1. Nếu bạn vẫn không thể in được, hãy thử thực hiện các bước sau.

Si todavía no puedes imprimir, prueba estos pasos.

2. Chúng tôi sẽ không thể thành công trừ khi chúng tôi không thực hiện một bước lớn.

No tendremos éxito a no ser que demos el siguiente gran paso.

3. Có thể ta không hoàn hảo, nhưng tự chúng ta thực hiện mới là an toàn nhất.

Quizás no seamos perfectos, pero es más seguro decidir nosotros.

4. Không thể bắt đầu tạo cơ sở dữ liệu trình điều khiển. Việc thực hiện % # bị lỗi

Imposible iniciar la creación de la base de datos de controladores. La ejecución de %# falló

5. Nó có thể là bất kỳ ngôn ngữ thực hiện nào.

Podría estar en cualquier número de lenguajes de implementación diferentes.

6. Cả đất nước khốn kiếp này có thể nào thực hiện một vụ bắt cóc cho ra hồn không?

¿Este país incompetente ni siquiera puede secuestrar bien?

7. Kỷ luật không nên được thực hiện trong cơn tức giận.

No debe hacerse con enojo.

8. Bạn có thể thực hiện một số bước đơn giản để sửa lỗi.

Puedes seguir estos sencillos pasos para solucionar el error.

9. Schlumberger có thực hiện kiểm tra kết dính xi măng không?

¿Schlumberger hizo la evaluación del cemento?

10. Nên tôi không phải thực hiện bất kì cử động cùng co duỗi nào

Ya no tengo que hacer todas esas contracciones.

11. Điều tuyệt vời về văn hoá học là ai cũng có thể thực hiện được nó.

Lo genial de la " culturomía " es que todos podemos practicarla.

12. Một thử nghiệm đơn giản minh họa áp suất không khí là hiện thực.

Un sencillo experimento muestra lo real que es la presión atmosférica.

13. Kauffman và Crane thuê một đội ngũ gồm 7 biên kịch trẻ tuổi, vì "khi ở độ tuổi 40, bạn không thể thực hiện được nữa.

Kauffman y Crane contrataron a un equipo de siete jóvenes escritores porque "cuando tienes 40 años ya no puedes hacerlo más.

14. Về nguyên tắc, bạn có thể phân biệt: Thế hệ 1 (1945-1956): thiết bị điện tử được thực hiện với đèn điện tử chân không.

En principio, se pueden distinguir: 1.a generación (1945-1956): electrónica implementada con tubos de vacío.

15. Lỗ giun không phải hiện tượng có thể xuất hiện một cách tự nhiên.

No es un fenómeno que se ve naturalmente.

16. Điều đó cần được thực hiện trên đất đai hiện tại.

Tiene que hacer esto básicamente en la tierra actual.

17. Bạn có cảm thấy như mình tiến thêm một bước, như thể mục tiêu sắp thành hiện thực?

¿No se siente uno un paso más cerca ya, como si ya fuese parte de nuestra identidad?

18. Họ đang thực hiện chuyện chính trị.

Eran políticas.

19. Sự bình đẳng thực hiện ngày nay

Igualdad práctica hoy

20. Bản án đó đã được thực hiện.

Su sentencia, llevada a cabo.

21. Có lẽ đó không phải là sự quan sát kỹ lưỡng Nhưng đã bước đầu giúp tôi có thể thực hiện một loại chủ đề và biến tấu

Y eso fue enormemente liberador para mí, y tal vez no sea una observación muy perspicaz, pero realmente me marcó un camino para poder hacer una especie de tema y variación.

22. Nếu chương trình bạn đang sử dụng không yêu cầu biểu trưng thì không cần thực hiện hành động này.

Si no utiliza ningún programa que precise de un logotipo, no tiene que realizar ninguna acción por el momento.

23. Bạn có thể thực hiện các bước nào để bảo vệ mình khỏi những kẻ lạm dụng tình dục?

¿Qué puedes hacer para protegerte del abuso sexual?

24. Nhưng ông lại không thích bị giữ bí mật, ông đã nói ông " thực hiện mệnh lệnh ".

Pero sin importar cuánto te disgusta no saber qué está pasando, tú lo dijiste... usted " obedece las órdenes ", Sr. Keel.

25. * Thực hiện những điều thích nghi phù hợp.

* Ponga en práctica esas adaptaciones.

26. Các sinh vật đa bào có thể biệt hóa các tế bào để thực hiện các chức năng khác nhau.

Los organismos pluricelulares pueden especializar sus células para realizar funciones específicas.

27. Để xóa nội dung không chính xác khỏi Google Tin tức, hãy thực hiện theo các bước sau:

Sigue estos pasos para retirar contenido incorrecto de Google Noticias:

28. mày lén lút sau lưng tao, thực hiện những giao dịch mà biết tao không bao giờ nhận

A espaldas mías... hiciste tratos que sabías que no aprobaría.

29. Tôi không ngờ anh đem theo con rết này để thực hiện cái việc bẩn thỉu của mình.

No puedo creer que trajeras a estos chiflados para hacer tu trabajo sucio.

