1. Bạn không thể thực hiện hàng loạt yêu cầu với nhiều nội dung mà chỉ có thể thực hiện với từng nội dung.

개별 저작물에 대해서만 요청할 수 있고 여러 저작물에 대해 일괄적으로 요청할 수 없습니다.

2. Bạn có thể thực hiện những điều tương tự không?

당신도 그와 비슷한 일을 달성할 수 있습니까?

3. Đây hẳn không phải là một ảo-vọng không thể nào thực-hiện được.

(전도 3:11) 그러나 이것은 성취될 수 없는 어떤 헛된 희망에 불과한 것이 아니다.

4. Bạn có thể nêu ra lời hứa nào mà Ngài không thể thực hiện vào đúng thời điểm không?

그분의 약속 중에 그분이 정하신 때에 이루어지지 않은 것을 하나라도 들 수 있습니까?

5. Để thực hiện điều đó, họ có thể dùng phương pháp ngừa thai không?

그렇게 하기 위해 출산 조절을 할 수 있습니까?

6. Đức Chúa Trời có đòi hỏi những điều mà con người không thể thực hiện được không?

그러면 하느님은 불가능한 일을 요구하신 것입니까?

7. Một số người dân ở đó không nghĩ rằng việc có thể thực hiện được.

일부 마을 사람들의 생각은 부정적이었다.

8. Chúng ta có thể thực hiện hợp hạch.

우리는 이 장치의 내부에서 핵융합 반응을 발생시킬 수 있습니다.

9. Không thể thực hiện hành động thu phóng hoặc xoay vì những giới hạn về số.

수치 한계로 인해 이동 또는 확대/축소 작업을 수행할 수 없습니다.

10. Nếu không hoàn tất bước này, dàn xếp sẽ không thể thực hiện yêu cầu quảng cáo sắp tới.

본 단계를 완료하지 않으면 미디에이션 항목에 향후 광고 요청이 반영되지 않습니다.

11. Biện hộ là nêu lý lẽ để giải thích tại sao một điều được thực hiện, chưa được thực hiện hoặc sẽ không được thực hiện.

변명한다는 것은 어떤 일을 왜 하거나 하지 않았는지, 어떤 일을 왜 하지 않으려고 하는지 이유를 설명하는 것입니다.

12. Cuối cùng, không được khuyến khích người khác thực hiện các hành vi bạo lực cụ thể.

마지막으로, 다른 사람들이 특정 폭력 행위를 자행하도록 장려하지 마시기 바랍니다.

13. Bạn không thể đền bù cho người dùng để xem quảng cáo hoặc thực hiện tìm kiếm.

광고 조회 또는 검색에 대한 보상은 허용되지 않습니다.

14. Thực hiện kế hoạch không phải của ta+

“그들이 계획을 실행하지만 그것은 내가 세운 것이 아니며,+

15. Họ có thể thực hiện điều đó bằng cách nào?

추종자들은 어떻게 악과 싸울 수 있는가?

16. Và chúng ta có thể thực hiện quá trình hợp hạch.

이 열운동에너지로 핵융합 반응이 일어나는 것입니다.

17. Bấm nút này để xoá thực thể được chọn hiện thời

지금 선택한 항목을 삭제하려면 이 단추를 누르십시오

18. Bạn có thể thực hiện bằng rất nhiều cách khác nhau.

이건 신발끈 묶는 것에 관한 대학교 수준의 수학책입니다.

19. Đó có nghĩa là nó có thể tự thực hiện được.

그러니까. 이 검사법은 본인 스스로 할 수 있습니다.

20. Phao-lô có thể thực hiện điều gì nhờ thần khí?

바울은 성령의 힘으로 무엇을 할 수 있었습니까?

21. Tôi có thể sử dụng hộp AdSense cho tìm kiếm của chính tôi để thực hiện tìm kiếm không?

내 사이트에 있는 검색용 애드센스 검색창을 이용해 검색해도 되나요?

