1. Không thể truy vấn hệ thống phụ PCI: không thể thực hiện %

Das PCI-Untersystem lässt sich nicht abfragen: %# ist nicht ausführbar

2. Không thể tìm được tập tin thực hiện được « % # »

Ausführbare Datei %# ist nicht auffindbar

3. Bạn không thể thực hiện hàng loạt yêu cầu với nhiều nội dung mà chỉ có thể thực hiện với từng nội dung.

Anfragen können nur für einzelne Inhalte gestellt werden, Bulk-Anfragen für mehrere Inhalte gleichzeitig sind nicht möglich.

4. Tôi bị mắc kẹt, không thể thực hiện bước nhảy xuyên không.

Ich bin gestrandet, unfähig zu springen.

5. Không chúng tôi không thể nào thực hiện hết 50 ý tưởng đó.

Doch wir waren nicht in der Lage, 50 Dinge umzusetzen.

6. Tôi không thấy rằng tôi có thể thực hiện bất kỳ.

Ich sehe nicht, dass ich nicht mehr getan haben.

7. Không thể truy vấn hệ thống phụ SCSI: không thể thực hiện tập tin « sbin/camcontrol »

Das SCSI-Untersystem lässt sich nicht ansprechen:/sbin/camcontrol ist nicht ausführbar

8. kppp không thể thực hiện: % # Hãy kiểm tra xem bạn đã ủy cho kppp quyền setuid và khả năng thực hiện

Kppp kann Folgendes nicht ausführen: %# Bitte vergewissern Sie sich, dass Sie Kppp setuid-Berechtigung gegeben haben und dass pppd ausführbar ist

9. Thông thường, không thể thực hiện đồng thời hai mục tiêu này.

Leider ist es in der Regel unmöglich, beides gleichzeitig zu tun.

10. Và nó cũng không thể thành hiện thực nếu không có công nghệ thu âm.

Ohne die aufgenommene Musik wäre es auch unmöglich.

11. Nó có thể thực hiện một vài kỹ năng không lời đơn giản.

Er hatte ein paar einfache, nonverbale Fähigkeiten, die er ausführen konnte.

12. Hoàn lại thể tích có thể thực hiện mà không cần dùng máu hoặc huyết tương.

Der Volumenersatz kann ohne Blut oder Blutplasma erfolgen.

13. Và chúng ta không thể không thực hiện, bởi vì sự nghèo đói vô cùng đắt.

Wir können es uns nicht leisten, das nicht zu tun. Armut ist nämlich sehr kostspielig.

14. Để thực hiện điều đó, họ có thể dùng phương pháp ngừa thai không?

Ist die Geburtenkontrolle eine Möglichkeit, dies zu tun?

15. Nếu bạn vẫn không thể in được, hãy thử thực hiện các bước sau.

Wenn Sie immer noch nicht drucken können, versuchen Sie Folgendes:

16. Không thể tìm được tập tin thực hiện được thử ra hồi quy testregression

Ausführbare Datei testregression kann nicht gefunden werden

17. Đức Chúa Trời có đòi hỏi những điều mà con người không thể thực hiện được không?

Verlangte Gott etwas Unmögliches von ihnen?

18. Chúng tôi sẽ không thể thành công trừ khi chúng tôi không thực hiện một bước lớn.

Wir waren nicht erfolgreich bis wir diesen großen Schritt gemacht haben.

19. Anh ấy có thể thực hiện các thao tác thực sự tốt.

Er beherrscht einige richtig gute Aktionen.

20. Nếu như không có nảy sinh nhu cầu thì không thể nào hành vi mua hàng có thể được thực hiện.

Reicht die Kaufkraft nicht aus, kann sich aus dem Bedarf keine Nachfrage entwickeln.

21. ● Có thể thực hiện quá nhiều mục tiêu một lúc không?—Phi-líp 1:10.

● Kann man sich auch zu viele Ziele auf einmal stecken? (Philipper 1:10).