30. Những nhà thiết kế có thể hiện thực hóa ý tưởng của họ trực tiếp trong 3D, và các bác sĩ phẫu thuật có thể thực hành trên các cơ quan ảo bên dưới màn hình.

Los diseñadores pueden materializar sus ideas directamente en 3D, y los cirujanos pueden practicar con órganos virtuales debajo de la pantalla.

31. Hãy thực hiện việc đó trước Ngày Bầu cử.

Sino antes del día de las elecciones.

32. Cuốn sách thực dụng cho đời sống hiện đại

Un libro práctico para la vida moderna

33. Để mua bản kẽm thực hiện in tiền giả

Para comprar el cobre para falsificar RMB •

34. Sự sống không thể nào xuất hiện một cách ngẫu nhiên được”.

La vida no puede haberse producido por casualidad”.

35. Một sự quản trị để thực hiện hòa bình

Una administración para la paz

36. Điều khiến tôi bức rức đó là, khi đang thực hiện chức năng, thì dương vật không ngọ nguậy.

Y había algo que no podía quitarme de la cabeza era que, cuando están en funcionamiento, los penes no se menean.

37. Và ta sẽ thực hiện sứ mệnh để bảo đảm mi sẽ không bao giờ được lên ngai vàng.

Y LO HARÉ MI MISIÓN PARA ASEGURARME DE QUE NUNCA OCUPARÁS EL TRONO.

38. Nói rằng họ đã cố gắng thực hiện hành vi bất bạo động nhưng nó không có tác dụng.

Dijeron que ya lo habían intentado con la acción no violenta pero no funcionó.

39. Từ những đường nét, tôi bắt đầu thực hiện ý tưởng với các điểm chấm, khá giống với cách thể hiện hình ảnh trong các tấm ảnh chụp thường thấy.

Alejándome de las líneas, decidí abordar la idea de los puntos, como algo más similar al tipo de representación que hallamos en las propias fotografías.

40. Tôi có thể bấm nút " Tấn công " ngay trên cần lái của tôi, và máy tính sẽ thực hiện phần còn lại.

Podía apretar el interruptor de " ejecutar " en mi palanca,... y la computadora se hacía cargo.

41. Một cuốn sách thực dụng cho đời sống hiện đại

Un libro práctico para la vida moderna

42. Ở Bắc Triều tiên, tôi đã thực hiện điều đó.

En Corea del Norte, la hice mía.

43. Đầu tiên cô cần phải thực hiện bước #, Biến đổi

Falta la tercera etapa, transformación

44. Đối với tôi, người truyền giáo không đủ để thể hiện bản lĩnh.

Para mí, los hombres que predicaban no eran suficientemente hombres.

45. Sea Vixen không tham gia bất kỳ cuộc chiến tranh thực sự nào trong sự nghiệp của mình với FAA, dù nó đã thực hiện rất nhiều chiến dịch.

Aunque el Sea Vixen no estuvo involucrado en guerras auténticas durante su carrera en la Arma Aérea de la Flota, sí sirvió en varias operaciones.

46. Đó là những thực tế chính trị mà chúng ta không thể bỏ qua.

Había realidades políticas que no podíamos ignorar.

47. Mọi người nói về tình dục mọi lúc như là nó không phải vấn đề lớn... Nhưng khi cậu không thực hiện nó, khi cậu chưa bóc tem, đó thực sự là vấn đề lớn.

La gente habla del sexo como si no importara pero cuando no lo has hecho, cuando eres virgen, es muy importante.

48. Nhưng đồng cảm thực sự có ý nghĩa nếu bạn làm nó khi mà nó khó thực hiện.

Pero la empatía realmente debe contar, si se hace cuando es difícil.

49. 22 Một cuốn sách thực dụng cho đời sống hiện đại

22 Un libro práctico para la vida moderna

50. Năm 1998 chuyến bay thử nghiệm cuối cùng được thực hiện.

En 1998 se realizó el último de los vuelos de prueba.

51. Bác sĩ Ayersman thực hiện một ca ghép gan trực tiếp.

El Dr. Ayersman hizo el transplante con donante vivo.

52. Karl Richard Lepsius cũng đã chú ý tới ngôi mộ, nhưng ông không thực hiện bất kỳ cuộc khảo sát nào.

Karl Richard Lepsius visitó la tumba, pero no realizó ninguna investigación.

53. Cô ấy thực hiện bảng danh sách khủng khiếp đó à?

¿Hizo una lista?

54. Bộ engine này giới thiệu khả năng băm nát cơ thể kẻ thù trong chiến đấu, làm tăng thêm tính hiện thực của game.

Esto introdujo la capacidad de desmembrar enemigos en combate, aumentando el realismo del videojuego.

55. 3 Thợ cả thực hiện việc sửa chữa theo bản vẽ.