22. Không được thể hiện.

호기부리지 마

23. Làm sao chúng có thể thực hiện cuộc hành trình gian nan như thế mà không bị kiệt sức?

멀고도 험한 길을 가면서도 지치지 않는 비결이 무엇입니까?

24. Anh chị có thể thực hiện những bước thực tế nào để trau dồi tính tự chủ?

자제력을 강화하기 위해 어떤 실용적인 조처를 취할 수 있습니까?

25. Không một bác sĩ hay loại thuốc nào do con người bào chế có thể thực hiện được điều này.

그 어떤 의사도, 그 어떤 약으로도 그 일을 할 수 없습니다.

26. Nếu không thực hiện được, Đức sẽ bị trì trệ.

만약 독일이 여기서 실패하면 경기는 침체될 겁니다.

27. Nếu bạn không hoàn tất bước này, sự kiện tùy chỉnh của bạn sẽ không thể thực hiện yêu cầu quảng cáo sắp tới.

본 단계를 완료하지 않으면 맞춤 이벤트에 향후 광고 요청이 반영되지 않습니다.

28. Có các tình huống mà tại đó ngoại lệ có thể được thực hiện và các tùy chọn bên trên có thể không áp dụng.

예외가 발생하여 위의 환경설정이 적용되지 않는 경우가 생길 수 있습니다.

29. Kỷ luật không nên được thực hiện trong cơn tức giận.

화를 내며 훈계해서는 안 된다는 뜻입니다.

30. Điều tra dân số được thực hiện mỗi 10 năm, và mỗi lần thực hiện, mỗi bang có thể được hoặc mất một vài phiếu bầu.

인구조사는 10년 마다 한 번씩 행해지기 때문에, 인구 조사를 할 때 마다 주들은 선거인단 투표권을 몇 개 얻을 수도 잃을 수도 있습니다.

31. Làm thế nào để bộ não có thể thực hiện được điều đó?

두뇌가 어떻게 그럴 수 있을까요?

32. Việc trả tiền bảo hiểm của bạn không được thực hiện.

당신이 낸 보험 납입금도 처리되지 않았습니다.

33. Lưu ý: Không phải tất cả ô tô đều có thể thực hiện hoặc nhận cuộc gọi điện thoại qua Bluetooth.

참고: 일부 자동차는 블루투스로 전화를 걸거나 받을 수 없습니다.

34. Ha-ma-ghê-đôn sẽ thực hiện điều mà không một cuộc chiến nào thực hiện được, đó là chấm dứt mọi cuộc chiến.

아마겟돈은 그 어떤 전쟁도 이룩하지 못한 일—모든 전쟁의 종식—을 이루게 될 것입니다.

35. Schlumberger có thực hiện kiểm tra kết dính xi măng không?

오늘 Schlumberger 시멘트 접합 벌목 테스트 했어?

36. Bây giờ, mô hình này còn có thể thực hiện ở đâu nữa?

자, 이 모델이 또 어디에 적용될까요?

37. Tôi hy vọng mình sẽ có thể thực hiện cú điện thoại đó.

우승하고 전화할 수 있기를 바랄 뿐이에요

38. Việc áp dụng các nguyên tắc Kinh Thánh thực hiện được điều mà các chính phủ loài người không thể làm được

성서 원칙을 적용하는 사람들은 인간 정부들에게 불가능했던 연합을 이루고 있다

39. Chúng ta cũng không thể bỏ qua nhiều enzym khác nữa, mỗi cái thực hiện một nhiệm vụ thiết yếu riêng biệt.

또한 여러 가지 효소들도 무시할 수가 없는데, 각기 독특하면서도 매우 중요한 역할을 수행하기 때문이다.

40. Chu đô đốc, hy vọng kế hoạch của ngài có thể thực hiện được.

제게 결코 중요치 않습니다 주도독

41. Số lần hiển thị không thực hiện đã được lập hóa đơn

인보이스 발행된 잔여 노출수

42. Ý Đức Chúa Trời đang được thực hiện trên trời phải không?

하느님의 뜻이 하늘에서 이루어지고 있지 않습니까?

