thừa cân hoặc béo phì.

스페인에서 전국적인 규모로 조사를 실시한 결과, 어린이 3명당 1명이 체중 과다이거나 비만인 것으로 드러났습니다.

15. Mái ấm trẻ em của chúng tôi yên bình và dưỡng nuôi các trẻ em

저희 어린이집은 차분하고 보살피는 분위기입니다.

16. Người ta ngày càng lo lắng hơn về tài liệu khiêu dâm về trẻ em trên Internet, theo lời một phát ngôn viên ở Thụy Điển, đại diện tổ chức Cứu Trẻ Em.

스웨덴에 있는 어린이 구조단 대변인의 말에 따르면, 어린이를 이용한 인터넷 음란물에 대한 우려가 가중되고 있습니다.

17. Nội dung này bao gồm tất cả hình ảnh lạm dụng tình dục trẻ em (kể cả hình ảnh hoạt hình) và tất cả nội dung giới thiệu trẻ em theo cách khiêu dâm.

여기에는 아동 성적 학대 이미지(만화 이미지 포함)와 아동을 성적으로 묘사하는 모든 콘텐츠가 포함됩니다.

18. Những đám tiệc này thường kèm theo cảnh say sưa và vô luân.

그와 같은 잔치에는 흔히 과음과 부도덕한 행위가 따릅니다.

19. Skysurfing cũng là nhảy dù nhưng có kèm theo miếng ván ở chân.

스카이서핑은 발에 보드를 붙이고 하는 스카이다이빙입니다.

20. Sữa mẹ tốt nhất cho trẻ sơ sinh và trẻ em.

유아와 어린아이에게 가장 안전한 최상의 젖은 모유입니다.

21. Theo lời ghi chú kèm theo bài Thi-thiên này, Đa-vít đã viết ngay sau khi suýt chết.

이 시의 머리말을 보면 다윗은 거의 죽을 뻔했던 일을 경험한 다음에 이 시를 지었읍니다.

22. Trẻ em không giấy khai sinh

지면이 더 낫다

23. Bao nhiêu là trẻ em?— Ba.

그중에 어린이는 몇 명이었나요?— 세 명이었어요.

24. Nhưng cũng có nhiều nước theo đạo Thiên chúa mà có từ 6-7 trẻ em trên một phụ nữ.

그러나 또 한편으론 기독교인 나라 중에 한 여성당 6~7명의 자녀를 둔 곳도 있었습니다.

25. Nhiều trẻ em bị hắt hủi.

많은 어린이들은 사랑받지 못하고 있고 소중히 여겨지지도 않습니다.

26. Viêm khớp dạng thấp ở trẻ em là một loại viêm khớp mạn tính ảnh hưởng đến trẻ em.

연소자성 다발성 관절염은 어린이에게 발생하는 만성 관절염이다.

27. [Đính kèm] : Chuyển tiếp dưới dạng tệp đính kèm

[첨부] : 첨부파일로 전달

28. Hãy chắc rằng bạn dán đủ tem, nhất là khi có kèm theo sách báo.

반드시 충분한 금액의 우표를 붙이도록 하십시오. 특히 출판물을 동봉할 경우에는 더욱 그러합니다.

29. Tình yêu và hòa bình được nhắc tới, kèm theo dấu ngoặc kép, đúng không?

인용부호가 붙었겠죠. 맞나요?

30. Đi kèm theo đó là niềm hân hoan, cảm xúc của sự siêu việt, theo kiểu "Tôi chưa hề biết nó.

그리고 승리감이나 초월감이나 "'몰랐던 사실이네. 이건 새로운 거구나." 이런 생각

31. Nạn lạm dụng tình dục trẻ em.

아동 성적 학대.

32. Và trong cuộc thảm sát này, 8000 người đàn ông và trẻ em trai Bosnia theo đạo Hồi bị hành quyết.

이 학살 기간 동안에, 8,000명의 보스니아 무슬림과 아이들이 조직적으로 처형 되었습니다.

33. Một số trẻ em bắt đầu làm thế khi hãy còn non trẻ.

그들 가운데 일부는 아주 어린 나이에 그렇게 하기 시작합니다.

34. Ngài là bạn thân của trẻ em.

사랑하는 어린이의 친구이신 당신

35. Hỡi các em trẻ—Các em là niềm vui của chúng tôi!

자녀 여러분—여러분은 우리의 기쁨입니다!