22. Có thể dường như đó là một công việc nhọc nhằn và có lẽ không thể thực hiện được.

Vielleicht finden Sie diese Aufgabe unangenehm oder gar unmöglich.

23. Chúng ta không thể lừa phỉnh chính mình rằng chúng quá phức tạp để thực hiện.

Machen wir uns nicht vor, sie wären zu kompliziert, um danach zu handeln.

24. Anh không được thực hiện cấy ghép.

Sie können die Transplantation nicht machen.

25. Không thể thực hiện hành động thu phóng hoặc xoay vì những giới hạn về số.

Das Verschieben oder Zoomen ist aufgrund zahlenmäßiger Beschränkungen nicht möglich.

26. Như vậy, giấc mơ trở thành cô giáo của tôi sẽ không thể thành hiện thực.

Das hieß, mein Traum, Lehrerin zu werden, würde nicht in Erfüllung gehen.

27. (10) Có thể thực hiện những ca phẫu thuật nghiêm trọng và phức tạp mà không truyền máu không?

Worüber sollten wir uns bei jeder Transfusionsalternative informieren? 10.

28. Mọi cá nhân và sự tu dưỡng đều có lý tưởng rằng không thể có khả năng thực hiện trong thực tế.

Alle Individuen und Kulturen haben Ideale, die unmöglich in der Realität umgesetzt werden können.

29. Không thể bắt đầu tạo cơ sở dữ liệu trình điều khiển. Việc thực hiện % # bị lỗi

Erstellung der Druckerdatenbank nicht möglich. Die Ausführung von %# ist fehlgeschlagen

30. Có thể ta không hoàn hảo, nhưng tự chúng ta thực hiện mới là an toàn nhất.

Wir sind nicht perfekt, aber die sicherste Hand ist unsere eigene.

31. Cuối cùng, không được khuyến khích người khác thực hiện các hành vi bạo lực cụ thể.

Beachten Sie auch, dass Sie andere nicht zu konkreten Gewalttaten anstiften dürfen.

32. Và đó là nguyên nhân mà nhiều ca phẫu thuật không thể thực hiện bằng da Vinci

Und deshalb gibt es noch so viele Operationen die einfach nicht mit dem da Vinci gemacht werden.

33. Nhưng ngài có khả năng thực hiện không?

Ist er aber auch dazu in der Lage?

34. Họ có thể thực hiện điều đó bằng cách nào?

Wie ist ihnen dies möglich?

35. Điều này có thể thực hiện được với năm nhuận.

Man kann annehmen, das überhaupt in dem 5t.

36. Không thể thực hiện hành động « % # » với các công việc đã chọn. Nhận lỗi từ bộ quản lý

Aktion %# lässt sich an ausgewählten Druckaufträgen nicht ausführen. Fehlermeldung des Verwaltungsprogramms

37. Em có thể nói bất cứ gì để ngăn người thực hiện nhiệm vụ tự sát này không?

Wie kann ich dieses Himmelfahrtskommando stoppen?

38. Chiến công của Hercules quá lạ thường, chúng không thể được thực hiện bởi chỉ một người thường.

Hercules'Taten waren so unglaublich, dass kein Sterblicher sie hätte bewältigen können.

39. Không thể thực hiện Kleopatra. Có lẽ bạn phải cài đặt hay cập nhật gói phần mềm kdepim

Kleopatra lässt sich nicht ausführen. Sie müssen vielleicht das Paket kdepim installieren oder aktualisieren

40. Hiện thực cuộc sống chúng ta có thể khác nhau, nhưng quyền lợi thì không khác gì cả.

Unsere Lebensumstände mögen sich unterscheiden, doch unsere Rechte tun das nicht.

41. Tôi không thực hiện những hành động lãng mạn.

Romantik liegt mir nicht.

42. Và chúng ta có thể thực hiện quá trình hợp hạch.

Wir können also tatsächlich eine Fusion erzeugen.