43. Để cập nhật không gian làm việc, hãy thực hiện như sau:

작업공간을 업데이트하려면 다음 안내를 따르세요.

44. Hiện nay chiếc máy bay có thể được thiết kế để thực hiện nhiệm vụ đó hiệu quả hơn nhiều.

드론을 이용하면 훨씬 효율적으로 처리할 수 있습니다.

45. Có thể thực hiện điều này qua những phẫu thuật khác nhau, nhưng mục đích là làm cho tinh trùng từ hòn dái không thể di chuyển được.

이렇게 할 수 있는 의학적 방법에는 여러가지가 있지만, 어느 것이든 그 목적은 정자가 고환에서 나오지 못하게 하는 것입니다.

46. Những lời tuyên-bố của Giê-su Christ có thực-hiện hay không?

예수의 말씀은 실제로 성취되고 있는가?

47. Nếu " a " không nhỏ hơn 0, chương trình thực hiện mệnh đề " else ".

그러니까 a 가 0 보다 작지 않으면, 이 else 구역으로 가게 됩니다.

48. " Làm thế nào để chúng ta có thể biến điều luật này thành hiện thực?

" 우리가 이것을 어떻게 방출시키죠?

49. Bạn có thể thực hiện loại phân tích này bằng cách áp dụng Phân đoạn.

세그먼트를 이용하면 이와 같은 질문에 답할 수 있습니다.

50. Điều này có thể được thực hiện khá lâu trước khi hai người kết hôn.

어떤 경우에는 두 남녀가 결혼할 입장에 있게 되기 훨씬 전에 그렇게 하기도 한다.

51. Nhưng không may thay, có vài nhược điểm trong cách SODIS quang xúc tác hiện nay được thực hiện.

하지만, 안타깝게도 광촉매 소독이 쓰이는 방식에 있어 현재 이 광촉매는 몇가지 약점이 있습니다.

52. Không thể phát hiện cổng cục bộ

로컬 포트를 찾을 수 없습니다

53. Ý tưởng ở đây là sự chia tách cho sàng lọc có thể đơn giản khi thực hiện cho 1 mẫu như nước tiểu, máu hay nước bọt, có thể thành hiện thực trong vài năm tới.

여기에서 중요한 점은 검사를 위한 분리과정이 소변, 혈액 혹은 타액 샘플을 처리하는 것처럼 간단해진다는 것이고 단기적으로 향후 몇 년 안에 가능해질 거라는 점입니다.

54. Không như loài người, Đức Chúa Trời không cần che giấu ý định ngài vì sợ người khác có thể cản trở mình thực hiện ý định đó.

인간들과는 달리, 여호와께서는 자신의 의도를 이루는 데 다른 이들이 방해가 되지 않을까 염려가 되기 때문에 자신의 의도를 숨길 필요가 없으십니다.

55. Không bên nào phải chịu trách nhiệm pháp lý về việc không thực hiện hoặc trì hoãn thực hiện do các trường hợp nằm ngoài phạm vi kiểm soát hợp lý của bên đó.

어느 당사자도 합당하게 조정할 수 있는 범위를 벗어난 상황으로 인해 계약 이행이 지연되거나 계약을 이행하지 못한 경우에는 책임을 지지 않습니다.

56. (Nhằm có được quyền hành để họ có thể thực hiện các hành vi tà ác.)

권력을 얻어 간악한 행위를 저지르려는 마음.)

57. Nhưng Ngài có thể can thiệp khi Ngài muốn để thực hiện ý định của Ngài.

그러나 그분은 자신의 목적을 이루기 위해 개입하시는 쪽을 택하실 경우에는 언제나 그렇게 하실 수 있습니다. 따라서 예언자 다니엘은 여호와에 관해 이렇게 말하였습니다.

58. và tôi không biết một tí gì để ý tưởng đó thành hiện thực.

이렇게 어디서부터 어떻게 해야할지 전혀 감을 잡지 못했습니다.

59. Vì vậy , chúng tôi có một kế hoạch cụ thể để biến nó thành hiện thực.

결국 이것을 어떻게 실현시킬 것인지에 대한 구체적 계획까지 완성했습니다.