36. CA: Tình yêu và hòa bình được nhắc tới, kèm theo dấu ngoặc kép, đúng không?

CA: 사랑이나 평화같은 단어에는 인용부호가 붙었겠죠. 맞나요?

37. MẮT thì ngứa và chảy nước, cả ngày hắt hơi, chảy mũi kèm theo khó thở.

눈이 가렵고 눈물이 나며, 하루 종일 재채기가 나고, 콧물이 계속 흐르고, 숨을 쉬기가 힘듭니다.

38. Các em sẽ để những sự theo đuổi cá nhân chiếm hết năng lực và bầu nhiệt huyết của tuổi trẻ không?

개인적으로 하고 싶은 일을 하느라 젊음의 힘과 열정을 다 써 버릴 것인가?

39. Trẻ em là những học giả bẩm sinh.

아이들은 타고난 학습가이니까요.

40. Trẻ em có nên dự tang lễ không?

자녀들이 장례식에 참석해야 하는가?

41. An toàn với trẻ em: Chúng tôi áp dụng chính sách không khoan nhượng đối với nội dung bóc lột trẻ em.

아동 보호: Google은 아동 학대와 관련된 콘텐츠에 대해 무관용 원칙을 적용합니다.

42. Việc bị tổn thương thường đi kèm theo với cảm nghĩ tai hại của nỗi hổ thẹn.

상처에는 부끄러움이라는 파괴적인 감정이 수반됩니다.

43. Dù gì sách cho trẻ em cũng là những cuốn hướng dẫn cách dạy trẻ, nên bạn nên cho chúng những cuốn sách trẻ em dạy về nhiều góc nhìn.

궁극적으로 아이들의 책은 육아에 대한 매뉴얼입니다. 그러니까 우리는 아이들에게 다양한 관점을 가르치는 책을 줘야 합니다.

44. Mưa thường đi kèm theo chớp, nhưng con người không thể ra lệnh cho tia chớp được.

비가 올 때는 흔히 번개가 칩니다. 그러나 사람은 자신의 뜻을 이루기 위해 번개가 치게 할 수 없습니다.

45. Khi kèm theo một mệnh lệnh, giọng nói to có thể thúc đẩy người khác hành động.

명령을 할 때, 목소리를 높임으로 사람들을 부추겨 행동하게 할 수 있습니다.

46. Có thể rất thú vị nếu hát kèm theo tiếng đệm bằng dương cầm hay đàn ghi-ta.

피아노나 기타 반주에 맞추어 노래할 때 특히 즐거울 수 있다.

47. Dòng tiêu đề 1: Giày bóng rổ trẻ em

광고 제목 1: 아동용 농구화

48. Trẻ em cao dưới 1 m được miễn phí.

신장이 102cm 미만의 어린이는 무료로 승차 할 수있다.

49. Ngay cả một số trẻ em cũng chết nữa.

심지어 어린이들도 죽는 경우가 있지요.

50. (Vào mục KINH THÁNH GIÚP BẠN > TRẺ EM)

(성경의 가르침 > 어린이 항목을 보십시오)

51. Bản Tuyên Ngôn của LHQ về Quyền Trẻ Em:

유엔 아동 권리 선언

52. Trẻ em hay chơi đùa với dây và cáp.

휴대전화에는 부상 또는 질식을 유발할 수 있는 작은 부품이나 플라스틱, 유리 및 금속 요소 또는 끝이 뾰족한 부품이 포함되어 있거나 함께 제공됩니다.

53. CA: 5,000 trẻ em được cứu sống hàng ngày.

크리스 앤더슨: 매일 5,000명이 안되는 아이들이 죽는다는거죠.

54. Nó nói về trẻ em. Về ngành kinh doanh.

이 비디오가 감동을 줘서 제가 말씀 드린 점을 잘 이해해주셨으면 합니다.

55. (Thi-thiên 46:8, 9) Sẽ không bao giờ cần một Năm Trẻ Em Quốc Tế hoặc một Công Ước về Quyền Trẻ Em nữa.

(시 46:8, 9) 국제 아동의 해라든지 어린이 권리 협정과 같은 것은 두 번 다시 필요하지 않게 될 것입니다.

56. Tôi nhớ đã cảm thấy không thích đáng kèm theo ước muốn để phục vụ hết sức mình.

부적합하다고 느끼면서도 최선을 다하리라 소망했던 것을 기억한다.