43. Bấm nút này để xoá thực thể được chọn hiện thời

Betätigen Sie diesen Knopf, um das ausgewählte Element zu löschen

44. Nhận thức con người có thể làm lu mờ hiện thực.

Die Wahrnehmung kann die Realität manchmal verzerren.

45. Hiện nay, phần lớn máy tính có thể thực hiện cùng một lúc vài chương trình.

Teile eines Computerprogramms können zum gleichen Zeitpunkt mehrmals ausgeführt werden.

46. Điều này có thể thực hiện được, nếu bạn chủ động.

Das ist möglich, wenn du persönliche Initiative zeigst.

47. Dưới đây là một phương pháp có thể thực hiện được.

Nachstehend finden Sie eine mögliche Variante.

48. Phao-lô có thể thực hiện điều gì nhờ thần khí?

Wozu befähigte der heilige Geist den Apostel Paulus?

49. Bởi vì ta phải thực hiện lời tiên tri, có thể.

Weil ich die Prophezeiung erfüllen muss.

50. Quả táo này thể hiện khủng hoảng lương thực ra sao?

Wie steht dieser Apfel für die Ernährungskrise?

51. Tôi muốn thực hiện một tác phẩm thể hiện số người Mỹ chết vì hút thuốc.

Ich wollte ein Werk kreieren, das die eigentliche Anzahl der Amerikaner zeigt, die am Zigarettenrauchen sterben.

52. (Phi-líp 3:16) Đặt ra và thực hiện những mục tiêu thiêng liêng có thể cũng không dễ.

Einen Lebensrhythmus zu finden, in dem das persönliche Studium, die Zusammenkünfte und der Predigtdienst fest eingebunden sind, kann einem schwierig vorkommen (Philipper 3:16).

53. Tuy nhiên, khi tận mắt chứng kiến dòng sông, Alhazen nhận ra mình không thể thực hiện dự án.

Beim Anblick des Nil wurde Alhazen klar, dass dieses Projekt seine Möglichkeiten übersteigt.

54. Luyến tiếc quá khứ có thể làm bạn buồn bã mỗi ngày, khiến bạn không muốn thực hiện điều mình có thể làm.

Wer immer nur an früher denkt, ist womöglich im Heute recht unglücklich und sieht vielleicht auch nicht mehr, was er noch alles tun kann.

55. Cả đất nước khốn kiếp này có thể nào thực hiện một vụ bắt cóc cho ra hồn không?

Kann dieses dilettantische Land nicht mal richtig entführen?

56. Làm sao chúng có thể thực hiện cuộc hành trình gian nan như thế mà không bị kiệt sức?

Wie gelingt ihnen dieser Kraftakt, ohne erschöpft aufzugeben?

57. Sự hỗ trợ bởi không quân hầu như không thực hiện được.

Eine Abwehr wäre nahezu unmöglich gewesen.

58. Anh không thực hiện được như vậy với nước muối.

Salzwasser hat diese Wirkung nicht.

59. Cô không thể vừa thực hiện những cải cách theo ý mình vừa làm hài lòng các giáo viên được.

Sie bekommen nicht Ihre Reform und halten gleichzeitig die Lehrer bei Laune.

60. Vậy liệu một chiếc máy như quad có thể thực hiện được nhiệm vụ khi bị hư hỏng nặng không?

Kann eine Maschine so etwas auch, selbst wenn sie schwer beschädigt ist?

61. Ta không thể thực hiện phép toán này theo cách khác, cho đến khi chúng ta học được số âm

Sie die andere Richtung, zumindest, bis wir nicht Lernen Sie negative Zahlen.

62. Ông cũng thực hiện những thí nghiệm để xác định xem những thể sống nhỏ bé có thể tự phát sinh được hay không.

Er führte auch Experimente durch, um festzustellen, ob sich winzige Lebensformen von selbst bilden könnten.

63. Nếu không thực hiện được, Đức sẽ bị trì trệ.

Wenn Deutschland an diesem Punkt scheitert, wird Deutschland stagnieren.