60. Amanda, cô có thể thực hiện được bao nhiêu cử động với cánh tay DEKA này?

아만다씨, DEKA 팔로 몇 가지 움켜쥐는 동작을 할 수 있었죠?

61. Điều tuyệt vời về văn hoá học là ai cũng có thể thực hiện được nó.

컬쳐로믹스에 대한 굉장한 점은 모든 사람이 그것을 할 수 있다는 것 입니다.

62. Cậu còn không cố xin rút ngắn thời gian Mình thực hiện nhiệm vụ?

기간을 줄여 달라고 하지도 않았어?

63. Những điều này không được thực hiện vì lời khen ngợi hoặc ca tụng.

이러한 일들은 칭찬이나 명예를 바라고 하는 것이 아닙니다.

64. Một thử nghiệm đơn giản minh họa áp suất không khí là hiện thực.

한 가지 간단한 실험으로 기압이 존재한다는 것을 알아볼 수 있다.

65. Sau khi xác nhận hoàn tất, bạn có thể kiểm tra hoặc đăng thay đổi đã không thực hiện được trong lần thử trước đó.

작업 완료를 확인한 후 이전에 실패한 변경사항을 확인 또는 게시할 수 있습니다.

66. Và lý do là sự sinh sản hữu tính rất quan trọng -- thực vật có thể thực hiện nhiều cách khác để sinh sản.

섹스를 통한 번식이 왜 이토록 중요한 지에 대한 이유는 말이죠... 사실 식물들은 여러가지 번식방법들을 가지고 있습니다.

67. Và tưởng tượng ra những chiến công vĩ đại mà chúng ta có thể thực hiện được.

난 우리가 함께 이루어 낼 위대한 업적들을 상상했어요.

68. Để xem số lượng khách hàng đã thực hiện một hành động vào một ngày cụ thể:

특정한 날에 위의 행동을 한 고객의 수를 확인하려면 다음 단계를 따르세요.

69. Và nó thực sự là sự thể hiện rõ nhất về những chi phí cho khoa học.

실제적으로 과학에 얼마나 돈이 드는지 잘 설명해주고 있습니다.

70. Bạn cũng có thể kiểm soát cách thức và thời điểm thực hiện yêu cầu quảng cáo.

또한 광고 요청을 만드는 방법과 시기를 조정할 수도 있습니다.

71. Hiện tượng xảy ra lúc Chúa Giê-su chết có phải là nhật thực không?

예수께서 죽으실 때 일식이 있었는가?

72. Lập trình không chỉ có thực hiện các hướng dẫn mà chúng tôi đã viết.

프로그래밍이라는 것은 이 튜토리얼들을 통해 배우는 것이 전부가 아니에요

73. Lỗ giun không phải hiện tượng có thể xuất hiện một cách tự nhiên.

웜홀은 자연적인 현상이 아니잖아요

74. Và hãy thực hiện nó sớm.

기후변화에 대항하기 위해 창조적이고 독창적이어야 합니다.

75. Thực hiện diễn tập bỏ trốn!

따돌리기 작전!

76. Điều đó cần được thực hiện trên đất đai hiện tại.

이것은 기본적으로 현재의 농지에서 시작되어야 합니다.

77. Tại sao chúng ta không nên chần chừ thực hiện những thay đổi cần thiết?

필요한 변화를 하는 일을 왜 뒤로 미루어서는 안 됩니까?

78. Những điều Nước Trời đã thực hiện được sẽ “không bao giờ phải hủy-phá”.

이 왕국의 업적은 결코 ‘폐하여지지’ 않을 것입니다.

79. Rồi bàn bạc những điều cụ thể mà cả hai có thể thực hiện để tránh vô tình gây tổn thương nhau.

그런 다음, 의도치 않게 상대방의 감정을 상하게 하는 일이 없도록 두 사람이 구체적으로 어떻게 할 수 있는지 대화를 나누십시오.

80. Trên thực tế, các cá thể không hề tiến hoá.

살아남을 가능성이 높아지는거죠.