57. Giáo Hội có chương trình dành cho trẻ em, giới trẻ, nam giới và phụ nữ.

교회에는 어린이, 청소년, 남성과 여성을 위한 프로그램이 있습니다.

58. Hơn nữa, đừng để trẻ em ăn đất cát.

그에 더해, 자녀들이 불결한 것을 먹지 못하게 하십시오.

59. Tuy nhiên Kinh-thánh có lên án mạnh mẽ việc say sưa và sự “luông-tuồng” kèm theo.

그러나 성서는 술취함, 그리고 그것과 관련된 “방탕”에 대해 강력히 경고합니다.

60. TRẺ EM trên khắp thế giới mến mộ ông.

세계 전역의 아이들은 이 사람을 매우 좋아합니다.

61. (Nếu có một Hội Thiếu Nhi có đông các em, các anh chị em có thể muốn làm điều này theo nhóm để mỗi đứa trẻ có cơ hội chia sẻ ý kiến.)

(초등회 규모가 크다면, 모든 어린이에게 기회가 돌아가도록 그룹으로 나누어서 이 활동을 할 수 있다.)

62. Bệnh béo phì ở trẻ em—Giải pháp là gì?

어린이 비만—무엇이 문제인가?

63. Tôi muốn đại diện lên tiếng nói cho trẻ em.

저는 청소년 범죄자들을 변호합니다.

64. ́A là một người đàn ông vui vẻ, trẻ em:

́A는 즐거운 사람이었는데 - 아이를했다:

65. Giáo dục theo kiểu "Không có trẻ em nào bị bỏ lại phía sau" không dựa trên sự đa dạng mà là sự tuân thủ.

"학업에서 처지는 학생이 없는 교육"법안은 다양성이 아니라 획일성에 기초한 것입니다.

66. Theo dõi riêng biểu ngữ đi kèm không được hỗ trợ cho quảng cáo video trong phiên đấu giá.

컴패니언 배너의 별도 추적은 동영상 광고 입찰에서 지원되지 않습니다.

67. Em đang có một ngày rất tuyệt với bọn trẻ

난 애들이랑 잘 지내고 있어요.

68. Một số trẻ em đáng được đặc biệt chú ý.

일부 어린이들에게는 특별한 관심을 기울여야 합니다.

69. Một đặc ân các trẻ em có thể nắm lấy

어린 자녀들이 누릴 수 있는 특권

70. Kèm theo một tờ giấy nhỏ hoặc một tạp chí thay vì viết xuống một thông điệp dài dòng.

장황하게 내용을 쓸 것이 아니라 전도지나 잡지를 동봉하십시오.

71. Thẻ video mẫu, kèm theo các thông số và giá trị được chỉ định sẽ trông giống như sau:

매개변수와 할당된 값이 있는 샘플 동영상 태그는 다음과 같습니다.

72. Các bạn biết, việc tôi làm là viết cho trẻ em, và thực tế tôi gần như là nhà văn Mỹ được trẻ em đọc nhiều nhất.

저는 아이들을 위해 글을 씁니다. 그리고 아마 저는 미국에서

73. Chúa Giê-su chúc phước cho trẻ em (13-15)

예수께서 어린아이들을 축복하시다 (13-15)

74. Ông giúp đỡ trẻ em mồ côi trong chiến tranh.

전쟁 고아를 도왔습니다.

75. Trẻ em Nhân Chứng bị quấy nhiễu ở trường học.

증인 자녀들은 학교에서 학대를 받았습니다.

76. Giấy, bút, sách báo và trò chơi cho trẻ em

종이와 연필 같은 필기구, 책, 어린이 장난감

77. Chúng ta sẽ thấy trẻ em chết đói trên TV.

우리는 TV를 통해 굶주림으로 죽어가는 아이들을 보게 될겁니다.

78. Những điều này đặt nặng gánh cho người trả thuế và không mang lại thêm lợi ích nào kèm theo.

이것은 납세자에게 고비용으로 이어지고, 비례하는 혜택을 낳지는 않습니다.

79. Tình dục trước hôn nhân thường gây ra cảm giác đắng cay, kèm theo là những hậu quả đau lòng!

사실상 청소년들이 그런 식으로 성 관계를 가지면 흔히 감정적 고통을 겪게 되며 매우 해로운 결과가 초래될 수 있습니다!

80. THỬ THÁCH ĐI KÈM

어려움도 있다