64. Không thể thực hiện việc chọn trang đã yêu cầu. Không thể chèn bộ lọc psselect vào dây lọc hiện thời. Xem thanh Lọc trong hộp thoại tài sản máy in, để tìm thông tin thêm

Die gewünschte Seitenauswahl lässt sich nicht durchführen. Der Filter psselect kann nicht in die aktuelle Filterkette eingefügt werden. Siehe Karteikarte Filter im Eigenschaften-Dialog

65. “Quan điểm của người ta về sự trung thực là có thể làm điều sai, miễn không bị phát hiện”

„Ehrlichkeit hat für die Leute weniger mit Wahrheit zu tun, sondern eher mit der Frage, ob sie ungestraft davonkommen“

66. Bây giờ tôi có thể thực hiện ước nguyện làm tiên phong.

Nun konnte ich meinen Wunsch, Pionier zu werden, verwirklichen.

67. (Nếu bạn không điều hành trang web, thì quản trị viên web của trang có thể thực hiện việc này.)

(Sollten Sie nicht der Betreiber sein, kann der Webmaster dies möglicherweise tun.)

68. MỘT nhà trí thức từng nhận xét: “Dù tôi ước muốn làm điều tốt, nhưng không thể nào thực hiện.

EIN Gelehrter sagte einmal: „Die Fähigkeit zu wünschen ist bei mir vorhanden, aber die Fähigkeit, das zu vollbringen, was vortrefflich ist, ist nicht vorhanden.

69. Quan trọng: Bạn không thể thực hiện cuộc gọi dịch vụ khẩn cấp bằng tài khoản Google Voice không được quản lý hoặc Hangouts.

Wichtig: Sie können über ein nicht verwaltetes Google Voice-Konto oder Hangouts keine Notrufe tätigen.

70. Tôi nghĩ rằng trong thể loại kể chuyện hiện thực thời gian thực, cũng có nhiều ví dụ thực sự thú vị.

Auch beim nicht-fiktiven Geschichtenerzählen in Echtzeit gibt es einige herausragende Beispiele.

71. Điều mà 5 năm trước từng được xem là không thể giờ đã có thể được thực hiện một cách hiệu quả và minh bạch.

Etwas, das vor fünf Jahren noch unmöglich schien, können wir nun effizient und ohne Korruption machen.

72. Bố biến bản thân thành không thể thay thế... và trong lúc đó, ngấm ngầm thực hiện kế hoạch trả thù.

Ich machte mich unentbehrlich... Und die ganze Zeit legte ich die Grundlagen meiner Rache.

73. Có các tình huống mà tại đó ngoại lệ có thể được thực hiện và các tùy chọn bên trên có thể không áp dụng.

Unter bestimmten Umständen sind Ausnahmen möglich und die Einstellungen oben kommen nicht zur Anwendung.

74. Đây là một mánh lới mà không tổ tiên nào của chúng ta có thể thực hiện, và không một loài động vật nào khác có thể làm được.

Das ist ein Trick, den keiner unserer Vorfahren konnte und den kein anderes Tier in diesem Stile tun kann.

75. Bạn không phải luôn luôn thực hiện con số như thế.

Du musst nicht immer Zahlen so überttragen

76. Kỷ luật không nên được thực hiện trong cơn tức giận.

Dabei darf Zorn keine Rolle spielen.

77. Họ là bằng chứng sống cho thấy một thế giới không còn bạo lực nữa có thể trở thành hiện thực.

Petrus 4:8). Sie sind der lebende Beweis: Eine Welt ohne Gewalt ist möglich.

78. Làm thế nào để bộ não có thể thực hiện được điều đó?

Wie schafft das Gehirn das?

79. Nhưng đối thoại có thể được thực hiện theo những cách khác nhau.

Aber Gespräche können unterschiedlich ablaufen.

80. Việc trả tiền bảo hiểm của bạn không được thực hiện.

Die Versicherungszahlungen wurden nicht ausgeführt.