3 Se escoge a un constructor para que efectúe la obra de acuerdo con los planos.

56. Kinh-thánh—Sách hướng dẫn thực dụng cho người hiện đại

La Biblia: Guía práctica para el hombre moderno

57. Tôi chỉ không biết anh sẽ làm gì khi bị đóng băng đến chết trên đường thực hiện nghĩa vụ lương tâm.

Sólo que no sé como vas a ser útil a alguien si vas a morir congelado.

58. Theo sử gia Jean Quéniart, sự thành công của các cuộc khủng bố bằng kỵ binh “làm cho sự bãi bỏ [Chiếu Chỉ Nantes] không thể tránh được, vì lúc bấy giờ việc bãi bỏ dường như có thể thực hiện được”.

Según el historiador Jean Quéniart, los buenos resultados que dieron las dragonadas “hicieron inevitable la revocación [del Edicto de tolerancia de Nantes], pues ya parecía posible”.

59. “Bốn mươi tám cuộc giải phẫu nhi đồng về tim đã thực hiện không dùng máu bất chấp phẫu thuật phức tạp”.

“Se efectuaron cuarenta y ocho operaciones de corazón abierto en niños por técnicas sin el uso de sangre, prescindiendo de la complejidad quirúrgica.”

60. Nếu chúng ta muốn cân bằng 2 vế của phương trình, bất cứ điều gì được thực hiện về phía bên trái cũng phải được thực hiện ở bên phải.

Si queremos mantener la igualdad, todo lo que hagamos en el lado izquierdo también debe hacerse en el derecho.

61. Kế hoạch A là bản kiến nghị, hãy thực hiện nó trước.

El plan A arrancó, dejemos que dé resultados.

62. Thực hiện quyền chỉ huy tối cao các lực lượng vũ trang.

Ostentar el mando supremo de las Fuerzas Armadas.

63. Vậy một hình tượng của Đức Chúa Trời không bao giờ có thể trung thực được.

Por eso, una imagen de Dios jamás podría ser fiel.

64. Giờ đây chúng ta cần cùng bước nhảy vọt trong suy nghĩ để chúng ta tạo ra một kế hoạch có thể thực hiện được.

Hoy necesitamos ese mismo pensamiento de avanzada para crear un futuro viable.

65. Do đó, biểu ngữ đi kèm có thể không phải lúc nào cũng xuất hiện.

Como resultado, es posible que los banners complementarios no siempre aparezcan.

66. Thực hiện tốt nghiệp với nghiệp xấu bạn đang gặp bây giờ.

Hagan buen kamma con el mal kamma que estαn experimentando ahora.

67. Ủy ban giúp anh em Nhân Chứng tìm các bác sĩ sẵn sàng thực hiện những phương pháp y học không dùng máu.

Sus integrantes ayudan a otros Testigos a encontrar doctores que estén dispuestos a realizar procedimientos médicos sin el empleo de sangre.

68. Một mẫu Phiên bản Hạn chế đã được thực hiện cho Shaikh Al Yahyaa và đã được bán với giá không xác định.

Otro modelo de edición limitada se hizo para Shaikh Al Yahyaa y fue vendido a un precio desconocido.

69. Con chíp nhận phát tín hiệu này là hoàn toàn không thể phát hiện ra được.

Este chip de transporte es completamente imposible de encontrar.

70. Sự đuổi theo không chính thức có thể là một hình thức thực sự của săn bắn.

Las carreras oficiosas pueden constituir una verdadera forma de caza.

71. Phải thực hiện để xem xét và lưu trữ bản thảo của anh.

Repasa el fin de semana sus archivos y su manuscrito.

72. Đơn phương chấm dứt thực hiện hợp đồng thuê khoán 4.15.11 Điều 493.

Terminación del Contrato de Trabajo. artículos 111 al 115 Capítulo IX.

73. Điều không may là nó được bào chế để chống lại thể hiện nay của H5N1.

Desafortunadamente, se hizo contra la forma actual de H5N1.

74. Sau nhiều tháng lặp lại, cuối cùng chúng tôi thực hiện trên chuối.

Tras meses de iteración, finalmente nos topamos con las bananas.

75. Một đợt làm chứng nổi bật đã được thực hiện trong bảy tuần.

Durante las siete semanas que duró la campaña se dio un extraordinario testimonio.

76. Luôn bắt ta điều trần mọi sắc luật khi đưa ra thực hiện.

Se ofrecieron a aprobar cualquier ley que se me antojase hacer.

77. Một cuộc làm chứng nổi bật đã được thực hiện trong bảy tuần

Se dio un extraordinario testimonio durante las siete semanas que duró la campaña

78. Vì đây là một thực trạng đáng báo động nên bạn không thể bỏ qua bài này.

Por tu propio bien, te conviene analizar este asunto.

79. Việc cấp tư cách quan sát viên thực hiện bởi Đại hội đồng và không thuộc diện phủ quyết của Hội đồng Bảo an.

La concesión de la condición de observador se hace solo por la Asamblea General, y no está sujeta a un veto del Consejo de Seguridad.

80. □ Những điều Đức Chúa Trời thực hiện tại Biển Đỏ cho thấy gì?

□ ¿Qué se puso de manifiesto cuando Dios mostró su poder en el mar Rojo?